只有把注意力从公司行为转移到自己怎样想，他们才能开始理解大量的材料。
It was only when they shifted their attention from how companies behave to how they think that they began to make sense of their voluminous material.
面视人行为不代表整个公司行为。
公司行为态度：事于心间，信达天下。
该公司采用的行为规范包括公司行为标准。
The codes of conduct adopted by the company include the Standards of Business conduct.
跨国公司行为的规制基本上依靠国内法进行。
Thus, regulation of the behavior of multinational corporations mainly relies on domestic laws.
制造低质量产品的结果同时也是一家公司行为的结果。
The result of making low-quality products is also the result of a company's behavior.
作为公司行为，当然就不仅仅是互助，必然和利益挂钩。
As a company, it's not only for mutual assistance, but also the interest absolutely.
海军护航是国家行为而非公司行为，所以不收取任何费用。
The escort is free of charge since it is the action of a country instead of a company.
监管者一旦发现一家广播公司行为不当，可以随时吊销它的执照。
The regulator can find a broadcaster to be unfit, and yank its licence, at any time.
这是很糟糕的，除非你能找出客观的理由(例如一场大规模的公司行为)。
This is perceived to be terrible, unless you can point to an objective reason (such as a large corporate action).
公司行为也被要求符合所有“利益相关者”的利益，而非仅仅符合股东的利益。
Companies are also required to act in the interest of all "stakeholders", not just of shareholders.
如果你决定给客户或供应商买礼物，要确保他们的公司行为守则允许他们接受礼物。
If you decide to buy gifts for clients or vendors, make sure their company guidelines allow them to accept gifts.
最近接二连三针对在华以及其他有名的行为不当地方公司行为的起诉激起了许多高管心里的恐慌。
A recent spate of prosecutions under the act of firms operating in China and other notoriously crooked places has stoked fear in the heart of many executives.
单独提供职工优先认股的股票，从组织和职位来看，一般不被认为是很重要的公司行为和工资变量。
It would not be expected that provision of stock options alone would account for a significant firm performance and wage variation across organizations and jobs.
在60年代早期，哈佛商学院的NeilBorden教授发现了几个能够影响消费者购买决定的公司行为。
In the early 1960s, Professor Neil Borden at Harvard Business School identified a number of company performance actions that can influence the consumer decision to purchase goods or services.
公司权力的行使不仅取决于公司法或公司章程的规定，还取决于其他各种约束公司行为的法律规定。
Company's power exercise not only depend on the stipulation of company law or company's article, still depend on the legal stipulation of other various restraint company's behaviors.
年初的Pfizer公司的680亿美元收购Wyeth公司行为的部分理由是后者的专家建议的结果。
Part of the justification for Pfizer’s $68 billion purchase of Wyeth earlier this year was the latter’s expertise in vaccines.
目前，我国股市存在着上市公司行为、机构行为的不规范性甚至违法性问题，严重损害了中小投资者的利益。
Abnormal and even illegal conduct of listed companies and institutions exists in our present stock market, which seriously harms the interests of middle and small investors.
与理查德·希尔特合著“公司行为理论”，普伦蒂斯·霍尔，1963年；布莱克威尔商业，1992年第二版。
With Cyert, r., "a Behavioural Theory of the Firm", Prentice Hall 1963; 2nd edn, Blackwell Business, 1992.
我们试图传达另一层意思，一种包括公司行为和经济，但比这两者之和还要大的东西，一种更多指向新世纪的东西。
We were trying to convey something else, something larger than business and economics, though encompassing both: something pointed more toward the new century.
如果有好的解释，比如公司行为(并购、管理层变动等)影响了你的工作性质，或者因为家庭因素，9个月也可以接受。
You can go down to 9 if you have a really good explanation, like a corporate action (i. e. merger, upper management change) that affected the nature of your work, or a family-related reason.
公司观念系统中的所有其它观念，表现多样的公司行为及相应的贡献水平和结构，都可以通过四个基本观念进行表达、判断和预测。
Other conceptions in the system, various corporation activities and the corresponding contribution level and structure, can all be appraised and forecast by index of reflex of conceptions.
私募股本行业还必须留心上市公司行为的变化，股东对上市公司施加压力，要求从私募股本竞标者那里卖得更高的价钱，上市公司也开始对此作出回应。
The industry also has to watch for a change in the behaviour of public companies, which are starting to respond to shareholder pressure to get a higher price from private-equity bidders.
公司应该保护那些揭发不诚实的同事和不良工作行为的员工。
Companies should protect employees who blow the whistle on dishonest workmates and work practices.
在极个别情况下，保险公司会起诉骗保行为。
In extreme cases, insurance companies can prosecute for fraud.
他指责该公司犯有“可耻的故意拖延行为”。
他指责该公司犯有“可耻的故意拖延行为”。
应用推荐