天哪，天哪，这是一个冷酷的世界！
她完全没有指望他会记得她，她那冷酷的小心肠变得十分温暖。
She had not expected him to remember her at all and her hard little heart grew quite warm.
汤姆瞟了一眼印第安·乔那张冷酷的脸，舌头僵住了，说不出话来。
Tom glanced at Injun Joe's iron face and his tongue failed him.
这些冷酷的灯在加速器工作时才会亮起。
爱情把一切冷酷的心变得温柔。
“鲸之谷”是一个美丽而冷酷的地方。
她不得不去面对冷酷的现实。
报复老情人或者那优裕而冷酷的家庭。
As revenge on old lovers or families of entitlement and steel.
对于时事的沉迷是冷酷的。
在需求与良好意愿之间，是冷酷的现实。
But between the need and the good intention falls the reality.
拒接电话给我们的家庭生活带入了一丝冷酷的色彩。
By not answering our landlines, we bring a little of that ruthlessness into our home lives.
诚然，冷酷的表情有时不是出于心理原因。
Often, it is true, this air of hardness is due not to psychological causes.
当我逐渐了解事实真相时，同情心变成了冷酷的盛怒。
Sympathy turns to cold rage, as the realization of what's really happened sinks in.
这种质朴冷酷的原教旨主义也许只是一种讥讽？
炒掉马克·休斯固然无情，却似含有一种冷酷的精明。
While the sacking of Mark Hughes was ruthless, it appeared to have an icy shrewdness.
想象一下生活在食物稀少，永久黑暗和冷酷的海底会是什么感觉？
Imagine living in the sea where it is permanently dark and cold — and food is hard to find.
我用我冷酷的怨恨的眼神看着他，把我的卷子盖了起来。
I stared back at him with my hard, venomous eyes, covering my sheet up.
这些角色的生活在貌似冷酷的摄影风格下显得更为绝望。
The characters' lives get more desperate as the camera style retains its affectless sheen.
没有关于补偿,随后的漠视,或是冷酷的尽头的任何记忆。
No memory of having starred Atones for later disregard Or keeps the end from being hard.
这个冷酷的场面是一个血腥的罪行、一个恢弘的故事的序曲。
This frozen panorama is the door to a bloody crime, and to a far broader narrative.
你可以看到时尚模特们那冷酷的脸，很显然，充斥着愤怒的气息。
You see it on the sullen faces of fashion models who have obviously been told that anger sells.
但是冷酷的事实是，以色列最终可能不是去铲除哈马斯，而是与之达成协议。
But the cold reality is that eventually Israel may need to look not to "deal" with Hamas so much as do a deal with it.
我的梦也已落空，因为，现实是冷酷的，而梦也自有主张，独断独行。
My dreams have been in vain, for truth is hard, and dreams, too, have their own ways.
世界是冷酷的，成万上亿的人试图在竞争中超越你。别和他们一样。
The world can be a tough place, and some of the billions of people out there will try to knock you down.
报告说他们与‘冷酷的’敌人交火，并且对方很清楚的知道饭店的布局。
They reported exchanging fire with "remorseless" enemies, who knew the layout of the hotel well.
菲茨杰拉德笔下的的汤姆和黛西，正是冷酷的上层社会破坏分子的形象。
In Tom and Daisy Buchanan, Fitzgerald created the very image of callous, upper-class destroyers.
丹尼尔·韦伯斯特冷酷的目光和威严的表情让他赢得了“黑丹尼尔”的绰号。
Daniel Webster's relentless gaze and commanding presence earned him the sobriquet "Black Dan."
“太晚了，”她说，她的冷酷的声音在房间里响着，她的眼神也不自然地闪着。
It is too late, 'said she, her voice sounding hard through the room, her eyes shining unnaturally.
“太晚了，”她说，她的冷酷的声音在房间里响着，她的眼神也不自然地闪着。
It is too late, 'said she, her voice sounding hard through the room, her eyes shining unnaturally.
应用推荐