-
你应该审慎地询问清楚再签字。
You ought to make a few discreet enquiries before you sign anything.
《牛津词典》
-
他们命里注定永远不会再相见。
Fate had ordained that they would never meet again.
《牛津词典》
-
他不准他们再提到这个问题。
He forbade them from mentioning the subject again.
《牛津词典》
-
你要是再吃蛋糕，就该吐了。
If you eat any more cake you'll make yourself sick.
《牛津词典》
-
先把情况考虑周全再作决定。
Think things over before you decide.
《牛津词典》
-
我们注定了永远不能再相见。
We were fated never to meet again.
《牛津词典》
-
你要是再这样，我就揍你。
I'll belt you if you do that again.
《牛津词典》
-
我们没必要节省—再吃点！
We don't need to stint ourselves—have some more!
《牛津词典》
-
奶奶，我再吃点儿行吗？
Gran, can I have some more?
《牛津词典》
-
我们需要再松一松绳子。
We need more play in the rope.
《牛津词典》
-
一个小时后灯才再亮了。
It was an hour before the lights came on again.
《牛津词典》
-
要摸清情况后再作决定。
Check out the lie of the land before you make a decision.
《牛津词典》
-
我们不能再支持总统继续任职。
We can no longer support the President's continuance in office.
《牛津词典》
-
我希望她能再提供更多的信息。
I hoped she'd come across with some more information.
《牛津词典》
-
剩下的旅程他们没再受到阻碍。
They were able to complete their journey without further hindrance.
《牛津词典》
-
他们会恳求他不要再对抗下去。
They will plead with him to pull back from confrontation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们没有地方再摆更多的椅子了。
We can't fit in any more chairs.
《牛津词典》
-
银行拒绝再给那家公司提供贷款。
The bank refused further credit to the company.
《牛津词典》
-
现在就到这里—咱们明天再继续吧。
That's enough for now—let's go on with it tomorrow.
《牛津词典》
-
确切的付款方法以后再作决定。
The exact mechanics of how payment will be made will be decided later.
《牛津词典》
-
我们现在先分开，午饭时再集合。
Let's split up now and meet again at lunchtime.
《牛津词典》
-
现在我来付账—咱们以后再算。
I'll pay now—we can settle up later.
《牛津词典》
-
事后明白了再评价，这自然容易。
It's easy to criticize with the benefit of hindsight.
《牛津词典》
-
我得先把那件连衣裙烫平再穿。
I'll need to iron that dress before I can wear it.
《牛津词典》
-
再怎么说，她也称不上漂亮。
She could not, by any stretch of the imagination, be called beautiful.
《牛津词典》
-
他留起了胡子，省得再刮脸。
He's grown a beard to save shaving.
《牛津词典》
-
咱们现在出去，然后再吃饭。
Let's go out now and eat afterwards.
《牛津词典》
-
握紧，我让你松手时再松开。
Hold on and don't let go until I say so.
《牛津词典》
-
他不用人再催促就写了信。
He wrote the letter without further prompting.
《牛津词典》
-
我不会再占用你的时间了。
I won't encroach on your time any longer.
《牛津词典》