CQ Press于本周一发布美国城市犯罪率年度排行榜，新奥尔良成为去年全美犯罪率最高的城市，在过去一年中，该市共发生了1.9万多起犯罪案件，其中包括209起凶杀案。
New Orleans had the highest crime rate of any U.S. city last year, with 209 murders and more than 19,000 reported criminal incidents, CQ Press reported on Monday in an annual ranking.
为了弥补自身经济影响力的不足，西共体已经学会同更强大的组织和国家采取一致态度，一发现风吹草动便拉响警报。
To compensate for its lack of economic clout, ECOWAS has learnt to work in tandem with beefier bodies and countries, raising the alarm when it spots danger on the horizon.
1999年，连日的暴雨所引发的骤发洪水酿成了美洲最为严重的一次自然灾难，洪水共造成了30000人丧生。
In 1999, in one of the Americas' worst natural disasters, 30, 000 people were killed in flash floods triggered by several days of rainstorms.
北京奥组委周一发表了一份措词严厉、共九页的文件，其中包含57项主题。
The Beijing Olympic organizing committee issued a stern, nine-page document Monday that covers 57 topics.
据悉，常宁市自2002年发现首例艾滋病感染者以来，到2008年共报告82例艾滋病感染者。
It is reported that Changning City since 2002, has been found in the first case of HIV infection, to 2008 reported a total of 82 cases of HIV infection.
据悉，常宁市自2002年发现首例艾滋病感染者以来，到2008年共报告82例艾滋病感染者。
It is reported that Changning City since 2002, has been found in the first case of HIV infection, to 2008 reported a total of 82 cases of HIV infection.
应用推荐