公司不太可能再为人类DNA申请更多的专利——大多数要么已经被其他公司申请了专利，要么处于公共领域。
Companies are unlikely to file many more patents for human DNA molecules-most are already patented or in the public domain.
从现有的大量电子文本网站来看，除非版权法的修订提案将许多出版物排除在公共领域之外，否则这个虚拟图书馆似乎将继续存在。
From the profusion of electronic-text sites available, it looks as if this virtual library is here to stay unless a proposed revision to copyright law takes many publications out of the public domain.
这是常见的——也就是说，公共领域的语言属于我们所有人，也许那中间少了一些浪漫的意味。
It's conventional—that is to say, the language in the public sphere belongs to all of us, and there's perhaps a certain sort of romantic loss in that.
然而，在公共领域里，“零距离”是有害的。
大约8%的出版销售量来自古典文学，其中包括简。奥斯丁和查尔斯·狄更斯的著作，而税收仍在增加，尽管在公共领域有很多版权。
About 8% of the publisher's sales are from its classics, including Jane Austen and Charles Dickens, and revenues are still growing, despite much of the copyright being in the public domain.
他提到，我们分享的所有东西都在“公共领域”里，因此人们倒不如习惯于这一点，或者约束自己的言辞。
He mentions that everything we share is in the "public domain," so people might as well get used to it or limit what they say.
如果你正在寻找公共领域图片使用，这就是值得使用的书签了。
If you are looking for public domain photos to use, then this is bookmark worthy.
简单说，如果作品不处于公共领域，而你没有征得允许就使用一部作品，不管你的意愿如何，你都把自已推向了犯法的风险漩涡之中。
Simply put, if the work isn't in the public domain and you don't have permission to use a piece, you put yourself in risk of legal action, regardless of your intentions.
他们认为，随着在互联网时代越陷越深，我们每天都向公共领域交出自己更多的隐私。
As we slip further into the Internet era, they argue that we are every day surrendering more of the private us to the public domain.
《科学》杂志的能源分布图首次使得许多国家共同对北极地区做出了的局部评估报告，并将信息放到了公共领域。
The map in Science pulls together -partial assessments of the region -carried out by many different countries and puts the information in the public domain for the first time.
其次，但并非不重要，即《傲慢与偏见》除了是公共领域的知识外，也是我们共同文化的一部分。
Secondly, but no less important, Pride and Prejudice, in addition to being in the public domain, is also part of our common literary heritage.
相对公共领域的其他纪录片，《来自铁山的报告》提到了为了保持大规模的经济和社会稳定，需要组织和策划战争。
The Report from Iron Mountain, among other documents in the public domain, references the organized and orchestrated requirement for war in order to maintain macro-scale economic and social stability.
自由的个人或积极的公民可以进入公共领域。
The free individual or active citizen can enter the public arena.
前几年，美国地质调查局 (USGS)向公共领域发布了一个非常受欢迎的全球DEM数据集。
The U.S. Geological Survey (USGS) released an extremely popular global DEM data set into the public domain several years ago.
换句话说，在作者的“版权”过期之后，作品就进入了“公共领域”——这是1774年之前所没有的一个新的引人注意的概念。
In other words, after an author's "copy right" expired, the work matriculated to a "public domain" — a novel and compelling notion that didn't exist prior to 1774.
它们还在于把通常沉闷的碎语、个人的生活细节放在公共领域中让大家欣赏。
They are about putting out in the public domain full, often mouth-desiccatingly tedious, details of one's life for all to see.
凡特博士每做一步都申请专利，而人类基因组计划则尽力确保基因组数据作为“人类共同遗产”，保留在公共领域。
While Dr Venter was patenting every step of the way, the HGP was trying to ensure the genome remained in the public domain as part of "the common heritage of humanity".
图6是IBM对客户提供的或公共领域中的六个数据集进行测试的结果。
Figure 6 shows results from IBM testing six different data sets supplied by customers or available in the public domain.
尽管有时候以一种复杂和隐蔽的方式发生，在公共领域发生的一切最终都会影响并干预私人生活。
Though it sometimes happens in complex and hidden ways, everything that takes place in the public sphere eventually influences and shapes the private sphere.
这一轮新的研究将不会以战斗无神论的形式渗入到公共领域。
This new wave of research will not seep into the public realm in the form of militant atheism.
参照小组由私人和公共领域的17名高级经理人组成，他们的年龄、智力和社会背景都与企业家一致。
The control group consisted of 17 senior managers from the private and public sectors, matched for age, intelligence and social background with the entrepreneurs.
最近有好几家杂志拍到他凝视鸟儿的照片——一个新的说法是这是他将转向公共领域的清晰信号。
Recently, he had been pictured in several magazines peering at birds-a green image that was a clear signal of a shift into the public realm.
广播机构，甚或公共领域的广播机构，未必会在互联网上白送节目，这些节目他们原本可以通过传统路线来销售赚钱。
It is unlikely that broadcasters, even in the public sector, would give away for nothing on the Internet what they might otherwise sell through traditional routes.
对于卡特尔，杀掉一个联邦警察或者士兵是一种在公共领域愈演愈烈的冲突中象征性的获胜。
For the cartels, killing a federal policeman or soldier is a symbolic win in a conflict that is increasingly fought in the public space.
在没有相当完善的数据存储机制的情况下，公共领域GIS 数据不可能存在。
Public domain GIS data cannot exist without some fairly sophisticated data-storage mechanism.
房屋建筑行业的下跌部分被公共领域的工作和基础设施的工程抵消了。
The decline in the construction of new housing has been partially offset by work on public-sector and infrastructure projects.
房屋建筑行业的下跌部分被公共领域的工作和基础设施的工程抵消了。
The decline in the construction of new housing has been partially offset by work on public-sector and infrastructure projects.
应用推荐