其他欧洲人（错）把他们当成埃及移民，由此衍生出了吉普赛人。
Other Europeans (wrongly) thought them migrant Egyptians, hence the derivative Gypsy.
其他欧洲人错误地认为他们是移民埃及人，因此衍生了吉普赛人。
Other Europeans wrongly thought them migrant Egyptians, hence the derivative Gypsy.
但在同一时间，其他欧洲人不喜欢这个新的购物方式。
But at the same time, other Europeans do not like this new way of shopping.
对于其他欧洲人来说，英国人最有名的品质是“保守”。
To other Europeans, the best known quality of the British is "reserve".
A对于其他欧洲人来说，英国人最著名的特点是“谨慎”。
To other Europeans, the best known quality of the British is "reserve".
他们尽可以这么说，其他欧洲人反击道，并将英国的一年制硕士学位斥为小儿科。
They would say that, other Europeans retort; they decry Britain's one-year taught masters' degrees as lightweight.
事实上，对于法国人和其他欧洲人来说，在议会选举投票时表达对经济的怨气并非不合情理。
In fact, it is not unreasonable for the French and other Europeans to express their anger about the economy when voting on the constitution.
不管本周提出何种说辞，欧元区的领导人迟早会面临三选一：一是会激怒其他欧洲人的对希大额转账；
No matter what fictions they concoct this week, the euro zone's leaders will sooner or later face a choice between three options: massive transfers to Greece that would infuriate other Europeans;
仔细观察欧洲兼职工作的时长就会发现一个令人震惊的趋势。法国人兼职的时间甚至比其他欧洲人还要多。
Take a close look at part-time working hours across Europe and a startling trend emerges. The French even work longer part-time hours than their peers.
在其他欧洲人到达北美洲之前，差不多有500多年了。在那之后的100年过去时，才建立了永久定居点。
It would be almost 500 more years before other Europeans reached North America and another 100 years after that before permanent settlements were established.
尽管其他欧洲人很喜欢抨击德国人，但如果没有德国的支票簿，欧元区能否挺过近两年的债务危机是值得怀疑的。
As much as other Europeans like to bash the Germans, it is doubtful that the eurozone could have survived its recent debt crisis without Germany's checkbook.
最糟糕的是，Venizelos先生还含沙射影地说，其他欧洲人也只能来救希腊，别无选择，因为如果失误欧盟将比希腊更为痛苦。
Worst of all, Mr Venizelos insinuated that other Europeans had no choice but to save his country because a default would be more painful for the euro zone than for Greece.
我们吃掉的垃圾食物是其他欧洲人吃掉的垃圾食物的总和——占所有准备好的食物的一半，我们现在看起来是最肥胖的欧洲人。
We eat as much junk food as the rest of Europe put together - half of all of Europe's ready meals. And we are now looking like the fatties of Europe.
由此带来的变革可能不会令其他欧洲人惊讶，因为后者中许多早已有保险为基础的医疗系统，相互竞争的服务提供者在其中起到了重要作用。
The changes might seem unsurprising to other Europeans, many of whom have long had insurance-based health systems that feature competing providers.
荷兰约有一千六百四十万人口，人口主要是荷兰人，80.8%，8.7%其他欧洲人，2.2%土耳其人，1.9%摩洛哥人及6.4%其他人种。
The vast majority of the population is Dutch. They are 80.8% Dutch, 8.7% other European, 2.2% Turkish, 1.9% Moroccan, 6.4% other.
对于当时GCHQ的主管，GeneralOdom这样写道，认为他的主要任务就是保持住“与美国的系统彻底纠缠不清的关系”并且“把自己放置在我们和其他欧洲人之间”。
The then-chief of GCHQ, wrote General Odom, saw his main task as staying “fully entangled with the US system” and “to stand between us and the other Europeans”.
即使德国的消费部长伊尔莎·爱格纳在今年早些时候对Facebook的隐私设置横加指责，德国人仍然至少在注册Facebook的速度上，和其他欧洲人一样快。
Even as Ilse Aigner, Germany's consumer minister, railed against Facebook's privacy Settings earlier this year, Germans were signing up at least as fast as other Europeans.
塔勒布：在欧洲人发现澳洲之前，我们没有理由相信天鹅除了白颜色还有其他什么颜色。
Nassim Nicholas Taleb: Before Europeans discovered Australia, we had no reason to believe that swans could be any other color but white.
尽管如此，这个条约含有其他一些欧洲人不尊重的条文，比如第125条款，众所周知的“无紧急援助条款”。
Still, those same contracts contain other passages that the Europeans have not respected, such as Article 125, known as the "no bailout clause."
坎普福尔从日本带回了大量的艺术品，以及关于当地的见闻和知识。而当时，除了包括他在内的一小批人，其他绝大多数欧洲人对日本都知之甚少。
Kaempher came back with a pile of cultural artifacts as well as knowledge that no other Europeans had about Japan.
他们一直独自生活直到到几百年前- - -那时其他的非洲人从北部、欧洲人从南部侵入了他们的家园。
They were left alone until a few hundred years ago, when their homelands were invaded from the north by other Africans and from the south by Europeans.
我认为大多数观察家，无论他们是黑人或白人或欧洲人或其他地方的人，会说因为民权法案，由于法理上的隔离产生了变化，黑人已经有了很多进步。
I think most observers, whether they are black or white or European or whatever, would say that a lot of black progress has been due to the Civil Rights Act, because of changes in DE jure segregation.
非欧洲人的数量——已婚/未婚伴侣，或是其他亲戚——来投奔某个英国人，在英国扎根、安居的人数到不是很多。
The number of non-Europeans—actual or potential spouses, or other dependent family members—who come to put down roots with a British citizen or settled migrant is not huge.
每天约有3.3亿欧洲人在使用欧元，其他地区有1.75亿人使用与欧元挂钩的币种。
About 330 million Europeans use the euro every day, and 175 million others used euro-pegged currencies.
他还表示欧洲人对语言的灵敏和熟练是为人所知的，其他国家也至少会两门语言。只有美国与众不同。
He says many Europeans are known for their facility with languages, and people in other parts of the world often speak at least two. Americans have a different reputation.
其他的丈夫有加拿大人、澳大利亚人、欧洲人和日本人。尽管他们列出的女子几乎来自各个国家，但大多是菲律宾人或者是俄罗斯人。
Other husbands were Canadian, Australian, European and Japanese. The women were mostly Filipino or Russian, although there were listings of women from almost every country.
其他的丈夫有加拿大人、澳大利亚人、欧洲人和日本人。尽管他们列出的女子几乎来自各个国家，但大多是菲律宾人或者是俄罗斯人。
Other husbands were Canadian, Australian, European and Japanese. The women were mostly Filipino or Russian, although there were listings of women from almost every country.
应用推荐