共同注意力的缺失是患有自闭症的早期症状之一。
Impairments in this skill are one of the earliest signs of autism.
我们的研究表明，婴儿能够比我们早期认为的更早的时间和其他人分享共同注意力。
Our study suggests that the infants are tuned to sharing attention with other humans much earlier than previously thought.
结果：对自闭症儿童非言语交际行为、共同注意能力和社会情感沟通能力的干预是干预方案中不可忽视的内容。
RESULTS: Non speech communication behavior, joint attention and social affect communication of autistic children were the necessary parts of intervention plan.
他们注意到，维多利亚时代的人，似乎突然变得更有人情味了，因为我们共同经历的笑声，我们之间相隔的100多年时光逐渐消失了。
They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.
在任何能引起人注意的范围内，我们似乎都不可能认为共同站在同一幅画前仅仅30秒钟的人形成了一个群体。
It seems impossible that people stood together for only 30 seconds to look at a painting can be said to form a group in any measurable way.
这一广阔地区的邻居同样需要一个共同并且一致的声音来被国际舞台所倾听，在这个舞台上，小的和偏远岛国的利益通过自身显有得到注意。
This vast neighbourhood also needs a collective and coherent voice to be heard on the international stage, where the interests of small and remote island-states seldom command attention on their own.
答：我们注意到了有关报道。希望有关各方共同致力于维护本地区和平与稳定。
A: We have noted relevant reports and hope parties involved work to maintain peace and stability of the region.
答：我们注意到有关报道，希望埃及各教派和谐相处，共同维护社会稳定。
A: We have noted relevant report. We hope all religious sects in Egypt coexist in harmony and jointly maintain social stability.
报告注意到，巴林在2003年实施了海湾合作委员会(巴林是其成员)的共同对外关税后，关税保护有所减少。
The report notes that there was a decrease in tariff protection following the implementation, in 2003, of the common external tariff of the Gulf Cooperation Council (GCC) of which Bahrain is a member.
多巴胺被认为是“快乐激素”，产生喜悦感；去甲肾上腺素类似于肾上腺素，导致心跳加速和兴奋感，据来自美国罗格斯大学的人类学家，著名的爱情研究者Helen Fisher所说，这两种化学物质共同引起喜悦感，充沛的精力，失眠，强烈的愿望，食欲的减退和集中的注意力。
Dopamine is thought to be the "pleasure chemical, " producing a feeling of bliss. Norepinephrine is similar to adrenaline and produces the racing heart and excitement.
本文的宗旨是阐明苹果手机应用软件设计的共同趋势和设计方法。请注意，这些共同趋势和设计方法从设计或者实用性的角度来看未必最优。
The aim of this article is to display common trends and design approaches in iPhone app design - please notice that they are not necessarily optimal ones from the design or usability point of view.
注意，AUTHENTICATION参数是在实例级上设置的，这意味着在相同实例中创建的数据库将使用共同的身份验证模式。
Note that the authentication parameter is set at the instance level, meaning that databases created in the same instance share the authentication mode.
在我们共同的生活中，最值得注意的是我们彼此间培养出来的越来越深刻的爱和耐心。
One of the most remarkable things about our lives is that clarity and progression occur with enduring love, passion, and patience.
不过，请注意，任何大质量物质都会惹麻烦，其中包括平时常见的恒星，它们有许多共同之处！
Note, though, that any object with lots of mass would be a problem, including normal everyday stars, and they are a lot more common!
悲伤是流行音乐的共同主题，可能压抑的青少年把注意力转向这些信息使自己在悲伤中不觉得那么孤独。
Sadness is a common theme in popular music, and it may be that individuals with depression turn to these messages to make themselves feel less alone in their sadness.
双方还应注意在共同关心的地区潜在的安全隐患，还应承诺加强协商和协作机制。
It should also take note of potential threats to security in areas of mutual concern, and commit both sides to enhanced consultations and collaboration in coping with them.
您可能注意到了策略1、2和4有一些共同点。
You may have noticed that strategies 1, 2, and 4 have something in common.
我注意到很多音乐行业的人都有一个共同点，那就是他们没赚到很多钱。我并不是说在音乐行业里有很多钱可以赚，也不是说每个人都能从中大发一笔。
There is one thing I've noticed about many people in the music industry: they aren't making as much money as they could!
我们注意倾听各方尤其是朝美双方的意见，寻找其中的共同点，汲取各方的合理部分。
We pay high heed to the opinions of all sides, in particular the DPRK and the US, and try to seek common points and draw rational parts from all sides.
您可能会注意到，在这种情况下，所生产的气泡的大小是非常小的一个共同相比，电解过程。
You may notice that, in this case, the size of the bubbles produced are very tiny compared to a common electrolysis process.
您可能会注意到，在这种情况下，所生产的气泡的大小是非常小的一个共同相比，电解过程。
You may notice that, in this case, the size of the bubbles produced are very tiny compared to a common electrolysis process.
此外，你应该注意在一个班级共同努力的重要性。
Also you should pay attention to the importance of working together in a class.
如果你们有共同的朋友，他们有没有注意到什么？
在定罪时，我们应注意混合主体共同受贿犯罪与介绍贿赂罪的区别。
We should pay attention to the boundary about the crime of joint offence and the crime of introducing bribery.
值得注意的是，所有这些人讲这么多不同语言，来自如此不同的文化，共同努力，顺利效率，就好象他们是从始至终在一起。
Remarkably, all of these people who speak so many different languages and come from such varied cultures work together smoothly and efficiently, as though they'd been together forever.
控制注意力是协调所有思想能力，并引导它们的共同力量为一个既定目标努的过程。
Controlled attention is the act of coordinating all the faculties of the mind and directing their combined power to a given end.
控制注意力是协调所有思想能力，并引导它们的共同力量为一个既定目标努的过程。
Controlled attention is the act of coordinating all the faculties of the mind and directing their combined power to a given end.
应用推荐