彼时，公园的主办方意图借此保护处于无规则采伐、矿业开掘和铁路营建威胁下的这一荒野胜景。
At the time, park sponsors wanted to protect the wild and scenic landscape from unregulated logging, mining, and railroad construction.
纽约的高架索，是一个废旧的铁路，而今它已成为高线公园。
Take New York City's High Line, an abandoned railroad that's been converted into a public park.
铁路最南端的部分于上世纪六十年代被拆除，之后过了很长时间，才有人提议可以将剩下的部分改造成公园。
That southernmost section was torn down in the 1960s, long before any thought of turning the line into a park.
高架铁路公园咖啡厅的顾客主要是游客，因此并不能证明蓝瓶咖啡已经赢得纽约居民的芳心。
Operating a kiosk frequented mainly by tourists doesn't prove that Blue Bottle will catch on among New York residents.
广场目前是主要交通道路和铁路的枢纽，但是将被转化为一个集公园、花园和健身器材为一体的公共场所。
The square is currently a junction for major roads and a railway, but is set to be transformed into a public space with parks, gardens and sports facilities.
“我们有一个远大的梦想”，他说道，是把联合太平洋铁路公司所属的大型铁路站场(也被称作“装运场”，因为它被用来换装货物)变成沿岸居民的公园。
"Our megalomaniacal scheme", he says, is to convert a huge railway yard owned by Union Pacific (nicknamed "Piggyback yard" because it is used for reloading) into a riparian park.
那些最初用在铁路上的基础设施元素如今形成了一个线性公园，这个公园是城市文化、工作和休闲的一部分。
The infrastructure element, originally used as a railway line, is to form a linear park that will be part of a culture, work and leisure mile.
伦敦提出的计划考虑得十分深远：位于伦敦东部的奥林匹克公园选址于此，部分就是因为这个地区与十条地铁或铁路线路相连。
London's scheme is far-reaching: the site for the Olympic park in east London was chosen partly for the ten Tube and rail lines that feed the area.
纽约高线公园展示了一个退役的基础设施 ——废弃的高架铁路 ——怎样转化成公共空间和绿化景观。
The High Line shows how a decommissioned piece of infrastructure – the abandoned elevated railway – can be transformed into a public space and green landscape.
1880年的今天，在美国新泽西州的门罗公园，托马斯·爱迪生首次实验了他发明的电气化铁路。
1880 - In Menlo Park, New Jersey, Thomas Edison performs the first test of his electric railway.
关键是如果萧条能被大量花在有用东西上的支出，比如修公路、修铁路、建学校以及建公园所化解当然是最好不过的事情。
The point is that it would have been much better if the Depression had been ended with massive spending on useful things, on roads and railroads and schools and parks.
在纽约，高线公园曾经是一个难看的被钢结构支撑的铁路线。现在，高线公园已经被改造成了一个高层城市公园。
In New York City, the High Line was an unattractive black steel structure that once supported railroad tracks.
描述：铁道变公园：人们周一行走在纽约一段废弃的高架铁路线上。
Caption :TAKING THE HIGH ROAD: People walked on an abandoned elevated rail line in New York Monday.
纽约的两个亮点修建在老铁路线上面的高线公园和林肯演艺中心成了潮流创造者的实验场。
Two of its high-profile New York debuts — high line park, built atop an old rail line, and Lincoln Center's Alice Tully Hall — kept even the most highfalutin tastemakers buzzing.
铁路公司CSX仍然拥有这段建筑的所有权，但大家希望将来这一段也会变成公园的一部分。
The rail company CSX still owns the section, but Friends of the High Line hope one day it will be part of the park.
铁路公司CSX仍然拥有这段建筑的所有权，但大家希望将来这一段也会变成公园的一部分。
The rail company CSX still owns the section, but Friends of the High Line hope one day it will be part of the park.
应用推荐