前者可以根据《美国破产法》“第11章”申请破产保护，他们可以在法庭的监督下进行公司重组；
The potentially viable can file for “Chapter 11”, which lets them restructure under court supervision.
仍处于美国破产法第11章保护之下的汽车清算公司，拥有约200处房地产和通用汽车在法院监督的重组过程中放弃的逾50万份合同。
Motors Liquidation, which remains in Chapter 11 bankruptcy protection, holds about 200 properties and more than 500,000 contracts abandoned by GM during its court-supervised restructuring.
多年来，《美国破产法》第十一章保护美国航空公司不受债权人索债。在这种制度下，航空公司蹒跚前行，藉此进行破产重组，直到公司度过难关盈利运转。
For years airlines in America staggered in and out of Chapter 11 bankruptcy, which was supposed to give them protection from creditors until they became fit to fly profitably again.
在《公司法(2007年修订)》下提供的唯一合并机制，乃一特别的重组安排计划，以进行根据该法第86条和第87条下的合并或重整。
The only mechanism available under the Companies law (2007 Revision) for a merger was a special scheme of arrangement to facilitate an amalgamation or reconstruction under ss 86 and 87 of that law.
破产法的部分成章节，适用于必须重组的倒闭公司。
A bankruptcy code section that applies to a corporation going out of business which may require restructuring.
破产法的部分章节，适用于需要重组的倒闭公司。
A bankruptcy code section that applies to a corporation going out of business which may require restructuring.
在公司重组的背后隐藏着这个从未被动摇过的信念：裁员是在竞争中生存的惟一方法。
Behind corporate restructuring looms the unwavering belief that downsizing the workforce is the only way to survive competition.
本文采用会计研究法，对2001- 2003年我国28个房地产上市公司资产重组事件进行了全面分析。
This paper USES accountant study framework to test 28 events of restructuring of list companies of real estate in China during 2001-2003.
论坛公司根据破产法第11章寻求保护。第11章允许交易在寻求债务重组时继续进行。
Tribune sought protection Monday under Chapter 11 of the bankruptcy laws. Chapter 11 lets a business continue to operate while it seeks to restructure its debt.
李云律师现为锦天城律师事务所资深律师，主要从事企业常年法律顾问、建筑房地产、并购重组、知识产权、公司法、合同法等法律事务。
Ltd for four years. Now, Mr. Li is a senior associate with AllBright Law Offeces, specializing in construction and real estate, M&A, intellectual property, corporate and commercial contract.
李云律师现为锦天城律师事务所资深律师，主要从事企业常年法律顾问、建筑房地产、并购重组、知识产权、公司法、合同法等法律事务。
Ltd for four years. Now, Mr. Li is a senior associate with AllBright Law Offeces, specializing in construction and real estate, M&A, intellectual property, corporate and commercial contract.
应用推荐