他再次当选的条件极其有利。
雷诺兹先生以102票对60票再次当选。
她再次当选为议员。
一般情况下，现任官员有94%的几率会再次当选。
In general, incumbents have a 94 percent chance of being re-elected.
他们的目标是设计出一种策略，确保罗纳德·里根能够再次当选，在第二任期内再度入主白宫。
Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.
令人惊奇的是政府把税收提高这么多仍再次当选了。
It was surprising the government was re-elected, given that they had raised taxes so much.
他们是怎样再次当选的？
因为他想再次当选。
如果她再次当选，这种趋势很可能将会继续下去。
但罗斯福成功地再次当选。
通常现任官员有94%的几率会再次当选。
In general, incumbents have a 94 per cent chance of being reelected.
塔迪奇本来希望借助赢得欧盟成员国席位来帮助自己在明年春天的选举中再次当选。
Mr Tadic wanted to gain EU candidacy to help him win re-election in spring.
其孤注一掷的纾困计划冒着把我们的未来抵押出去的风险，主要原因是为了再次当选。
And its desperate bail-outs risk mortgaging our future, mostly in a gamble to get re-elected.
约翰先生正忙着同自己的选民保持密切的接触，盘算着怎样才能再次当选。
Mr John is busy nursing his constituency and calculating how he can be reelected.
其结果仍可能是卡尔扎伊的再次当选，对于美国的要求来说只能说是更加痛苦，更加抵抗。
The likelihood is still that Mr Karzai will be re-elected, only more embittered and more resistant to American demands.
90市学校委员会成员不应该再次当选，因为他们不关心在我们地区学校促进艺术教育的质量。
The members of the town school board should not be reelected because they are not concerned about promoting high-quality education in the arts in our local schools.
艾哈迈迪·内贾德一再为他的再次当选辩解，贬低他的对手及他们的支持者做出的舞弊指控。
Mr. Ahmedinejad repeatedly defended his re-election, belittling charges of fraud by his opponents and their supporters.
他还说，签署那份致使汽油税飙升的削减赤字议案是一个错误，如果再次当选的话，他将再次减税。
He also said that he had made a mistake in signing the deficit-reduction bill with its gas-tax hike and that, if reelected, he'd cut taxes again.
叶利钦已再次当选，而且北约将要投票接纳波兰、匈牙利和捷克共和国；我们必须在如何处理这事上达成一致意见。
Yeltsin had been reelected and NATO was about to vote to admit Poland, Hungary, and the Czech Republic; we had to have an agreement on how to proceed.
奥巴马访问欧洲与其谋求明年的再次当选不无关系，要是能够激起爱尔兰及波兰裔美国人的祖先情感就好了。
Mr Obama's trip to Europe was not unconnected with his own quest for re-election next year, if only by stirring the ancestral sensibilities of Americans of Irish and Polish descent.
2008年，他在这个国家最猛烈共和党州以78%的得票率再次当选州长。 （2009年）以极高的支持率离职。
He was re-elected in 2008 with 78% of the vote in one of the most fiercely Republican states in the nation, and left office with lofty approval ratings.
每州可选两名参议员，他们也要给家里带回“腌肉”，但没有地区责任，他们唯一担心的是每隔六年能否再次当选。
Two senators are allocated per state. They also need to bring home the bacon but they have no local obligations and only have to worry about being re-elected every six years.
约58%的受访者中——包括21%他自己的支持者，在另一项民意测验中表示，他们不希望他在2012年再次当选。
Some 58% of respondents, including 21% of his own supporters, told another poll that they did not want him to stand again in 2012.
白宫杰奎琳.肯尼迪的社会秘书莱迪特亚.鲍尓特立奇这么说奥巴马家庭的社交，“让我们面对事实：能再次当选是一件大好事。
“Let’s face it: It’s very good for getting re-elected, ” Letitia Baldrige, the White House social secretary to Jacqueline Kennedy, said of the Obamas’ socializing.
我在国会的一个朋友曾这么跟我说过：“关于结合软硬实力的重要性，你说得没错，但我要是一提软实力，就别想再次当选了。”
As a friend in Congress once told me, "You are right about the importance of combining soft power with hard power, but I cannot talk about soft power and hope to get re-elected."
我在国会的一个朋友曾这么跟我说过：“关于结合软硬实力的重要性，你说得没错，但我要是一提软实力，就别想再次当选了。”
As a friend in Congress once told me, "You are right about the importance of combining soft power with hard power, but I cannot talk about soft power and hope to get re-elected."
应用推荐