汇丰银行正在考虑卖出其在美国的信用卡业务以及网点，并重新聚焦该地区的公司银行业务。
The bank is exploring a sell-off of its branches and credit-card business in America, to refocus on corporate banking there.
一个公平的传统银行业务模式是有效的，这意味着没有大的当地存款基础和扎根当地的认知态度的西方公司是不受欢迎的。
A fairly traditional banking business model has worked. That means Western firms without big local deposit bases and serious intentions to grow deep local roots will be less welcome.
这是向多个银行提供承载非现场银行业务的组织，通常为商业公司。
This is the organization, usually a commercial firm, which provides hosted, off site banking services to multiple banks.
去年的补充预算首次把措施介绍引入到银行业务中。限制外国公司在当地合资中持有少数股份。
The first brings the banking sector into line with a measure introduced in last year's supplementary budget, which restricts foreign companies to a minority stake in local joint ventures.
在一次复杂的操作(LaCaixa希望在8月前完成)中，La Caixa将其银行业务注入到它的控股上市公司Criteria。
In a complex operation which it hopes to close before August, it will inject its banking business into its listed holding company, Criteria.
本月早些时候，手机银行业务公司Clair Mail再次筹得1,380万美元，将总融资额提高至3,410万美元。
Mobile banking company ClairMail raises another $13.8 million earlier this month, bringing the total funds raised to date to about $34.1 million.
摩根大通试图拓展更有前景的交易银行业务——帮助其公司客户在全球转移现金。
JPMorgan Chase wants to expand in the worthy business of transaction banking-helping corporate customers shift their cash around the world.
许多具有高资本收益率的银行业务向公司贷款倾斜。
A number of the countries with the highest profits on capital have banking sectors skewed toward corporate lending.
除了那些提供银行业务的保险公司，最醒目的例子是AIG，还有那些本身拥有银行的保险公司，例如荷兰保险公司之外，整个保险行业几乎无须任何的救助。
Barring those that acted like Banks, AIG being the most glaring example, and those that owned Banks, such as some Dutch insurers, the insurance industry has needed hardly any bail-outs.
但是小额信贷公司想要进驻手机银行业务还有很多挑战。
But there are challenges for MFIs seeking to enter mobile banking.
我大学时主修国际银行业务，所以我学了许多保险课程，并且我在一家保险公司进行了我的毕业设计。
I majored in international banking at college so I took many insurance courses. And I worked at an insurance company for my graduation field work.
除此之外，还有首席法律顾问蒂姆•梅尔波洛斯(TimMayopoulos)，曾任公司及投资银行业务主管的布赖恩•莫伊尼汉(BrianMoynihan)将接替他的职务。
Another was general counsel Tim Mayopoulos, who was succeeded by Brian Moynihan, most recently head of corporate and investment banking.
挪威电信公司于2008年11月在巴基斯坦推出了移动银行业务，那里只有14%的人有银行账户。
In Pakistan, where only 14 percent of the people have bank accounts, Telenor introduced mobile banking in November 2008.
我大学时主修国际银行业务，所以我学了许多安全课程。并且我在一家安全公司进行了我的毕业设计。
I majored in international banking at college so I took many insurance courses. And I worked at an appliance coverage company for my graduation field work.
“银行”指任何从事银行业务的人，包括储蓄银行、储蓄和贷款协会、信贷联盟和信托公司。
"Bank" means a person engaged in the business of banking and includes a savings bank, savings and loan association, credit union, and trust company.
因此，银行和支付公司若要意图服务这一群体就将需要一个清晰的策略，将他们现有的移动银行业务系统延伸到可佩带式技术产品领域。
Therefore, Banks and payments companies interested in serving this segment will need a clear strategy for extending their current mobile banking experience to wearable technology.
保险风险是一种业务，几乎与商业银行业务一样古老。许多保险公司提供多种多样的保险产品，包括人寿险，医保险，财产险及能力险。
Insuring risks is an activity that is almost as old as commercial banking. Insurance companies offer a wide range of products including life, health, property and ability insurance.
这就是他们跟工业鼻祖约翰。皮尔庞特·摩根那学来的商业银行业务，他建立了世界第一家价值十亿美元的美国钢铁公司。
They call it merchant banking, taking their cue from the grandfather of the industry, J. Pierpont Morgan, who created the world's first billion-dollar company in US Steel.
公司业务是现代商业银行业务的重要组成部分，公司业务所带来的收益是银行效益的基础。
Company business is an important component of the modern commercial banking business, the revenue from the company business is the basis of the revenue of the modern commercial bank.
“降级反映的是重组和支持银行业务系统的附加的财政的成本，”惠誉评级公司在声明中说。
"The downgrade reflects the additional fiscal costs of restructuring and supporting the banking system," Fitch said in the statement.
对于在管的亚洲私人银行业务资产，目前还没有可靠的排行榜对各公司进行排名，但在一些行业刊物最近进行的客户调查中，巴黎银行的得分很高。
While there are no reliable league tables ranking firms by Asian private banking assets under management, BNP Paribas has received high marks in recent client surveys run by trade publications.
对于在管的亚洲私人银行业务资产，目前还没有可靠的排行榜对各公司进行排名，但在一些行业刊物最近进行的客户调查中，巴黎银行的得分很高。
While there are no reliable league tables ranking firms by Asian private banking assets under management, BNP Paribas has received high marks in recent client surveys run by trade publications.
应用推荐