建立战略，第四部分：外包转为内包。
外包转向内包：企业掌控自己的移动命运。
Outsource goes in-house: the enterprise takes control of its mobile destiny.
它必须足够低，以在物理内存的范围内包含堆。
It must be low enough to contain the heap within physical memory.
武大伟指出，六方会谈框架内包括多种对话方式。
Wu Dawei pointed out that there are various forms of dialogue under the Six-party Talks framework.
表的行和列代表事件和状态，单元格内包含动作和转移。
Rows and columns represent events and states, and cells contain actions and transitions.
我15分钟之内包把你送到，不管交通阻塞还是不阻塞。
正如之前所示，开发外包到内包的转变趋势越来越明显。
As shown earlier, there is an increasing shift from outsourcing to in-house development.
内包装上带一点花卉图案，这样最适合我们的市场需要。
The inner packing there is a little bit of flower design is best on our market.
在位于星系中心的某个区域内包含着超过20万的恒星。
The region, toward the centre of the galaxy, contains over 200, 000 stars.
活动记录模式则可用来在域类内包装关系数据库持久性方法。
You use the active record pattern to wrap relational database persistence methods in domain classes.
如果可以使用租金内包含的设施，为什么还要花钱出去健身呢？
There is no need to spend money on outside facilities when you can use onsite facilities included in your rent.
当然，可以在一个PHP 脚本内包含许多 PHP标记。
Of course, you can include many PHP tags in a single PHP script.
当第三次使用内包节点集时，将在扩展存储它，以内存换取处理时间。
When an intensional node-set is used for the third time, it is stored extensionally, trading memory for processing time.
SAP产品作为应用程序分发，而每个应用程序内包含若干功能模块。
SAP products are distributed as applications with functional modules inside each application.
这将把函数内包含的或传递到函数中的字符串转换为正确的sql语句。
This converts the character string contained within or passed into the function to a correct SQL statement.
获得此速度的关键组件是使用gre p内包含的高度精确的高效算法。
A critical component of this speed is to use the highly refined, efficient algorithms contained within grep.
应用程序通过将所有属性值初始化为属性内包含的值启动并读取属性文件。
The application starts and reads the properties file by initializing all the property values to the values contained within.
单击此收入列表中的一个产品，打开在规则头内包含所选产品的那些规则。
By clicking a product in the revenue list, open those rules that contain the selected product in the head of the rule.
我们还可以将此模型内包含的信息提取到表内，这与集群的情况是一样的。
We can also extract the information contained in this model to a table, just as with clusters.
盒子内包含了一个预付的可回收塑料封盖，让其可方便回收你刚废弃的手机。
A prepaid plastic recycling envelope is included in the box, making it easy to recycle your newly obsolete phone.
无需在组件代码内包含测试代码，因为这很耗时且容易引发意外的软件问题。
No need to include testing code inside the component code which can be time consuming and lead to the unexpected introduction of software defects.
此系列未来的文章将涉及允许在一个Web地址内包含多个数据表示的技术。
Future installments of this series will cover techniques that allow multiple data representations to be contained within a single Web address.
它使用前面两节介绍的技术保护对jsf托管bean内包装的数据的访问。
It USES the technique you've learned in the previous couple of sections to secure access to data wrapped inside JSF managed beans.
这个完整的示例可下载得到，其内包含了样式化的部分，但这里不作详细解释。
Styling was included in the full example, which can be downloaded, but will not be explained here in detail.
日本出口的增长的代价是，克扣对国内包括房屋、道路及污染控制方面的投入。
Japan has also bought export growth largely at the price of skimping on internal investment in housing, roads and pollution control.
由于只想显示在规则头内包含指定产品的那些规则，因此，必须定义一个过滤器。
As you only want to display rules that contain a specific product in the rule's head, you have to define a filter.
据说，它在自己活动的蜂房内包括进了一个将与Gmail竞争的电子邮件服务。
Its hive of activity is even said to include an E-mail service that will compete with Gmail.
通常的方法是在fpga比特流中的一段块ram (BRAM)内包含一个小程序。
The usual method is to include a tiny program inside a piece of block ram (BRAM) within the FPGA bitstream.
工作岗位向中国和印度的国际转移展示了就业岗位内包在创造就业岗位方面的巨大潜力。
The international migration of jobs to China and India shows the important potential for job creation from the insourcing of jobs.
虽然在URI内包含主键的默认设置十分合理，但我认为它还是在两个方面违背了美学标准。
Although including the primary key in the URI is a reasonable default, it offends my delicate sense of aesthetics in two ways.
应用推荐