他对运动和政治的兴趣,很了不起地共同体现在他关于攀岩运动的写作中。
His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.
鲍尔曼团队中运动员的团队精神和共同价值观得以传承,并为耐克早期的学院式管理风格提供了基础。
The team spirit and shared values of the athletes on Bowerman's teams carried over and provided the basis for the collegial style of management that characterized the early years of Nike.
一些跑者加入到运动中,共同做一些有益于他人的事情。
Some runners join the sport and doing something helpful for others together.
他认为,在利比亚投票问题上,各国并未为说服德国而共同筹划什么运动。
On the Libya vote, there was no concerted campaign to persuade Germany, he notes.
发起一场运动。激发共同的责任和采取协调行动。
Generate a movement that stimulates collective responsibility and action.
这就招致更为激烈的反对,在乔治·舒尔茨这位坚定的共和党支持者的共同努力下,兴起了说不的运动。
This has led to fierce resistance, with the No campaign, co-chaired by a Republican stalwart of credibility, George Shultz.
我相信,亚洲国家的共同立场将继续得到不结盟运动的强有力支持。
I am convinced that the common position of Asian countries will continue to enjoy the full support of the NAM.
并且将来也有可能与DirecTV合并或是注资展开协作,诸如共同投标运动赛事的转播权或是雇佣名人主持。
And there may yet prove to be synergies from any future merger or venture with DirecTV, such as bidding jointly for rights to broadcast sports matches or to hire celebrity presenters.
然而,1956年在澳大利亚墨尔本举行的夏季奥运会上,运动员打乱队形,互相握手、拥抱,共同庆祝这一时刻。
At the end of the 1956 Summer Games in Melbourne, Australia, however, the athletes broke ranks and mingled together to celebrate the occasion.
幸运的是,这些疾病共同涉及与可以改变的行为相关联的一些为数有限的风险因素:烟草使用、不恰当饮食、缺乏运动和酒精的有害使用。
Fortunately, these disease share a limited number of risk factors linked to behaviours that can be modified: tobacco use, improper diet, lack of physical activity, and the harmful use of alcohol.
今晚,我们一同见证青年奥林匹克运动会的诞生,与全世界共同分享这一历史时刻。
Tonight, we witness the birth of the Youth Olympic Games and share with the world this historic moment.
正如当年美国乒乓球运动员指出的,作为人类,我们有着许多共同之处;但就某些方面而言,我们两国却各有千秋。
For just as that American table tennis player pointed out — we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
这些疾病有四个共同危险因素:烟草使用、缺乏运动、有害使用酒精以及不健康饮食。
They share four risk factors: tobacco use, physical inactivity, the harmful use of alcohol and unhealthy diets.
我们经历了所有这些系统的共同努力,尽管从乘客座位上,通过回转运动。
We experienced all of these systems working together, albeit from the passenger seat, through a slalom exercise.
中国希望不结盟运动成员保持团结,加强协调,着眼长远和大局,致力于维护共同利益。
China hopes that the NAM member states will maintain solidarity, strengthen coordination, act in keeping with the long-term and overall interests and work to uphold their common interests.
这是他们的工作犬运动所享有的不同的专业人士共同关心他们,谁出生友情联接在一起的一个。
It is a sport enjoyed by persons of varied professions, who join together in a camaraderie born of their common interest in working with their dogs.
近来的研究显示,某些类型遗传损伤是很多肿瘤细胞的共同原因,导致蛋白激酶从细胞内部运动到细胞膜的表面。
Recent research has shown that certain types of genetic damage, common to many cancer cells, lead to the movement of PKB from the interior of the cell to its surface membrane.
同步运动:两个对立活塞都有一个共同的孔。
Synchronized Motion: Two opposing pistons share a common bore.
足球运动员、裁判员和球迷上周末共同参与“欧洲比赛日反饥饿”活动,强调世界9.25亿人食不果腹的困境。
Footballers, referees and fans united this past weekend for a "European Match Day against Hunger" highlighting the plight of 925 million people in the world who do not have enough to eat.
今晚,我们欢迎3600名青年奥林匹克运动员来到新加坡。在接下来的12天中,我们将共同见证来自204个国家和地区奥委会的优秀运动员们在26个比赛大项中展现风采。
Tonight, we welcome 3, 600 Young Olympians to Singapore; and over the next 12 days we will witness these outstanding talents from the 204 National Olympic Committees compete in 26 Olympic sports.
今晚,我们欢迎3600名青年奥林匹克运动员来到新加坡。在接下来的12天中,我们将共同见证来自204个国家和地区奥委会的优秀运动员们在26个比赛大项中展现风采。
Tonight, we welcome 3,600 Young Olympians to Singapore; and over the next 12 days we will witness these outstanding talents from the 204 National Olympic Committees compete in 26 Olympic sports.
对这些影像学进行分析的第一步工作就是对他们的共同解剖学结构进行校准,例如将运动皮层与躯体感觉皮层分离开的中央沟。
The first step in analyzing these images is to align their common anatomical structures, such as the "central Sulcus," a fold that separates the motor cortex from the somatosensory cortex.
地震所引起的地面振动是一种复杂的运动,它是由纵波和横波共同作用的结果。
Caused by the earthquake ground vibration is a complex exercise, it is by the P-wave and S-wave interaction results.
对体育运动的共同爱好是他们友谊的基础。
The basis of their friendship was common interest in sports.
怪诞心理学与专家山姆-墨菲合作,共同研究了运动和吸引力之间的关系。
Quirkology teamed up with fitness expert Sam Murphy to explore the relationship between sport and attraction.
地球的自转运动和公转运动本来就是天体测量学和地学共同的研究课题,但方法和目的有所不同。
The Earth's rotation and revolution Movement was originally astrometry and ground studies of common research topics, but the methods and goals of different.
地球的自转运动和公转运动本来就是天体测量学和地学共同的研究课题,但方法和目的有所不同。
The Earth's rotation and revolution Movement was originally astrometry and ground studies of common research topics, but the methods and goals of different.
应用推荐