管理法律团队,处理公司公司法律纠纷与诉讼。
Manage the legal team in dealing with company's legal disputes and litigations.
健全的公司法和证券法是向有效的公司治理迈出的第一步。
Sound legal rules in company laws and securities regulations are a first step towards effective corporate governance.
去年以来,美国最高法院产生了两个里程碑式的裁定,都事关公司法的核心——隐喻说法是:公司是合法的人。
OVER the past year and a bit the United States Supreme Court has produced two landmark rulings on the metaphor at the heart of corporate law: the idea that companies are legal persons.
第二十条上市公司发行新股,应当符合公司法有关发行新股的条件,可以向社会公开募集,也可以向原股东配售。
When a listed company issues new stocks, it shall comply with the conditions required by the company Law on new stock issue. It may sell the new stocks to the public or to existing Stockholders.
国有化公司法国电力及法国天然气公司的工人们也参与了罢工,同时还有银行以及一些大型国际化公司的部分员工也都纷纷参与罢工。
Workers at the state-affiliated utility Électricité de France and the gas company GDF Suez walked out, as did some employees of banks and big international companies.
收购行为完成后,被收购公司不再具有公司法规定的条件的,应当依法变更其企业形式。
After the purchase is made, if the purchased company no longer meets the conditions stipulated in the company law, it shall change its form of enterprise in accordance with the law.
因此,作为公司日常经营决策中的一项特殊行为,公司捐赠需要公司法的规范以减少利益纷争。
As one of a special behavior in company's daily management, corporation donation requires regulations by corporation law to reduce interest disputes.
公司法律顾问建议申请针对公司董事会的强制令。
The legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company。
让这些公司基本上都适用于“公司法”,不是吗?
Let these companies are basically apply to the "Company Law", is not it?
第四十九条上市公司丧失公司法规定的上市条件的,其股票依法暂停上市或者终止上市。
Article 49. When a listing company loses its listing conditions stipulated by the regulations of the company law, the listing of its stocks shall be suspended or terminated.
我国新修订的《公司法》以成文法的形式确立了公司法人格否认制度,为世界独创。
The Chinese Corporation Law amended newly has established the institution of disregard of corporate personality with formal law which is original worldwide.
我国现行《公司法》中明确规定了债权人可以作为诉求主体启动公司法人格否认制度。
Company law in China which clearly prescribes creditors as the subjects of appeals will start the system of disregard of corporate personality.
公司法的重要作用之一就是实现公司治理的内部权力平衡,为公司法上各种利益主体提供法律上的保护。
One of the most important functions of the corporation law is to balance the internal authority and supply the legal protection to the interested parties.
第三种标准,以《公司法》为标准的分类:非公司企业法人;公司法人。
Third kinds of standards, the "company law" as the standard classification: non corporate enterprise legal person.
根据公司契约理论,公司法是示范契约文本,功能仅在于补充或者解释当事人的意思。
According to corporate contract theory, the corporate law is the paradigm of contract text, with function to supplement or interpret the meaning of the concerned party.
作者通过对传统公司法理论关于公司法人本质的三种学说的分析、批判,认为关于公司法人的本质,为了适合生活实践的需要,不应机械僵硬地坚持任一种学说。
The author analyses the traditional three doctrines of corporation, and believes that the nature of the corporate should not be rigidly persevered in one theory, for the sake of daily practice.
在公司高官同意就计划关闭工厂一事进行讨论后,德国西门子公司法国子公司的工人释放了两名扣留的管理人员。
Workers have freed two managers held hostage at a French subsidiary of German company, Siemens. This after the executives agreed to discuss the planned closing of the plant.
在现代公司法中,公司设立制度占有重要的地位,各个国家的公司法都对公司的设立制度表示关注。
In modern corporation law, the system of company's establishment holds the important status, each national's corporation law pays much attention to the system.
因此,为改变公司法人人格被滥用的现状,我国现行公司法人人格否认制度的补充和完善势在必行。
Therefore, in order to change of corporate personality abuse of the present situation, the our country present disregard of corporate supplement and complete is imperative.
公司法务必须要管理公司的法律费用预算并审批外部法律服务费用。
In-house attorneys have had to manage their companies' legal budgets and approve invoices received from firms.
公司法律顾问建议申请针对公司董事会的强制令。
Thee legal adviser recommended applying for an injunction against the directors of the company.
公司法人治理结构是公司制度的核心,而分权与制衡是公司法人治理结构的核心。
Company's corporate governance structure is a core of company system, while decentralization of authority and balancing is the core of the structure.
和谐作为公司法应当追寻重要价值目标,对于协调各方利益冲突,实现公司法的立法目的都具有不可替代的重要作用。
Companies should pursue harmony as an important value targets, coordinated for the interests of all parties to the conflict, to achieve the legislative purpose of the law has an irreplaceable role.
例如,公司法务对于公司力争增加收入以超过年平均值以及由此产生的法律问题可能会有第一手信息。
For instance an in-houser may have firsthand knowledge of a company's efforts to grow its revenue more than the average percentage annually and what legal issues result.
最初的公司法是一套组织法而不是行为法,因为公司法的基本作用在于确立公司的主体地位。
Initial company law is a set of organization law instead of behavior law, because the basic role of company law lies in the main position of establishing company.
第15条公司制证券交易所应于收到本会发给许可之核准通知后,依公司法规定办理公司设立登记。
Article 15 a company type stock exchange shall, after receiving the notice of approval issued by the Commission, file for incorporation registration in accordance with the company Law.
同时,公司法人治理结构也是公司的神经中枢,在公司运作中,起着十分重要的作用。
Meanwhile, company's corporate governance structure is a nerve center of the company too, in company's operation, play a very important role.
同时,公司法人治理结构也是公司的神经中枢,在公司运作中,起着十分重要的作用。
Meanwhile company's corporate governance structure is a nerve center of the company too in company's operation play a very important role.
同时,公司法人治理结构也是公司的神经中枢,在公司运作中,起着十分重要的作用。
Meanwhile company's corporate governance structure is a nerve center of the company too in company's operation play a very important role.
应用推荐