他从睡梦中醒来，浑身冷汗。
这个念头让我出了一身冷汗。
梦中的面试情景吓得我在一身冷汗中惊醒。
谁进得龙王庙不捏一把冷汗？
No one came into Dragon king Temple without breaking into a cold sweat.
彼得的背上冒出冷汗。
主要是因为他们正在不停的出冷汗。
魔笔不再有魔力了，我被吓出了一身冷汗。
The pen no longer had magic. I was frightened into cold sweat.
我知道它把你吓得出冷汗。
只要一想起蛇我就会突然间浑身冒冷汗。
在家的时候突然中断你的计划，导致你浑身发冷汗。
Accidentally leaving your planner at home causes you to break into a cold sweat.
巴顿的额头上直冒冷汗。
听到老任这么一说，我背后顿时起了冷汗。
Hear an old term so a say, I back immediately have cold sweat.
我感到头晕，浑身出冷汗并差点呕吐出来。
I became dizzy, broke into a cold sweat and nearly threw up.
我被吓出了一身冷汗。
我听见我主人上楼了——我的脑门上直冒冷汗；我吓坏了。
I heard my master mounting the stairs — the cold sweat ran from my forehead: I was horrified.
主教出了一身冷汗。
我吓出了一身冷汗。
被别人起诉、出冷汗、难以置信和滑稽的冒险......
Prosecution, cold sweats, incredible and comical adventures...
她去打开冰箱，但是一看到那些食物就想吐，身上直冒冷汗。
When she opened the refrigerator, she gagged at the sight of the food and broke into a cold sweat.
当她开车回到大学，她突然出了一身冷汗，然后猛地呕吐起来。
On her drive back to college, she'd suddenly broken into a cold sweat and had to pull over to vomit.
雪莉：放轻松点儿，简！你瞧，你都吓得直冒冷汗了！
Shirley: Take it easy, Jane! Look! You're breaking out in a cold sweat!
当我在知道楼下有人正在行窃时，顿时出了一身冷汗。
I broke out in cold sweat when I realized there was burglar downstairs.
她指着楼梯。巴顿出了一身冷汗，摇摇晃晃地爬向二楼。
She pointed the direction, and Mr. Button, bathed in cool perspiration, turned falteringly, and began to mount to the second floor.
老虎听了这些话，吓出冷汗，连忙掉转向深山密林跑去。
With these words the tiger, cold, hurriedly ran off to thick mountains.
“不可预测性”会让网络规划者们在午夜中带着冷汗惊醒。
Network planners wake up in cold sweats in the middle of the night when faced with "the unexpected."
意思到自己造成的损失有多大时，凯文不由的出了一身冷汗。
Kevin broke into a cold sweat when he realised the losses he had made.
通常，离那些晕倒的人倒下还有一页纸的时候，人们就已经直冒冷汗了。
Usually, a page before the fainters would fall, people would break into a heavy, cold sweat.
通常，离那些晕倒的人倒下还有一页纸的时候，人们就已经直冒冷汗了。
Usually, a page before the fainters would fall, people would break into a heavy, cold sweat.
应用推荐