主要是因为他们正在不停的出冷汗。
我入不敷出，夜不能寐，浑身冷汗。
I couldn't make ends meet and lay awake nights in a cold sweat.
伊恩被警察讯问时吓出了一身冷汗。
我一面冒着冷汗，一面暗想脱身之计。
李滚滚的额头冒出了冷汗…
巴顿的额头上直冒冷汗。
我听见我主人上楼了——我的脑门上直冒冷汗；我吓坏了。
I heard my master mounting the stairs — the cold sweat ran from my forehead: I was horrified.
被别人起诉、出冷汗、难以置信和滑稽的冒险......
Prosecution, cold sweats, incredible and comical adventures...
她去打开冰箱，但是一看到那些食物就想吐，身上直冒冷汗。
When she opened the refrigerator, she gagged at the sight of the food and broke into a cold sweat.
沙斯塔注意到他自己浑身发抖，全身都在冒冷汗。
当她开车回到大学，她突然出了一身冷汗，然后猛地呕吐起来。
On her drive back to college, she'd suddenly broken into a cold sweat and had to pull over to vomit.
她指着楼梯。巴顿出了一身冷汗，摇摇晃晃地爬向二楼。
She pointed the direction, and Mr. Button, bathed in cool perspiration, turned falteringly, and began to mount to the second floor.
“不可预测性”会让网络规划者们在午夜中带着冷汗惊醒。
Network planners wake up in cold sweats in the middle of the night when faced with "the unexpected."
通常，离那些晕倒的人倒下还有一页纸的时候，人们就已经直冒冷汗了。
Usually, a page before the fainters would fall, people would break into a heavy, cold sweat.
冷汗流进他的眼里，可他并没有抬手把它擦掉——现在还不行。
Chill sweat was running into his eyes, but he did not lift his hand to wipe it away-not yet.
心又浸到了浴缸底下，叶萧用力揉着太阳穴，后背心已满是冷汗。
The heart immersed bathtub again underneath, leaf Xiao makes an effort to crumple a temple, empress vest already full is a cold sweat.
当我感到受威胁时，我会立刻冒出冷汗，即使那威胁并不是真实的。
I instantly break out in a cold sweat when I feel threatened, even if the threat is not even real.
吸烟对健康的恶劣影响暴露于天日，烟鬼们考虑自身，难免一身冷汗。
Once the awful effects of smoking on health became clear, however, smokers could be harassed for their own good.
一想到这一点可以传送冷了我们的脊椎，可以使我们摆脱纳入了一身冷汗。
The very thought of it can send chills down our spine and can cause us to break out into a cold sweat.
飞机引擎不转了，当飞行员靠滑翔来寻求安全着陆时，真是急出了一身冷汗。
The engine of the plane stopped, and the pilot sweated blood as he glided to a safe landing.
贝尔图乔抹了一把额头上冒出的冷汗，还是服从了，但是，他却继续向左斜着走。
Bertuccio wiped the perspiration from his brow, but obeyed; however, he continued to take the left hand.
她穿好衣服，下楼走到园里，跑向石凳，觉得自己出了身冷汗，石头仍在老地方。
She dressed herself, descended to the garden, ran to the bench, and broke out in a cold perspiration. The stone was there.
他们又紧紧地搂在一起。我听见我主人上楼了——我的脑门上直冒冷汗；我吓坏了。
And there they were fast again. I heard my master mounting the stairs — the cold sweat ran from my forehead: I was horrified.
是金珠的声音，柏香的冷汗都吓出来，她第一个反应就是屏声静气，不说话，不动弹。
Is the voice of gold bead, the cold sweats of cypress joss-stick all frighten out, she the premier repercussion is to prop a silence spirit, don't talk and stationary activity.
陈阵这次已没有灵魂出窍的感觉，但是，身上的冷汗还是顺着竖起的汗毛孔渗了出来。
This time Chen did not feel as if his soul had been driven out of his body, but sweat oozed from his pores.
在一个可怕的夜晚，他感觉到蛇在枕头下面蠕动著，吓得他出了一身冷汗，马上跳下床。
One dreadful night, he felt the snake wiggling under his pillow, and he jumped out of bed in a cold sweat.
在一个可怕的夜晚，他感觉到蛇在枕头下面蠕动着，吓得他出了一身冷汗，马上跳下床。
One dreadful night, he felt the snake wiggling under his pillow, and he jumped out of bed in a cold sweat.
在一个可怕的夜晚，他感觉到蛇在枕头下面蠕动着，吓得他出了一身冷汗，马上跳下床。
One dreadful night, he felt the snake wiggling under his pillow, and he jumped out of bed in a cold sweat.
应用推荐