再后面是司局级官员席位，“也比较宽敞，像一等舱”；
The third cabin is for those at departmental level, which "is also spacious and like a first-class cabin".
新西兰连续两年都名列前茅，其后是新加坡，再后面是美国。
For the second year in a row, New Zealand came out on top, followed by Singapore and then the United States.
第二个图形是一条直线，后跟一条曲线，再后面又是一条直线。
The second figure is a line followed by a curve followed by a line.
控制字段的语法非常简单：字段名称，后跟冒号，再后面是字段体或值。
The syntax for the control fields is very simple: the name of the field, followed by a colon, and then the body or value of the field.
现在我们仅仅添加一些图标到我们的资源文件中，再后面还要改变它。
We will only add some ICONS to our resource file for now, and change it later.
再后面是一名牵着战马的骑兵。四匹陶塑战马拉着一辆木制战车，车上站着陶塑御者。
A wooden chariot manned by a terracotta charioteer and pulled by four terracotta horses brings up the rear.
再后面的一讲…就是第三课…，将会回到基础的主题中，会讲到金融技术，这涉及到，另外一本鄙人的拙著。
Then next lecture — I want to come back to some basic themes that — the third lecture — about technology and it relates to another book that I wrote.
再后面的一讲...就是第三课...,将会回到基础的主题中,会讲到金融技术,这涉及到,另外一本鄙人的拙著
Then next lecture--I want to come back to some basic themes that--the third lecture-- about technology and it relates to another book that I wrote.
一个男孩从后面推了他一下，要不是另一个男孩抓住他，他还会再掉下去的。
A boy pushed him from behind, and he would have fallen again if another had not caught him.
这一点我后面再作说明。
来到酒店后面，敲对某一扇门，走过酒店忙碌的厨房，穿过一个院子，再敲另一扇门。
Go behind the hotel, knock at the correct door, walk through the hotel's busy kitchens, cross a courtyard, then knock at another locked door.
非常明显，前面的牙齿先改变，后面的牙齿再改变。
我已经落在时间的后面了，我太老了，不能再赶上它了。
I have fallen behind the time, and am too old to catch it again.
如果您需要在这些参数后面再使用其他参数，可以使用- i选项指定一个替换字符串。
If you have a requirement to use them as arguments with other arguments following, then you use the -i option to specify a replacement string.
拿昨天来说，在外面办事跑了几趟，后面和破仑去吃饭，再跑回宿舍，一共上下楼5趟，爬了45层楼，累得快动不了了。
Then I came back to the dorm again with a total of 5 times, 45 floors of climbing during the day.I was entirely exhausted to death.
这些内容在后面的深入了解验证一节中再介绍。
I'll deal with those later, in Going deeper with validation.
您首先要画出正方形，然后再指定该显示窗口后面绘制图形的旋转操作。
You draw your square first, then specify the rotation operation that is applied to the subsequent shapes drawn to the display window.
鉴于当下美国国债收益率介乎3% - 4%，再考虑到利率上升后面临的损失风险，这些费用显得很突出。
In a world of 3% to 4% Treasury yields, with the risk of losses if interest rates rise, those fees loom large.
大部分的宝宝长牙顺序都如此：先长两颗下门牙，然后再是两颗上门牙，接着长两侧及后面的牙。
Most babies get new teeth in this order: First the bottom two middle ones, then the top two middle ones, then the ones along the sides and back.
真心希望他可以再接再厉，在后面取得更大的辉煌！
I really hope that he can keep on striving and achieve a greater performance in the future.
我们在室内吧台的后面也应用了同样的元素，从一个平整的金属墙面盛开成一朵金属花，再变回其原来的形式，就像是鲜活的生命体一样。
The same we applied on the interior wall behind the bar, rise from a flat metal wall, bloom, and then return to its initial stage, like the breathing of a vivid life.
第二种，有一些争议，你可以承认那种一小时的面试实际上是一场五分钟的嗅探测试，接着后面的五十五分钟全是垃圾时间，再乘上其他四个同事。
Second, and with some controversy, you can admit that an hour interview is actually a five minute sniff test followed by 55 minutes of wasted time, multiplied by four colleagues.
注意反斜杠n后面加上后引号-，后引号，再右边就是逗号。
Notice I close the quotes after I'm putting a new line — after I'm putting this new line, name but then to the right hand side is comma name.
后面我们马上会为Button编写一些源代码，但首先需要再添加两个组件。
We'll write some source code for the Button in a minute, but first need to add two more components.
后面再介绍如何安装Firefox的XForms扩展。
Installation of the XForms extension for Firefox is covered later.
那辆卡车撞到了队伍中最后面一辆汽车的尾部，汽车又冲撞到前面的汽车，前面的汽车又碰撞到了再前面的，这形成了连锁的反应。
The lorry ran into the back of the rearmost car in the queue which bumped into the car in front, which then hit the next one, and so on in a chain reaction.
你认为这些礼物怎么样？把每一样礼物填写在下面的表格里，然后在每一项的后面再填上其他的礼物。
What do you think of these gifts? Write each gift under one or more of the words in the chart. Add other gifts to each column.
在社交网络方面，Google发现自己正处于其网络搜索对手再熟悉不过的位置：在市场大佬后面苦苦追赶。
When it comes to social networking, Google finds itself in an unusual position, one that its competitors in Web search know all too well: playing catch-up with a service that dominates the market.
在社交网络方面，Google发现自己正处于其网络搜索对手再熟悉不过的位置：在市场大佬后面苦苦追赶。
When it comes to social networking, Google finds itself in an unusual position, one that its competitors in Web search know all too well: playing catch-up with a service that dominates the market.
应用推荐