共同注意力的缺失是患有自闭症的早期症状之一。
Impairments in this skill are one of the earliest signs of autism.
我们的研究表明,婴儿能够比我们早期认为的更早的时间和其他人分享共同注意力。
Our study suggests that the infants are tuned to sharing attention with other humans much earlier than previously thought.
结果:对自闭症儿童非言语交际行为、共同注意能力和社会情感沟通能力的干预是干预方案中不可忽视的内容。
RESULTS: Non speech communication behavior, joint attention and social affect communication of autistic children were the necessary parts of intervention plan.
答:我们注意到有关报道,希望埃及各教派和谐相处,共同维护社会稳定。
A: We have noted relevant report. We hope all religious sects in Egypt coexist in harmony and jointly maintain social stability.
报告注意到,巴林在2003年实施了海湾合作委员会(巴林是其成员)的共同对外关税后,关税保护有所减少。
The report notes that there was a decrease in tariff protection following the implementation, in 2003, of the common external tariff of the Gulf Cooperation Council (GCC) of which Bahrain is a member.
我们注意到性别均衡一直是共同制度的重要议题。
We have noticed that gender equality has always been an important item in the common system.
巴韦与课程论坛上认识的两名学生共同创建一项后续课程时引起了MIT教职员的注意。
Mr Bhave came to the attention of MIT faculty members after joining two students he met in the course's discussion forum to create a follow-up course.
答:我们注意到了有关报道。希望有关各方共同致力于维护本地区和平与稳定。
A: We have noted relevant reports and hope parties involved work to maintain peace and stability of the region.
我们注意到,在机构秘书处及广大成员国的共同努力下,机构在过去一年中开展了大量工作,成效显著。
We are glad to see that, with the joint efforts of the Secretariat and all member states, the Agency has carried out plenty of work through last year and scored remarkable achievements.
但需要注意的是,所有这些支付手段都以帝国体系下的英镑、先令和便士为共同的计价基础。
However, it should be remembered that all these numerous forms of means of payment had a common accounting basis in the pounds, shillings and pence of the imperial system.
本文的宗旨是阐明苹果手机应用软件设计的共同趋势和设计方法。请注意,这些共同趋势和设计方法从设计或者实用性的角度来看未必最优。
The aim of this article is to display common trends and design approaches in iPhone app design - please notice that they are not necessarily optimal ones from the design or usability point of view.
他们注意到,维多利亚时代的人,似乎突然变得更有人情味了,因为我们共同经历的笑声,我们之间相隔的100多年时光逐渐消失了。
They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.
你现在或许已经注意到这些小谈话的例子都有共同之处:它们都是问问题。
You might have noticed by now that most of these small talk examples have something in common: They ask questions.
那么,不要让分歧蒙住我们的眼睛吧;让我们把注意力转向我们的共同利益,并转向那些能化解分歧的手段吧。
So let us not be blind to our differences, but let us also direct attention to our common interests and to the means by which those differences can be resolved.
您可能注意到了策略1、2和4有一些共同点。
You may have noticed that strategies 1, 2, and 4 have something in common.
这种组织化共同体是农民城市化进程中非常值得注意的“社会空间”。
Such organized communities are a "social space" that is worth special attention in the urbanization process of farmers.
欧盟在依法行使其作为共同体的权力的同时,又注意充分反映共同体全体成员国的意志。
While the EU exercises its power under community law, it pays much attention to fully reflect the will of all member states.
苏珊:我和他的一个共同的朋友向我提到,'你听说了莱纳德为你而写或是有关你的那首美妙的诗吗',我说没听说,因为我已经离开住地远行,我没有注意到这首诗。
Suzanne: one of our mutual friends mentioned to me, 'Did you hear the wonderful poem that Leonard wrote for you' or about you and I said no, because I had been away traveling and I wasn't aware of it.
不要让她知道你注意到她的衣服大了一码或两码(相信我们,她已经知道了),你要把注意力转移到你们共同追求健康的问题上。
Instead of letting her know that you've noticed she's gone up a size or two (and trust us, she knows already), shift the focus to committing to being healthier together.
如果你们有共同的朋友,他们有没有注意到什么?
米兰将他们所有的注意力都集中在一个共同的目标上,这推动了他们在联赛和欧冠联赛上找到属于自己的位置。
The Rossoneri have wrapped their focus around one common goal and that is to advance to where they belong in both the league and in Europe.
参与项目各个时期执行手册的撰写工作,与组内成员共同负责活动相关注意事项的提醒。
Taking part in writing implementation manual in various periods, sharing responsibility for activities related to the reminder note with the group members.
注意,AUTHENTICATION参数是在实例级上设置的,这意味着在相同实例中创建的数据库将使用共同的身份验证模式。
Note that the authentication parameter is set at the instance level, meaning that databases created in the same instance share the authentication mode.
场合虽有不同,但交谈准则却是一致的:坦率、寻找你和谈话对象的共同点、随时注意倾听。
In between are events like weddings and Bar Mitzvahs. Each one is different but the principles of conversation are the same: be open, find the common ground with your partner, and always listen.
它自始至终都关注意义的理解与诠释,这与中学语文阅读教学形成了共同的核心。
It has all along concerned comprehension and explanation of meaning, and it has the same core as senior middle school Chinese reading teaching.
值得注意的是,这也是目前心肌组织工程研究所共同面临的重大问题。
It is worth noting that this is also the major issue that the myocardial tissue engineering institute is currently facing.
还应注意的是,这里的群决策,不仅仅指多个决策人的决策,还可以指多种方法的共同决策,这在某些文献里又称为组合决策。
The group decision-making we mentioned here is not only a combination of many decision-makers but also a combination of methods which is called combination decision-making in some papers.
我们注意倾听各方尤其是朝美双方的意见,寻找其中的共同点,汲取各方的合理部分。
We pay high heed to the opinions of all sides, in particular the DPRK and the US, and try to seek common points and draw rational parts from all sides.
我们注意倾听各方尤其是朝美双方的意见,寻找其中的共同点,汲取各方的合理部分。
We pay high heed to the opinions of all sides, in particular the DPRK and the US, and try to seek common points and draw rational parts from all sides.
应用推荐