遏制城市流动人口违法犯罪的基础前提是公正的制度安排，而目前的关键问题是要切实有效地捍卫城市农民工的正当合法权益。
This paper points out that the legitimate institutional arrangement is the essential prerequisite for curing public disorder in city village caused by the floating popu…
报告揭露了这个制度的种种不公正。
但桑批评的实质在于，他认为公平的社会制度不一定能保证社会公正。
The practical brunt of Mr Sen’s criticism, however, is that just institutions do not ensure social justice.
初级卫生保健可以提供公认在众多国际制度和政策决定中缺乏的价值体系，并促进重视社会公正。
Primary health care offers exactly that value system, exactly that emphasis on social equity, that is now recognized as critically missing in so many international systems and policy decisions.
美联储将重点确保那些国家绝对支持的制度能够准确的制定：公正是关键。
The Fed will be central to ensuring that institutions implicitly backed by the state are appropriately regulated: impartiality is crucial.
为了确保刑事证人出庭作证，使案件得到公正审判，必须在制度上对出庭刑事证人的法律地位予以完善。
In order to guarantee criminal witness to testify, make case receive equal adjudgement, we must perfect the legal status of the criminal witness in court on system.
但由于人性的弱点，各种人际关系，如：亲缘、地缘、师生、贿赂等关系仍大量渗透其间，干扰着保举制度的公正性与客观性。
Because of the weakness of the humanity, all kinds of personal relationships inevitably penetrated the work of the system, interfering with the justice and objectiveness of the system.
尤其是美国人，应当检查一下他们的制度，应当感到他们为这些制度而自豪是因为它们是以公正的原则为基础的。
It is for them, more especially, to examine their institutions; and to feel that they honor them because they are bused on just principles.
应当看到这是一项利弊共存的制度，它体现了理想与现实、公正与效率之间的矛盾与冲突。
It is a system with advantages and disadvantages, which demonstrates the contradiction and conflict between ideal and reality, between justice and efficiency.
程序正当性和诉讼效率性是诉讼制度所追求的价值目标，公正与效率的有机结合，构成了司法工作完整的价值取向。
The procedure justice and the lawsuit efficiency are the aims that law systems pursue. So the organic combination of impartiality and efficiency is the complete value orientation of judicature.
本文主要从高考制度的公平公正性，命题流程及阅卷质量和安全对高考实施过程质量进行评价。
This paper from the HEE Exam of fairness and justice, Proposition processes and markers of quality and safety test to evaluate the quality of the implementation process.
公正合理的审级制度是最大限度地实现司法职能和法律价值目标的前提条件。
Fair and reasonable trial class system is the prior condition to carry out the judicial fairness and the values of law.
这种级别管辖制度的设置会导致司法不公正、司法资源的闲置和浪费、公民的诉权得不到保障和行政职权被滥用等问题。
The jurisdiction system lead to judicial injustice, idle and waste of judicial resources, Citizen's right to appeal can not be guaranteed and the abuse of administrative authority and so on.
因此，确立制度公正，实行有效的制度公正实施机制，实现经济人与公正制度的良性契合，意义重大。
So it is of great significance to establish institution to be just, implement effective mechanism of institutional justice, and realize economic people and just system to be agreed with benignly.
公诉变更制度是现代公诉制度的重要内容，它对于矫正公诉机关的起诉指控、保证法院的公正审判具有重要意义。
Alteration of public prosecution is important part of modern public prosecution system, and is of significance to rectifying the accusation of prosecution organ and assuring fair trial of court.
设置回避制度，是为了确保当事人对裁判的信任，保障法官公正无偏地作出裁判。
To set up challenge system is to ensure the litigant's trust in the judge, and the judge's impartial judgment as well.
制度公正是现代文明社会的重要标志。
Institution justice is the symbol of modern civilized society.
准备金制度对所有金融机构都是公平公正的。
The reserve requirement system treats all financial institutions impartially.
因而应寻求一种既能充分发挥调解优势，又能保证审判的公正性的新制度，即调审分立制度。
So we should seek a new system which can bring the mediation's superiority into full play and guarantee the judgment 's justness, that is the separation of judgment and mediation.
预断排除规则是诉讼制度中保障公正审判的一个重要规则。
The rule of prejudice exclusion is an important rule in procedural system to safeguard just adjudication.
我将依法寻求公正，并希望记者的合法权益能够受到制度的保障。
I will seek justice in accordance with the law and hope that the legal rights of journalists can be protected under the system.
制度公正包括两方面的含义：制度本身的公正和制度运行的公正。
Institution justice consists of two aspects: justice of institution and its function.
代际公正的实现以有效的社会制度为依赖条件。
The realization of generation equality is dependent on effective social institutions.
代际公正的实现以有效的社会制度为依赖条件。
The realization of generation equality is dependent on effective social institutions.
应用推荐