根据德国德国德意志新闻社的一份报告，这与我们对合作伙伴关系的观点并不完全一致。
That does not exactly correspond to our views of a partnership, according to a report by Germany's Deutsche Presse-Agentur.
从与公众的关系的观点看，加内特有无数的选择。
From a public relations standpoint, Garnett had myriad options.
竞争法调整竞争关系的观点违背了民商法与经济法的基本原理。
The point that competition law regulates the relation of competition violates the principal rule of civil law and economic law.
接着分析了国内外学者关于科技进步与就业关系的观点，并提出自己的看法。
Then analyzes viewpoints of domestic and foreign scholars about the relations between the progress of science and technology and employment, and presents my own views.
由此，文章提出了经济法的调整对象系社会整经济安全与公平社会关系的观点。
Secondly , proceeding with the risk sources in social economic system, this paper researched the issue of adjustment object scope.
为适应我国当前的食品卫生工作，提出了关于食品卫生监督与监测的关系的观点。
The relationship between inspection and surveillance of food production was studied for the development of food hygiene in China.
文章根据资产证券化的特征，首次提出了其中所反映出来的两层信托关系的观点。
According to the characteristic of asset securitization, in this dissertation, it puts forward to the viewpoint of two kinds of legal relationship of trust at the first time.
在这种观念的对抗中，有三种关于完美两性关系的观点一直在为最终的胜利而奋斗。
Three views of perfection in these relations have been struggling for victory in this rivalry.
罗伯特-基欧汉和约瑟夫-奈耶利米反对信息时代将会根本改变国家之间的关系的观点。
Robert Keohane and Joseph Nye, Jr reject the view that the information age will radically transform relations between nations.
针对主谓关系和动宾关系之间存在连动关系的观点句，对SBV极性传递算法做了补充。
Moreover, the SBV algorithm is compensated through considering some sentences which have verb-verb relation between subjective-verb relation and verb-object relation.
事实上，如果你采纳休谟关于因果关系的观点，那么对于笛卡尔来说便是一个非常严肃的问题了，实际上我们并没有采纳。
Actually if you take a Humean view of causation what looks like a really serious problem for Descartes actually goes away.
本文针对张中宇关于韵律与中国诗歌繁荣的对应关系的观点进行了分析，并对中国新诗中的韵律与诗歌繁荣的关系进行了讨论。
This essay analyzes Zhang Zhongyu's idea on the relationship between the rhyme scheme and the prosperity of poetry and discusses the relationship in modern Chinese poetry.
春秋战国时期，墨翟从“兼相爱，交相利”的认识出发，提出了以“相爱”、“互利”、“平等”为原则处理各诸侯国之间关系的观点。
In the Spring and Autumn and Warring States period, MO Di proposed the principles of mutual respect, mutual benefit, and equality in dealing with diplomatic affairs.
我的观点是，在暴力关系中总是潜伏着死亡和谋杀的可能。
It is my contention that death and murder always lurk as potentials in violent relationships.
在此之前，唯一一项分析因果关系的研究对传统观点表示支持，其基于墨西哥一个设立条件性现金转移支付（CCT）政策的地区。
The only previous study analyzing causality, based on an area in Mexico that had instituted CCTs, supported the traditional view.
在实际测试中，你的反馈将根据你的写作质量、你在课堂上表达观点的能力以及它们与阅读文章的关系来进行判断。
In an actual test, your response would be judged on the quality of your writing and on how well your response presents the points in the lecture and their relationship to the reading passage.
这并不是关于自然与文化关系的唯一观点。
This is not the only opinion on the relationship between nature and culture.
去倾听，就是在传达这样的信息：“我重视你的观点，我在乎我们的关系，你对我很重要。”
To listen is to say, "I value your opinion, I care about our relationship, and you matter to me.
业内对模型与XML模式之间的关系有两种不同的观点。
The industry generally takes two views on the relationship between the models and the XML schema.
一个古老的观点认为在一段关系中，女人通常是容易被套牢的一方，蕾利说。
It may be an old notion that women are the ones who get attached in a relationship, Reilly says.
虽然我认为这种划分对编程而言是合理的，但不能保证也适用于xml建模——这使我倾向于对这种关系的第二种观点。
While I think the separation is sensible for programming, I am not sure it is always applicable to XML modeling — which leads me to the second industry perspective on this relationship.
第 1部分 —代码与设计的关系探讨—介绍了一种观点的理论基础，这种观点就是软件中的设计真正是指解决方案的整个源代码。
Part 1 — a discussion of the relationship between code and design — covers the theoretical basis of the perspective that design in software really refers to the entire source code for the solution.
他们很可能需要分开，并寻找可以帮助他们重新审视自己的现实观点，是他们的关系能够建立在更加坚实的基础上。
Very likely they need to separate and find help developing a more realistic view of themselves and setting the relationship on a much more certain foundation.
新关系将会进入你的生活中，和有相似观点的人建立关系。
New relationships will come into your life, relationships with people who have a similar perspective.
从一个建模的观点来看，有许多不同种类的关系十分有趣：所有关系，直接的关系，联合，等等。
From a modeling point of view, there are many different kinds of relationships that could be interesting: ownership, directed relationships, associations, and so on.
但是，当冷战加剧后，他再也不能对一个极其重要的观点-自由与军事扩张主义之间的关系-保持沉默了。
But soon after the Cold War intensified, he could no longer be quiet on an issue that was vastly important to him, namely, the relationship between liberty and military expansionism.
他主张在社会事务上自由的观点，比如民间的伙伴关系。
He espoused liberal views on social issues, such as civil partnerships.
而有的选手则更加关注全球化对家庭成员的关系、对待爱情的观点，以及求职等方面的影响。
While some other students are more focusing on the impact of globalization on family relations, attitudes towards love, and job-hunting.
答：我的实力是人际关系技巧，我通常都能使别人支持我的观点。
A: my strengths are interpersonal skills, and I can usually win people over to my point of view.
答：我的实力是人际关系技巧，我通常都能使别人支持我的观点。
A: my strengths are interpersonal skills, and I can usually win people over to my point of view.
应用推荐