布兰科博士并没有轻敲他的志愿者们,而是用油漆刷触摸着他们;与此同时,电脑也用虚拟油漆刷触摸着人形化身。
Instead of tapping his volunteers, Dr Blanke stroked them with a paintbrush while, at the same time, the computer "stroked" the avatar with a virtual brush.
目前“世界年龄最大的结婚者”纪录保持者是法国夫妇弗兰科斯•费南德兹和玛德莱娜•弗兰西妮奥。 两人于2002年结婚时,费南德兹96岁,弗兰西妮奥94岁。
The world record is held by French couple Francois Fernandez, then 96, and Madeleine Francineau, then 94, who married in 2002.
执法官员明确认为布兰科是个可能的嫌疑犯。
Law enforcement officials had definitively identified Blanco as a potential suspect.
布兰科不同意此看法,但是这些评论看起来还是有先见之明的。
兰科是被子植物最大科之一,兰科植物具有巨大的观赏价值和经济价值。
Orchidaceae is one of the largest families of angiosperms which has tremendous ornamental and economic value.
荷兰科学家的研究小组表明,向后走路有助于人们更清醒的思考。
According to a team of Dutch scientists, walking backward helps people think more clearly.
美国和荷兰科学家的最新研究表明,祈祷能帮助舒缓愤怒,降低攻击倾向并且减少愤怒情绪的影响。
New research from American and Dutch scientists shows praying can help ease anger, lower aggression and lessen the impact of provocation.
苏格兰科学家詹姆斯·赫顿沉迷于他所看到的记录在故乡岩石上的神奇历史。
James Hutton, a Scottish scientist, became enthralled with the fantastic histories he saw recorded in the rocks of his homeland.
美国和芬兰科学家最近发表研究,指出发现了一个与早产相关联的基因。
Scientists from the US and Finland recently published research showing the discovery of a gene linked to premature births.
当米兰科维奇在20世纪20年代首次提出这个理论时,他的许多同事都持怀疑态度。
Now, when Milankovitch first proposed this theory in the 1920s, many of his colleagues were skeptical.
意识转移唯一重要的方面,布兰科说,是阿凡达要有一个模糊的人的形状。
The only aspect important for the transfer of consciousness, Blanke said, was that the avatar had a vaguely human shape.
该报告已经由詹弗兰科博洛尼亚为首的专家小组编制完成。
The report has been prepared by group of specialists headed by Gianfranco Bologna.
NathanEfron是昆士兰科技大学的验光教授。
Nathan Efron is professor of optometry at Queensland University of Technology.
大卫就此被设定为她的心灵伴侣,但墨菲与弗兰科却将其塑造为一个自吹自擂的波西米亚人。
David is supposed to be her soul mate, but Murphy and Franco render him a self-dramatizing Bohemian.
位于布里斯托尔附近温特伯尔尼的英国飞碟署的丹尼斯·普兰科特表示无法对该视频发表评论,但称有办法鉴别其真伪。
Denis Plunkett, of the British Flying Saucer Bureau, based in Winterbourne, near Bristol, was unable to comment on the video but said there were ways to verify its authenticity.
波兰科学家哈罗恩·塔捷耶夫花了毕生的精力来研究世界各地的活火山和深洞。
Haroun Tazieff, the Polish scientist, has spent his lifetime studying active volcanoes and deep caves in all parts of the world.
出人意料地任用毫无资历的海瑟薇与弗兰科做主持人也鼓舞人心。
The appointment of two such untried and unexpected presenters as Anne Hathaway and James Franco was encouraging, too.
苏格兰科学家成功在实验室培育出肾脏,这为应对器官移植的严重短缺提供了突破性的解决措施。
SCOTTISH scientists have succeeded in growing kidneys in a laboratory in a breakthrough that could help tackle the tragic shortage of organs for transplant.
前阵子荷兰科学家成功创造出依靠单个电子进行开关的碳纳米管晶体管。
A while back Dutch scientists managed to create a nanotube activated transistor that could toggle on and off with the flow of a single electron.
弗兰科斯称,对23个因为环境退化导致人们迁移的地区的研究显示,对数百万人涌出国界的担心可能是过虑了。
The study of 23 regions where environmental degradation has caused people to move had showed that fears of millions of people flooding across borders could be misplaced.
多款高性能汽车,如宝马M6和雪佛兰科尔维特(Chevrolet Corvette),车体外板均采用碳纤维材料。 不仅如此,它还取代了车内装饰用的薄木板和铝制材料,成为新的装饰材料。
A couple of high-end performance cars like the BMW M6 and Chevrolet Corvette have carbon fiber body panels, and the material is used for interior trim in the place of wood veneers or aluminum.
两位主持人走上台开始主持的时候,32岁的弗兰科面无表情地说:“安妮,我必须说,你看起来光彩照人、相当时髦”。弗兰科也是最佳男主角的候选人之一。
"Anne," I must say, you look so beautiful and so hip, "Franco, 32, himself a nominee as best actor, deadpanned as the two walked on stage to open the show."
荷兰科学家发明了一项DNA测试,只需利用一滴血液或者唾液,就可以测定一个人天然的头发颜色。
Dutch scientists have come up with a DNA test that can determine a person's natural hair color, using no more than a drop of blood or saliva.
尤其是其中一位竞拍者的身份:新西兰兰科 集团(RankGroup),更是激起了一阵轰动。
In particular the identity of one of the supposed bidders—Rank Group of New Zealand—caused a stir.
苏格兰科学家罗伯特·布鲁姆在报告中称:“我们重测修正后的博斯科普头骨脑容积达到了惊人了1980cc。”
The Scottish scientist Robert Broom reported that “we get for the corrected cranial capacity of the Boskop skull the very remarkable figure of 1, 980 cc.”
我们的研究结果为制定黄龙沟兰科植物的保护策略和保护措施, 以及对黄龙沟内兰科植物进行长期的监测与研究提供了基础性的科学数据。
We believe our study results could supply basic data for generating specific management strate-gies, long-term monitoring and study of terrestrial orchids in Huanglong Valley.
我们的研究结果为制定黄龙沟兰科植物的保护策略和保护措施, 以及对黄龙沟内兰科植物进行长期的监测与研究提供了基础性的科学数据。
We believe our study results could supply basic data for generating specific management strate-gies, long-term monitoring and study of terrestrial orchids in Huanglong Valley.
应用推荐