无论是决策会议，篮球赛，还是家庭郊游，他们都会忍不住地抢占领头羊的位置，拼命地紧紧抓住它。
Whether it's a decision-making session, a basketball game, or a family outing, they can't help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life.
华尔街同样期待周二美联储即将举行的决策会议。
Wall Street is also awaiting the Federal Reserve's policymaking meeting on Tuesday.
同时，京东商城的决策者也在周三召开决策会议，开始大幅降价并取消了假期。
Meanwhile executives at rival Jingdong Mall held a strategy meeting on Wednesday, slashed prices and canceled vacations.
在IBM的一次决策会议上我认识到了这一点，当时我看似要在一场争论中败下阵来。
I learned that once in attending a decision meeting within IBM, where I seemed to be losing the argument.
今日的欧洲央行决策会议可能会继续维持利率为1%不变，因为通胀率目前为2.2%，高于基准水平。
Today's ECB policy meeting could see interest rates being left unchanged at 1% even as inflation is at 2.2%, more than the 2% benchmark.
但是，这种方法的关键问题，在于这种很少召开的会议意味着产品A可能需要等待相当长的时间，以作出决策决定怎样构建该产品。
The key problem with this kind of approach, though, is that the infrequency of these meetings mean that product a might have to wait a long time to make a key decision about how to build that product.
要尽早从开发人员那里得到估算，这样产品负责人才能在规划会议之前做出决策。
You need estimates from developers early so the PO can make decisions ahead of the planning meeting.
温斯顿表示，她是在一场商务会议中与麦道夫结识，当时她担任慈善女性组织「哈达莎」的财务长，可参与组织中的投资决策。
Weinstein says she met him at a business meeting when she was chief financial officer for the charitable women's organization Hadassah, where she had a role in investment decisions.
好在当他在作会议总结和作出明确而严肃的决策时很少会那样作。
Few were better at the brisk summing-up and the clear, no-nonsense decision.
我发现在我的职业生涯中好的决策是成功的关键。有效率的会议固然很好但是大多数的决策是在邮件中产生的。现实就是这样。
I've found in my career that getting decisions made is critical to being successful. Running an effective meeting is one skill, but most decisions get made on email.
世界卫生组织(世卫组织)的最高决策机构世界卫生大会今天结束其第五十八届会议。
The World Health Assembly, the supreme decision-making body of the World Health Organization (WHO), wrapped-up its fifty-eighth session today.
会议组织者将在本周内对这些建议进行归纳，并以论坛形式在大会闭幕日同政策制订者和决策者就归纳后的建议进行讨论。
These recommendations will be refined this week and discussed in a forum with policy - and decision-makers on the final day of the Congress.
是否有必要在其他层中对职责编码主要取决于在用例实现会议中做出的系统架构风格和设计的决策。
Whether it is necessary to code responsibilities in other layers will be driven mainly by the system's architectural style and design decisions made during the use-case realization session.
北约的主要决策机构举行了紧急会议，审议不断恶化的局势。
NATO's main decision-making body met in emergency session to consider the deteriorating situation.
爱沙尼亚的一位外交官说：“真正让人生气的是，他们不能介入一些重大决策性会议”。
“It really rankles that they can't get into important policy meetings,” says an Estonian diplomat.
所以我很惊讶于媒体对于那次会议的歪曲报道，好像我是操纵所有决策的人一样。
So I was surprised to read the media's spin on the meeting, which made it sound almost as though I were running the entire show.
里约会议汇集了主要的艾滋病研究人员、活动分子和决策人员以讨论艾滋病毒/艾滋病研究方面的最近进展和将研究结果付诸实践的方式。
The Rio conference brings together leading AIDS researchers, activists and policy makers to discuss recent advances in HIV/AIDS research and ways of translating research findings into practice.
正像Scrum会议可以协调、巩固为sprint做出的所有决策一样，MetaScrum会议可以协调、巩固为多个sprint做出的所有决策。
Just as the Scrum meeting has consolidated all decision making for a Sprint, the MetaScrum meeting consolidates all decision making for multiple Sprints.
关于Portlet消息传递这样的主题的决策应该留待每个Portlet的全面设计会议研究。
Decisions about topics such as portlet messaging should be left for the full design session for each portlet.
2005年5月25日|日内瓦-世界卫生组织(世卫组织)的最高决策机构世界卫生大会今天结束其第五十八届会议。
May 2005 | Geneva - the World Health Assembly, the supreme decision-making body of the World Health Organization (WHO), wrapped-up its fifty-eighth session today.
2006年5月27日 |日内瓦-世界卫生组织（世卫组织）的最高决策机构 — 世界卫生大会今天结束了它的第五十九届会议。
May 2006 | Geneva - The World Health Assembly (WHA), the supreme decision-making body of the World Health Organization (WHO), wrapped-up its fifty-ninth session today.
可行性和成本是LCO会议上的重要因素，并且测试人员无疑可以为该决策贡献重要的数据。
Feasibility and cost are the important factors in the LCO meeting, and the tester can certainly contribute important data to this decision.
任何一天都有来自全球的几十位决策者和专家在总部或我们的实地办事处召开会议，就重大的粮食和农业问题达成一致意见。
On any given day, dozens of policy-makers and experts from around the globe convene at headquarters or in our field offices to forge agreements on major food and agriculture issues.
如果在这些会议室里炮制出来的决策不会引发灾难，这种状态可能还能忍受。
That would probably have been tolerable if the decisions cooked up in those conference rooms weren't so disastrous.
这项决策下周就会被摆上联储的会议桌。
这项决策下周就会被摆上联储的会议桌。
应用推荐