“那是我第第一次尝试参与公共讨论。”其中一位在多年之后这样说。
“Itwas”, recalled one of them many years later, “my first taste of publiccontroversy.”
当测试产品时，马特奥康纳装备的创始人（和公关的人）说，他的第一次“弹出式”艺术才让他开始了打造自己的品牌，仅仅占其中的十分之一。
Matt O’Connor, the outfit’s founder (and a PR man), says his first pop-up let him launch his brand for a tenth of the normal cost, while testing product ideas.
华中农业大学教授，也是该论文其中一位第一作者邢永忠说，“这个事实让我们推断出这三种性状是由一种基因来控制的。”
"This fact makes us infer that the three traits were controlled by a single gene," says Xing Yongzhong, one of the lead authors and a professor at HZAU.
它的第一艘航母建设是其中的一部分，将有一个关于在该地区的力量平衡产生深远的影响，他说。
Its building of a first aircraft carrier was part of that and would have a profound effect on the balance of forces in the region, he said.
沙伦·沃特金斯回忆说，自己被提供了林肯郡上一个偏远的村子里两处新的简易住宅的其中的一套住宅，而且她不是第一个。
Sharon Watkins wasn't the first to be offered one of two new council houses in an isolated village in Lincolnshire.
该设备的索赔19 ，其中说，第一，第二和第三轴是在一个共同的飞机。
The device of claim 19, wherein said first, second and third axis are in a common plane.
多年之后，其中一位学者回忆说：“那时，是我第一次狠狠地受到公众的非议”。
"It was", recalled one of them many years later, "my first taste of public controversy."
“我第一个发现它的，它是我的。”其中一个和尚说。
其中两人确定他们一直在提高产能，以满足第一季度新一轮的原始iPad零件需要，同时另两个人说新增的产品是为了新一代的iPad。
Two could only confirm they were ramping up for a new round of production in the first quarter for components previously supplied for the original iPad, while two said the ramp-up was for a new iPad.
有些人甚至说他们读了一条纪录，然后就进入其中，并第一手地经历了这个记录。
Some people even say they have read a record, then entered into it, and experience the record first hand.
该设备的索赔18，其中说，第一，第二和第三部分说，稳定是一个单件单位。
The device of claim 18, wherein said first, second and third sections of said stabilizer are a one-piece unit.
该设备的索赔18，其中说，第一，第二和第三轴都有一个内部口径大小获得相应的一个说，第一，第二和第三部分说的稳定作用。
The device of claim 18, wherein said first, second and third shafts each have an internal bore sized to receive a corresponding one of said first, second and third sections of said stabilizer.
皮瓣或金属板驱动系统在飞机按照要求24个，其中说，第一届和第二届高扬程设备集团设在同一间翼说，两个翅膀。
The flap or slat drive system in the aircraft according to claim 24, wherein said first and second high-lift device groups are located on a same wing among said two wings.
美国疾病控制和预防中心报告说，发表在其中一个在芝加哥的会议上报告是第一次对在青少年女性常见性传播疾病发生率给予最佳的数据更新。
The CDC said the report, released at a meeting in Chicago, was the first to gauge combined rates of common STDs in female adolescents, giving the best data to date.
其中一条线是尺码M（开始最小的第一条），这是我们师傅输入的净尺寸，所以看起来有7条线了，不是说有7个尺码。
One of the line is the net size in "M"( first small one ), this line was our tech input, so it looks 7 lines, but not run 7 sizes.
此后，发生了七次强烈余震，其中最弱的一次震级达到里氏7.0级，美国地质调查局报告说第一次余震达到了里氏7.5级。
Several powerful aftershocks later struck the same area, at least one with a magnitude of 7.0. The US Geological Survey earlier said the first quake was of a 7.5 magnitude.
此后，发生了七次强烈余震，其中最弱的一次震级达到里氏7.0级，美国地质调查局报告说第一次余震达到了里氏7.5级。
Several powerful aftershocks later struck the same area, at least one with a magnitude of 7.0. The US Geological Survey earlier said the first quake was of a 7.5 magnitude.
应用推荐