海岛恢复的过程比较复杂，最关键的是要选择好适生的关键种。
The key issue of island restoration is the choice of suitable species.
在对关键种的研究基础上，首次提出了物种重要性(SI)概念。
Based on the research of the keystone species, the concept of species importance (SI) was first advanced in this paper.
在本文中，对关键种的概念进行了讨论，并介绍了关键种的典型特征及其在群落和生态系统中的判别。
This paper discussed the keystone species concept and introduced the typical characteristics of keystone species and their identification in communities or ecosystems.
它们进化出了一种特殊的“加热器”，由经过改造的肌肉组织构成，可以温暖眼睛和大脑，使这些关键器官保持最佳状态。
They have evolved special "heaters" of modified muscle tissue that warm the eyes and brain, maintaining peak performance of these critical organs.
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
这场辩论未能得到解决，因为没有人能够以一种有效讨论这些关键问题的方式提出这些问题。
The debate could not be resolved because no one was able to ask the crucial questions in a form in which they could be pursued productively.
去年零售商在感恩节和圣诞节之间获得了全年24%的收入，而在现在这个关键时刻采取了一种谨慎的做法。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
关键在于光纤球功能的开发，一种光学设备，不仅要保持自身的不可见性，还要能减缓光线。
The key development lies in the ability of the sphere, an optical device, not only to remain invisible itself but to slow light.
制造一种好的热电材料的关键是，需要一种电子可以自由流动的晶体结构。
The trick to a good thermoelectric material is a crystal structure in which electrons can flow freely.
关键是，根据现有知识，没有理由将男性护理视为一种受限或专门现象。
The point is that on the basis of present knowledge there is no reason to view male care as a restricted or specialized phenomenon.
对塔尔科夫斯基来说，这种魔力的关键在于电影创造了一种关于真实事件的流畅的动态图像。
For Tarkovsky, the key to that magic was the way in which cinema created a dynamic image of the real flow of events.
他的关键见解在于耳机不是个小玩意，而是一种时尚配饰。
His key insight was that headphones weren't gadgets; they were a fashion accessory.
在此之后，许多研究人员转向了自动超感知觉全域测试，这是一种技术的自动化转化，它利用计算机来执行许多关键任务，如随机选择图像。
After this, many researchers switched to autoganzfeld tests—an automated variant of the technique which used computers to perform many of the key tasks such as the random selection of images.
关键是补充肠道所需的两种主要益生菌：嗜酸乳杆菌和双歧杆菌。
The key is to take a supplement of the two main probiotics we need for the intestine, lacto-bacillus acidophilus and bifidobacterium bifidum.
此特性让这三种关键的安全技术能够利用 ACF提供的硬件密码计算加速设施。
This feature enables these key security technologies to exploit the hardware cryptographic acceleration facility provided by the ACF.
关键之处就是一种新型的压电材料。
因此关键的合并既是一种考虑也是一种技术优势。
So critical mass was a consideration as well as technical excellence.
他归纳出了这两种事务之间关键差异的来源。
As a result he states that the key differences between the two types of transactions are based on.
同时，这种方法在Web上应用广泛，并且是一种关键的技术，大部分开发人员来此非常熟悉。
At the same time, the technology is in wide and critical use throughout the Web, and is familiar to many developers.
他和他的小组人员已经解开了HIV病毒结构中不能发生变异的的一种关键性蛋白质的存在部位。
He said he and his team have zeroed in on a section of a key protein in HIV's structure that does not mutate.
科学家们在蚊子肾部的导管中发现了一种关键的蛋白，它能帮助蚊子进行必要的排泄。
Scientists have discovered a key protein in the renal tubes of these mosquitoes that helps with the necessary excretion.
将要执行的测试用例进行排序是测试组织十分关键的一种管理工具。
The act of ordering test cases for execution is a critical management tool for a test organization.
在那时，我们曾有近十年的时间怀着和平是一切的关键这样一种善意却相当错误的信念。
At that time we had had nearly a decade of the well-intentioned but quite wrong belief that peace was all that mattered.
该药干扰了参与这个过程的一种关键酶，从而减少了出血。
The drug interferes with a key enzyme involved in this process and, in turn, reduces bleeding.
我相信那种生活方式的关键是感恩，一种以感恩之心生活的习惯。
I believe that a key part of that lifestyle is gratitude, the habit of practicing gratefulness.
这四种可选方案的关键特征是什么？各有哪些优缺点？
What are the key characteristics and the advantages and disadvantages of these four options?
这两种学习模式的关键性区别是在校外。
The critical difference between the two modes of study is off campus.
如果你不喜欢关键字参数，你可以定义一种新的不包含关键字参数的方法类型。
If you don't like keyword arguments, you can define a new method type that doesn't have them.
如果你不喜欢关键字参数，你可以定义一种新的不包含关键字参数的方法类型。
If you don't like keyword arguments, you can define a new method type that doesn't have them.
应用推荐