我看到卡巴洛·布兰科的比赛似乎越来越激烈了。
I see that Caballo Blanco's race seems to be getting bigger and bigger.
但奥斯卡制片人对弗兰科的唱功还没有把握。
她是学校职员卡洛斯·弗兰科的女儿，卡洛斯也被枪手杀害。
She's daughter of Carlos Franco, an employee of the college, who was also killed by the gunman.
劳伦特·科斯切尔尼已经首次进入劳伦特·布兰科的法国队阵容。
Laurent Koscielny has been called up to Laurent Blanc's France squad for the first time.
两只球队在1990年世界杯相遇时，阿根廷的医疗小组被指控往布兰科的水中放进了安定药以至于巴西被放倒。
When the teams met in the last 16 of the 1990 World Cup Argentina's medical team were accused of putting tranquillisers in Branco's water as Brazil crashed out.
本文对我国木兰科的39种木兰属和含笑属植物次生木质部的导管分子进行了初步分析。两属导管分子的长度和宽度略有差异。
This paper deals mainly with comparative studies on elements of secondary xylem in 39 species of Chinese Magnolia and Michelia.
海瑟薇曾在2008年的奥斯卡颁奖典礼上与主持人休杰克曼共舞一曲，展示了自己的音乐天分。但奥斯卡制片人对弗兰科的唱功还没有把握。
Hathaway also showed off her musical talents in a duet at the 2008 Oscars with the show's host, Hugh Jackman. Oscar producers were uncertain whether Franco can sing.
他们聊及有关史酷比狗的一个派对，但是两个女孩心里都清楚，这位散发迷人魅力的男孩其实并不是一个合群的人。弗兰科的表演堪称精湛，几个动作和表情都是意味深长。
They talk about a party involving Scooby-Doo, but the girls know this devilish charm boy is a loner, and Franco excels at letting a few looks and gestures speak volumes.
执法官员明确认为布兰科是个可能的嫌疑犯。
Law enforcement officials had definitively identified Blanco as a potential suspect.
当米兰科维奇在20世纪20年代首次提出这个理论时，他的许多同事都持怀疑态度。
Now, when Milankovitch first proposed this theory in the 1920s, many of his colleagues were skeptical.
米兰科维奇在20世纪早期提出，冰河时代是由地球绕太阳运行轨道的变化引起的。
Milankovitch proposed in the early twentieth century that the ice ages were caused by variations in the Earth's orbit around the Sun.
兰科姆训练你的大脑进行高效学习，所以你在用软件学习的过程中能吸收更多信息，不用软件的时候也能继续学习。
Lancom trains your brain to learn efficiently, so you absorb more information while in the app and continue learning outside of it.
正如瓦尔兰科特向报纸解释的那样：“我们不能容忍犯罪。”
As Vaillancourt explained to the newspaper, "We can't tolerate crime."
批准拨款时，国会无疑是慢条斯理，但是布兰科在基础工作的实施上却相当迟缓——这本应在联邦资金刚刚到达时就已完成。
Congress was certainly slow in approving the money, but Ms Blanco was no less slow in laying the groundwork-which should have been ready when the federal cash at last arrived.
布兰科博士并没有轻敲他的志愿者们，而是用油漆刷触摸着他们；与此同时，电脑也用虚拟油漆刷触摸着人形化身。
Instead of tapping his volunteers, Dr Blanke stroked them with a paintbrush while, at the same time, the computer "stroked" the avatar with a virtual brush.
位于布里斯托尔附近温特伯尔尼的英国飞碟署的丹尼斯·普兰科特表示无法对该视频发表评论，但称有办法鉴别其真伪。
Denis Plunkett, of the British Flying Saucer Bureau, based in Winterbourne, near Bristol, was unable to comment on the video but said there were ways to verify its authenticity.
意识转移唯一重要的方面，布兰科说，是阿凡达要有一个模糊的人的形状。
The only aspect important for the transfer of consciousness, Blanke said, was that the avatar had a vaguely human shape.
美国和荷兰科学家的最新研究表明，祈祷能帮助舒缓愤怒，降低攻击倾向并且减少愤怒情绪的影响。
New research from American and Dutch scientists shows praying can help ease anger, lower aggression and lessen the impact of provocation.
因为，如果艾尔逊博士与布兰科博士所试验的方法能够用于大脑放射性扫描仪里对志愿者进行复制，那么这种方法就可能被用于研究相关联的神经网络组织。
For, if the methods Dr Ehrsson and Dr Blanke have come up with can be reproduced on volunteers inside a brain-scanner, then it might be possible to study the neurological network involved.
该报告已经由詹弗兰科博洛尼亚为首的专家小组编制完成。
The report has been prepared by group of specialists headed by Gianfranco Bologna.
荷兰科学家的研究小组表明，向后走路有助于人们更清醒的思考。
According to a team of Dutch scientists, walking backward helps people think more clearly.
苏格兰科学家詹姆斯·赫顿沉迷于他所看到的记录在故乡岩石上的神奇历史。
James Hutton, a Scottish scientist, became enthralled with the fantastic histories he saw recorded in the rocks of his homeland.
波兰科学家哈罗恩·塔捷耶夫花了毕生的精力来研究世界各地的活火山和深洞。
Haroun Tazieff, the Polish scientist, has spent his lifetime studying active volcanoes and deep caves in all parts of the world.
苏格兰科学家研究了104个女性对数码处理过的男性照片的反应和喜好。
Scottish scientists studied the reactions and prefer-ences of 104 women to digitally altered photos of men.
出人意料地任用毫无资历的海瑟薇与弗兰科做主持人也鼓舞人心。
The appointment of two such untried and unexpected presenters as Anne Hathaway and James Franco was encouraging, too.
弗兰科先生负责打击所有的捣乱分子，包括他的搭档。
Mr.Franco simply tackles all the offenders, including his co-host.
大卫就此被设定为她的心灵伴侣，但墨菲与弗兰科却将其塑造为一个自吹自擂的波西米亚人。
David is supposed to be her soul mate, but Murphy and Franco render him a self-dramatizing Bohemian.
大卫就此被设定为她的心灵伴侣，但墨菲与弗兰科却将其塑造为一个自吹自擂的波西米亚人。
David is supposed to be her soul mate, but Murphy and Franco render him a self-dramatizing Bohemian.
应用推荐