进城务工人员虽然在城市里干的是苦、脏、累活，但总的来说，他们通过自己的辛勤劳动，其经济状况往往能得到一定程度的缓解。
Although their work in the urban areas are hard, dirty, but in general, through their hard work, their economic situation often can be a degree of ease.
答：不，该标准旨在监测全世界每一个儿童的生长，无论其种族、社会经济状况和喂养类型。
A: no, they are intended to monitor the growth of every child worldwide, regardless of ethnicity, socioeconomic status and type of feeding.
评级机构过去数年中对德国资产所持的怀疑是基于其低迷的经济状况产生的，这也说明其想对西欧投以更进一步的关注。
The rating agencies' dim view of German assets over the past few years, based on the poor economy, was a further incentive to look west.
“德国依然会面对出口过多而内需不足的窘境，但凭借其超强竞争力，它会使原本就饱受病态经济状况困扰的欧元区雪上加霜。”他解释说。
"Germany will continue to export too much and consume too little, and will push the ailing eurozone states against the wall with its competitiveness," he explained.
虽然一些出口企业以往甚至在经济状况不佳时也有良好表现，但目前面对全球性的经济增长放缓，他们也难独善其身。
Though some exporters have performed solidly even during past bad times, they are now suffering from the world economic slowdown.
他发现，经历了金融危机之后的经济衰退，其增长相当缓慢并且信贷增长停滞不前——而正常衰退之后的经济状况，两者均呈冲高之势。
He found that in recessions that followed financial crises, growth was a lot slower and credit growth stagnated-whereas after normal recessions it soared (see chart 6).
学生家庭结构与经济状况、独生子女与否、年级不同等对其心理健康影响明显（P<0.05）。
Uuniversity female students' condition of mental health were infected apparently by their family formation, the single child family or not and different grades(P<0.05).
结果分析显示他们的心理健康状况受家庭经济状况的影响大，但其作用是有限的。
Results Students' mental health status is deeply influenced by their family economic conditions, but the utility of which was limited.
但是如今，该公司表示全球经济状况的急剧恶化造成其出售这些资产的能力受损。
However, now the company says the sharp decline in global economic conditions has adversely affected its ability to divest those assets.
雅虎指出，其搜索内容显示出了人们努力应对艰难时期。谷歌说，经济状况甚至让大家改变了饮食习惯。
Yahoo said its searches showed people trying to cope in tough times. Google said they were even eating differently.
诗人的经济状况如何，对其诗歌创作和诗风的形成具有非常重要的影响作用。
The economic conditions of a poet have influences on his writing and style of poetry.
结果表明，居民对慢性病的认知水平受其职业、年龄、家庭经济状况、享受医疗服务的状况等因素的影响。
The results indicated that the residents' cognition levels to chronic diseases were affected by such factors as professions age, family 's economic conditions and enjoyment of free medical care.
以师范生作为被试，考察其心理健康状况的年级、性别、系科、生源、经济状况、学习成绩等特征，探索了心理控制源对其心理健康的影响。
The Symptoms Check List 90 (SCL-90) was used to examine the mental health condition of normal university students in an effort to explore the influence of control on them .
第二部分介绍辽宁省水运业对国民经济的重要性。通过分别介绍辽宁省水运业及其整体的经济状况，得出水运业对其国民经济的重要性。
The first two chapters introduce the background and give an overview of literature respectively, while the rest of paper is generally divided into two parts: the CGE modeling and case implementation.
如果答辩人(被告)向法庭申请考虑其离婚后的经济状况。
1, If the Respondent applies to the court for it to consider the Respondent's financial position after the divorce.
如果答辩人(被告)向法庭申请考虑其离婚后的经济状况。
1, If the Respondent applies to the court for it to consider the Respondent's financial position after the divorce.
应用推荐