这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
合理的假设是，良好的劳动关系、良好的工作条件、良好的工资和福利以及工作保障等因素会激发工人的积极性。
It is logical to suppose that things like good labor relations, good working conditions, good wages and benefits, and job security motivate workers.
如果所处理的数据结构复杂，并具有多种关系，那么这么做是很合理的。
If you're working with highly structured data with lots of relationships, it's the way to go.
虽然我认为这种划分对编程而言是合理的，但不能保证也适用于xml建模——这使我倾向于对这种关系的第二种观点。
While I think the separation is sensible for programming, I am not sure it is always applicable to XML modeling — which leads me to the second industry perspective on this relationship.
尽管如此，合理的使用它，可以显著的提高语义元素之间关系的清晰度。
Nonetheless, its appropriate use can significantly enhance the clarity of relationships between semantic elements.
而是应该和你的上司建立合理，友善，积极，支持的关系。
Develop a legitimate, friendly, positive, supportive relationship with your boss.
合理调整收入分配关系。
Mongo集合(非常像关系数据库表)需要正确进行索引以便确保合理的查询性能。
Mongo collections, much like relational database tables, need to be properly indexed to ensure reasonable query performance.
要精确地指出这段情意始于何时，那很困难；合理的猜测是，这种亲密关系两万多年前就开始了。
It is hard to be precise about when the friendship began, but a reasonable guess is that it has been going strong for more than 20, 000 years.
在线社交网站是对于’关系’的一种合理补充。”互联网咨询公司PearlResearch的AllisonLuong如是说。
Online social-networking is a logical extension of such relationships, says Allison Luong of Pearl Research, an internet consultancy.
把这个关系搬到Facebook上就显得很不合理，所以问题就出在这里。
Taking this relationship and moving it to Facebook as is just doesn't make sense. So there's a problem there.
我将会首先讨论可跟踪性的理论，然后是有关如何捕获和使用这种关系来得到对软件系统的合理的矩阵。
I'll talk first about the theory of traceability, and then about how to capture and use relationships to gather appropriate metrics for software systems.
因此，去预测好胜性和面型的关系似乎合情合理。
It seems reasonable, therefore, to predict a correlation between aggression and face shape.
即使英美关系较为合理，在世界的舞台上追求这种关系也是一种有缺陷的策略。
Even if the relationship were more equitable, to pursue it at this stage would be a flawed strategy.
社会绩效与金融业绩间的这些关系，可以通过解释回报中代表性变量的多因子模型进行合理化，却难以通过产业效应起到同样效果。
These relationships between social and financial performance can be rationalized by multi-factor models for explaining the cross-sectional variation in returns, but not by industry effects.
某些纯粹主义者也许会坚持说所有这些行动都是非法的和不合理的，但是国际关系的实际应用比法律教条更重要。
Certain purists may insist that all these actions were illegal and illegitimate, but the actual practice of international relations matters more than legal doctrine.
这种担心是合理的，因为如果你将这种微妙的关系处理得不好，通常的结局就是那个女性不想再见到你——那就太糟了。
It's a valid concern, because if you approach this delicate situation the wrong way - it will usually end up with the woman not wanting to see you anymore... which sucks.
一旦标准问世之后，尤其是1992年进行重大修订之后，开发人员就可以创建前端应用程序并合理地保证它可以针对多个关系后端进行工作。
Once that happened, especially after a major revision in 1992, developers could create front-end applications and be reasonably assured it could work against multiple relational back-ends.
这关系到银行的利益：银行在其底线允许的范围内采取合理的行动。
It's a matter of profit: Banks are doing what makes sense for their bottom line.
因为很多人的雇佣关系都是很随意的，你或者雇主随时都可以结束雇佣关系，或以一个合理的工作原因来降低你的薪资。
Because most people are employed "at will, " you or your employer canend the arrangement at any time and your salary can be lowered, as longas it is done for a legitimate business reason.
我们的幸福感与他人体重之间的这种正相关关系，为当前西方肥胖症的流行提供了一个合理的心理学解释。
This positive relationship between our happiness and other people's weight provides a good psychological explanation for the current obesity epidemic in the west.
因为很多人的雇佣关系都是很随意的，你或者雇主随时都可以结束雇佣关系，或以一个合理的工作原因来降低你的薪资。
Because most people are employed "at will," you or your employer can end the arrangement at any time and your salary can be lowered, as long as it is done for a legitimate business reason.
接下来问题就是，怎么样才算是合作伙伴关系，这涉及到合作结构—股权和债务是否合理。
Then the question is what is likely to make it feel like a partnership, and that is down to deal structure - whether equity or debt is correct.
对探针响应进行分析可以很好地在不同工作负载之间建立合理的关系，并且有利于理解各种类型用户的执行情况。
Analysis of the probe response is a good way to establish equitable relationships between the different workloads, and it is a good way to understand how certain types of users perform.
人生两种重要的实践是合理的安排时间和培养不断增加的人际关系。
The two most important practices in life necessitate the proper management of time and the continual development of personal relationships.
合理地管理你的金钱比例，是关系到你能否平稳理财的最为重要的因素之一。
Managing your money ratios well is among the most important things one can do financially and can substantially contribute to your financial peace.
所以继续维持这种暂时关系，也使珍妮弗免遭强烈的情绪痛苦，他觉得这种不诚实是合理的。
So to preserve a temporary solution to his problem and to keep Jennifer from experiencing intense emotional pain, he felt that dishonesty was justified.
所以继续维持这种暂时关系，也使珍妮弗免遭强烈的情绪痛苦，他觉得这种不诚实是合理的。
So to preserve a temporary solution to his problem and to keep Jennifer from experiencing intense emotional pain, he felt that dishonesty was justified.
应用推荐