对治疗后第一磨牙间隙关闭情况、牙关系和侧貌进行评价；
Status of first molar space closure, tooth alignment, occlusal relationship, soft tissue lateral profile after treatment were evaluated.
自动区分笔记本电脑或台式电脑键盘类型，并自动敞开台式键盘数字指示灯，笔记本键盘则为关闭情况。
Laptop or desktop computer keyboard is distinguished, and automatically open desktop keyboard digital indicator lights, laptop keyboard is shut down.
当然，关闭的门店、沮丧的高管和不断下跌的股价表明情况并非如此。
Of course, the closed stores, depressed executives, and sinking stocks suggest otherwise.
其他操作系统在默认情况下关闭这个特性；如果启用它，它会降低进程中的所有线程或所有进程的性能。
Others have it off by default; if enabled, it exhibits lower performance on all threads in the process or possibly all processes.
但在不测试的情况下简单地关闭变更不能支持要达到质量的意图或要遵从量度的理由。
But simply closing the changes without testing does nothing to support the quality intent or reason for that metric.
需要在不用关闭系统的情况下对其进行更新。
例如，虽然他中止了释放关塔那摩囚犯回也门的计划，但仍希在可能的情况下尽快关闭该基地。
Despite suspending the release of detainees to Yemen, for example, he still intends to close guantanamo as soon as he can.
如果没有资源阈值策略，就无法知道实例资源是否达到总容量，这会导致云服务提供商在不发出警告的情况下关闭服务。
Without a resource threshold policy, you do not know if instance resources have maliciously reached full capacity causing your cloud service provider to shut down the service without warning.
另一个途径是在移植之前修改现有脚本，并在兼容性模式关闭的情况下运行移植工具。
Another alternative is to modify the existing scripts prior to migration and run the migration tool with compatibility mode off.
该公司表示，英国的夏季酒店预订率最近上涨了2%，但是旅游市场受到领空关闭、天气情况和紧急预算的不确定因素的影响。
U.K. summer bookings are up 2% to date but the market has been affected by the airspace closures, good weather and the uncertainty around the emergency budget, the firm said.
当狗正进出时门关闭的情况又如何呢？
What about the door closing as the dog is entering or exiting?
可以在关闭兼容性模式的情况下将节点从版本 5移植到版本 6。
Nodes can be migrated from V5 to V6 with compatibility mode off.
目前，因财政紧张，学校与图书馆纷纷关闭。 在这种情况下，冗长的诉讼过程以及单独关押被判死刑者所耗费用不赀，显得越来越难以负担。
The cost of fighting protracted legal battles and maintaining separate facilities for those condemned to death looks increasingly unaffordable when schools and libraries are being closed.
唯一需要关闭系统的情况是在需要添加新的物理磁盘时。
The only time you need to shut down your system is when you need to add new physical disks.
尽管眼下全国对电量的急需，许多发电站还是为了生存而暂时关闭，出现这种情况的发电站还占有异常大的比例。
Many generating stations-an abnormally large number of them-are now closed for maintenance despite the desperate need for electricity.
教训：问问孩子学校的校长，看他们会在什么情况下会关闭学校。了解清楚之后，你便可以为做好准备。
Take-home lesson: Ask your kids' principal what would trigger a school closing, and be prepared.
所有HTTP连接完全关闭的情况下，虚拟用户占用了8M的内存。
Virtual User footprint of around 8 MB with all of the HTTP connections properly closed.
该公司认为是Gusev网站的关闭导致了这次情况的缓和。
The company pinpointed the closure of Mr. Gusev's site as the cause for this easing up.
因此 Axis2对此问题进行了处理，提供了Web服务热部署功能，可以在不必关闭系统的情况下部署新 Web 服务。
So Axis2 addresses that and provides web service hot deployment ability, where you do not need to shut down the system to deploy a new Web service.
热更新：在不必关闭系统的情况下对现有Web服务进行更改的能力。
Hot update: the ability of making changes to an existing web service without shutting down the system.
热更新是指在不关闭系统的情况下更改现有Web服务的能力。
Hot update is the ability to make changes to an existing web service without shutting down the system.
此特性在默认情况下是关闭的，但是可以为所有用户或特定的一组用户打开它。
This feature is turned off by default, but can be turned on for all users or for a specific set of users.
但在缺省情况下，这个工具是关闭的。
“隐藏目录”在缺省情况下是关闭的，但是通过消息集的弹出菜单可以选择它。
Hide Categories is off by default, but can be selected via the pop-up menu of the message set.
默认情况下，AUTOCOMMIT处于启用状态，并且所有数据修改过程都将导致执行一次提交操作——该操作在默认情况下将关闭所有打开的游标。
By default, the AUTOCOMMIT mode is on, and any data-modification process causes a commit operation to be performed - which, by default, closes any open cursors.
默认情况下，该特性是关闭的。
可以增加分页空间，甚至新增一个分页空间设备，并且在无需关闭系统的情况下激活它。
You can increase paging space or even add a new paging space device and make it active without bringing down your system.
在xml语法分析器中，验证在缺省情况下通常关闭，这是因为很多xml作者都不编写约束；将其关闭可帮助避免产品环境中的冗长处理。
In XML parsers, validation is usually turned off by default because many XML authors are not writing constraints; leaving it off helps to avoid lengthy processing in production environments.
在标准JD k分发版中，控制代码源访问的机制缺省情况下是关闭的。
In the standard JDK distribution, the mechanism to control access to code source is turned off by default.
不过，会同时需要向系统添加新服务，如果可以在不关闭服务器的情况下完成，则是一个极大的进步。
However, in the meantime it is required to add new services to the system and if this can be done without shutting down the servers, that would be a great achievement.
应用推荐