情况终于好转了，要是不再有什么共发症，赫伯特的痊愈就可以肯定了。
At last things appeared to be going on well, and if no complication occurred, Herbert's recovery might be regarded as certain.
CQ Press于本周一发布美国城市犯罪率年度排行榜，新奥尔良成为去年全美犯罪率最高的城市，在过去一年中，该市共发生了1.9万多起犯罪案件，其中包括209起凶杀案。
New Orleans had the highest crime rate of any U.S. city last year, with 209 murders and more than 19,000 reported criminal incidents, CQ Press reported on Monday in an annual ranking.
为了弥补自身经济影响力的不足，西共体已经学会同更强大的组织和国家采取一致态度，一发现风吹草动便拉响警报。
To compensate for its lack of economic clout, ECOWAS has learnt to work in tandem with beefier bodies and countries, raising the alarm when it spots danger on the horizon.
1999年，连日的暴雨所引发的骤发洪水酿成了美洲最为严重的一次自然灾难，洪水共造成了30000人丧生。
In 1999, in one of the Americas' worst natural disasters, 30, 000 people were killed in flash floods triggered by several days of rainstorms.
方法：我们进行了一项回顾性研究，从1985到2006年共125例连续的肺同步多发原发癌接受手术的患者纳入研究范围。
METHODS: we performed a retrospective study of 125 consecutive patients with synchronous multiple primary lung cancer who underwent operation between 1985 and 2006.
因此我们找人参与，指导我们射击的动作，我们一共练习了2000发子弹。
Therefore one went with. One engaged an instructor of shooting Tsukasa and me, one had to draw 2000 balls with us two.
正是由于火车发惹事故，雄共汽车才会这么多人。
It was because of the train accident that the bus was so crowded.
北京奥组委周一发表了一份措词严厉、共九页的文件，其中包含57项主题。
The Beijing Olympic organizing committee issued a stern, nine-page document Monday that covers 57 topics.
本文报告甲亢经手术治疗者共178例，男31例，女147例。手术治疗主要用于抗甲状腺药物治疗半年左右而无明显疗效者，结节性甲状腺肿而续发甲亢者及高功能腺瘤。
Thyfoidectomy was performed on 178 patients of hyperthyroidism, men 31, women 147, they had been shown to be ineffective on medication of the antihyroide for about half a year.
据悉，常宁市自2002年发现首例艾滋病感染者以来，到2008年共报告82例艾滋病感染者。
It is reported that Changning City since 2002, has been found in the first case of HIV infection, to 2008 reported a total of 82 cases of HIV infection.
本文就49例创伤性肺囊肿，37例单发，12例多发，共67个囊肿的X线表现分为三种类型，有气囊肿30个、气液囊肿19个，液囊肿（肺血肿）18个。
In these 49 cases simple 37 cases, multiple 12 cases. Altogether 67 Cysts in 39 cases. The X-ray findings divided into three types: gaseous cyst (30), gas-liquid cyst (19), liquid cyst (18).
本文就49例创伤性肺囊肿，37例单发，12例多发，共67个囊肿的X线表现分为三种类型，有气囊肿30个、气液囊肿19个，液囊肿（肺血肿）18个。
In these 49 cases simple 37 cases, multiple 12 cases. Altogether 67 Cysts in 39 cases. The X-ray findings divided into three types: gaseous cyst (30), gas-liquid cyst (19), liquid cyst (18).
应用推荐