并且将来也有可能与DirecTV合并或是注资展开协作,诸如共同投标运动赛事的转播权或是雇佣名人主持。
And there may yet prove to be synergies from any future merger or venture with DirecTV, such as bidding jointly for rights to broadcast sports matches or to hire celebrity presenters.
我相信,亚洲国家的共同立场将继续得到不结盟运动的强有力支持。
I am convinced that the common position of Asian countries will continue to enjoy the full support of the NAM.
他对运动和政治的兴趣,很了不起地共同体现在他关于攀岩运动的写作中。
His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.
对这些影像学进行分析的第一步工作就是对他们的共同解剖学结构进行校准,例如将运动皮层与躯体感觉皮层分离开的中央沟。
The first step in analyzing these images is to align their common anatomical structures, such as the "central Sulcus," a fold that separates the motor cortex from the somatosensory cortex.
怪诞心理学与专家山姆-墨菲合作,共同研究了运动和吸引力之间的关系。
Quirkology teamed up with fitness expert Sam Murphy to explore the relationship between sport and attraction.
后来,不同年龄、肤色、收入状况和教育水平的女性都加入了这个运动,她们共同努力,让社会认可了美国所有女性所作出的贡献。
Later activists included women of all ages, women of color, rich and poor, educated and uneducated. They acted together to win recognition for the work done by all women in America.
飞球比赛是非猎犬运动类比赛形式中由犬只和人类共同合作的比赛项目之一。
Flyball is one of the non-hunting dog sports in which dogs and people work as a team .
目前的泥沙运动是由波浪和潮流共同作用引起的。
The sediment movement is caused by the general actions of wave and tide.
下切谷的形成是构造运动和海(或湖)平面共同作用的结果。
The formation of entrenched valley is the mutual effect of tectonic movement and sea (lake) level.
这两种方法的共同点是都是通过建立目标运动的参数模型,获得目标的运动状态估计,从而实现目标跟踪。
Both tracking methods achieve the target tracking state in common by establishing the motion parameter model and obtaining the motion state estimation of the target.
除了运动之外,林涛和我还有很多共同之处。
奥林匹克运动会是展示友谊、平等等精神的盛会。现在我们应该相聚在一起共同庆祝这一运动盛典。
The Olympic game is a game to show the friendship, equality, etc. What we should do is gather together now to celebrate this sport pageant.
幸运的是,这些疾病共同涉及与可以改变的行为相关联的一些为数有限的风险因素:烟草使用、不恰当饮食、缺乏运动和酒精的有害使用。
Fortunately, these disease share a limited number of risk factors linked to behaviours that can be modified: tobacco use, improper diet, lack of physical activity, and the harmful use of alcohol.
就算这样的判断有任何意义,也很难这样去下结论。每个运动员的情况都是不一样的,只有他们的才能是共同之处。
Such judgments - if they have a purpose - seem hard to make. Circumstances vary hugely from player to player, with only their talent as a common factor.
正如当年美国乒乓球运动员指出的,作为人类,我们有着许多共同之处;但就某些方面而言,我们两国却各有千秋。
For just as that American table tennis player pointed out — we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
就像当年美国乒乓球运动员所说的,我们作为人有着共同的向往,但是我们两国又不同。
For just as that American table tennis player pointed out -- we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
让我们共同祝愿奥林匹克运动有一个成功的未来,以映衬其辉煌的过去。
Join me in wishing the Olympic movement a successful future to match it's glorious past.
今晚,我们一同见证青年奥林匹克运动会的诞生,与全世界共同分享这一历史时刻。
Tonight, we witness the birth of the Youth Olympic Games and share with the world this historic moment.
鲍尔曼团队中运动员的团队精神和共同价值观得以传承,并为耐克早期的学院式管理风格提供了基础。
The team spirit and shared values of the athletes on Bowerman's teams carried over and provided the basis for the collegial style of management that characterized the early years of Nike.
这些疾病有四个共同危险因素:烟草使用、缺乏运动、有害使用酒精以及不健康饮食。
They share four risk factors: tobacco use, physical inactivity, the harmful use of alcohol and unhealthy diets.
让我们共同祝愿奥林匹克运动有一个成功的未来以映衬其辉煌的过去。
Join me in wishing the Olympic Games a successful future to match its glorious past.
我们真诚希望,全体运动员弘扬武术精神,赛出风格,赛出友谊,赛出水平,共同谱写传统武术文化的新乐章。
We sincerely hope all the athletes shall carry forward Wushu spirit, demonstrate style, friendship and skills to compose new movements of traditional Wushu culture.
“团结、友谊、和平、进步”现今已不仅是奥林匹克运动以及世界体坛的宗旨,而且还成了全人类所需要、向往和追求的共同目标。
Unity, friendship, peace and advancement are not only the doctrine of Olympic Games and world athletic spirit but the Shared goal all human beings need and have been aspiring and pursuing for.
“团结、友谊、和平、进步”现今已不仅是奥林匹克运动以及世界体坛的宗旨,而且还成了全人类所需要、向往和追求的共同目标。
Unity, friendship, peace and advancement are not only the doctrine of Olympic Games and world athletic spirit but the Shared goal all human beings need and have been aspiring and pursuing for.
应用推荐