问题的症结就在于日企的共识决策文化。
The crux of the problem is Japanese companies' culture of consensus-based decision-making.
有些人太屈从于别人的意见，太专注于决策共识，对自己的观点太沉默，太容易在没有时间和精力的时候接受事情。
Some people are too subordinate to others' opinions, too focused on decision consensus, too silent about their own point of view, too agreeable to take things on when they don't have time or energy.
世行的大部分决策都建立在共识的基础上，所以投票权并没有那么重要。
Most decisions in the Bank are made based on the consensus. So the voting shares are less significant.
对日本公司而言，这似乎相当困难。日本公司以共识为基础进行决策，当出现问题时不愿向上级反映。
This seems to be something that is particularly difficult for Japanese firms, with their consensus-based decision-making and a reluctance to tell superiors when problems arise.
简单地讲，就是日式管理风格的核心就是强调日本社会对集体决策中建立的共识。
Briefly, the core of what is known as the Japanese style of management comes from an emphasis in Japanese society on building consensus in group decision making.
二者选一地，你也可以将投票和共识结合在一起来完成决策。
Alternatively, you might decide to combine voting with consensus.
你应该经常把团队召集起来，在共识的基础之上开诚布公地进行决策和处理问题。这样，每个人在同一时间都听到了同样的信息。
You should assemble your team frequently to bring decisions and issues into the open, to focus on the common ground, and so that everyone hears the same thing at the same time.
当然，有时日本职场的共识只是一个假象，真正决策的还是高层。
Of course, sometimes the consensus of the Japanese workplace is just a veneer and decisions are still made from on high.
目前，美联储决策者就采取怎样的具体行动尚没有达成共识，并且伯南克在昨日发表的演讲中也没有提到具体的刺激措施。
No consensus has emerged among policy makers for any of those actions, remarks byofficials show, and Bernanke didn’t mention them in a speech yesterday.
决策者们指责短期内巨额激励奖金引发了巨大的风险，而且现在对于薪酬应该在更长的时期内稳定在现有水平已经达成全球共识。
Policymakers have blamed generous bonuses for encouraging excessive short-term risk taking and there is global consensus already that pay should be defined over the longer term.
可不知为何在决策者和专家当中出现了压倒一切的共识，即在创造就业方面不应该在做更多的努力，相反，风向却转到了财政紧缩上。
Yet somehow an overwhelming consensus emerged among policy makers and pundits that nothing more should be done to create jobs, that, on the contrary, there should be a turn toward fiscal austerity.
通过小组讨论澄清职业道德决策，达成职业行为标准共识。
Work in groups to clarify ethical decision making and reach a consensus on standards of ethical conduct.
l通过小组讨论澄清职业道德决策，达成职业行为标准共识。
L Work in groups to clarify ethical decision making and reach a consensus on standards of ethical conduct.
我之所以这样说，是因为东盟需要达成共识，其决策的过程很缓慢。
I say this because the decision-making process in ASEAN can be slow because of the need to get a consensus.
原则13：决策不急躁，以共识为基础，彻底考虑所有可能选择，快速执行。
13 -principle 13: Decision not in haste, consensus-based and consider all possible alternatives, execute quickly.
达成共识、共担责任依然规定为梅奥的决策架构。
Shared responsibility and consensus still provide the framework for decision making at Mayo.
从挪威银行今天的决策来看，我们都达成了共识并期望利率下降25个基点。
For the Norges Bank policy decision today, we are in line with consensus and expect a 25bp cut.
针对群决策中基于区间数决策矩阵形式偏好信息的专家群体判断共识性问题，提出了一种分析方法。
With respect to the consistence problem of expert groups judgments based on the preference information about interval Numbers decision matrices, an analytic method is proposed.
玄地Genbutsu涉及“去源找到事实，作出正确决策，建立共识和实现目标。”
Genchi Genbutsu involves "going to the source to find the facts to make correct decisions, build consensus and achieve goals."
针对群决策中基于区间数决策矩阵形式偏好信息的专家群体判断共识性问题，提出了一种分析方法。
Then, an analytic method for the consistency between each experts judgment and experts groups judgment is given based on definitions of vectors of interval Numbers decision matrices.
多目标决策的群体意见共识方法是解决复杂系统问题求解的有效方法，在工程实际中具有广泛的应用前景。
The Mutual Recognition of Community Opinion in multi-goal decision-making is an efficient way to solve complex system problem, which has widely application in engineering practice.
为应对全球化和新经济带来的机遇和挑战，提升竞争力成为所有经济决策者的共识。
In face of opportunities and challenges brought by globalization and new economy, all economic decision makers agree to upgrade competitiveness.
首先要在管理决策层达成共识，明确职责，通过会议和培训的方式，逐步统一认识。
First of all, the management decision-making class should reach an agreement, clear their duties and unify their understanding gradually through meeting and training.
针对群决策中基于区间数决策矩阵形式偏好信息的专家群体判断共识性问题，提出了一种分析方法。
On which basis, the intuitionistic fuzzy decision-making matrix is built up, and the ranking method of feasible scheme is given.
针对群决策中基于区间数决策矩阵形式偏好信息的专家群体判断共识性问题，提出了一种分析方法。
On which basis, the intuitionistic fuzzy decision-making matrix is built up, and the ranking method of feasible scheme is given.
应用推荐