他们热心购买公债。
我们将会使用这笔钱来购买公债。
美国的公债利息早已开始上涨。
面对衙门公债，投资者左右为难。
在发达世界，公债正以爆炸性的速度发行。
Across the developed world, public debt is set on an explosive course.
这也是由于高价公债间的残酷竞争导致的。
It has also caused a phenomenon of highly rated bonds offering competitive yields.
意大利的公债并未降级。
基本赤字是指去除了利息负担后的公债额。
The primary deficit is the deficit calculated excluding the payment of interest on the public debt.
通常来说，在重组中所有公债都将被一视同仁。
Conventionally all bonds are treated identically in a restructuring.
如果公债利息涨了，日本银行会再采取别的措施吗？
If bond yields were to rise, would the Bank of Japan take additional action?
今年日本必须要重新发行的巨额公债不一定会是问题。
And the huge amount of Japanese debt rolling over this year need not be a problem.
这个部门每天使用DSS进行公债和其它债务的服务。
The Debt Services team USES DSS on a daily basis to service Bonds and other Debt.
而公债则包括售予私人(如国内外个体投资者)的证券。
Publicly owned debt includes securities sold to private individuals and investors, either domestic or foreign.
人们通常以为买公债就可以不用每天关注它的价格波动了。
People are also taught to buy bonds for the yield and to not pay close attention to daily fluctuations in price.
若重组英国法律监管下的公债，削减的规模就应该比较小。
The haircut on English-law governed bonds should be smaller.
近来一些市政公债所提供的免税收益率超过6%。
Lately, some munis have offered tax-free yields of more than 6%.
同时印度的公债与GDP比例也是其中最高的，达80%。
India also has the highest ratio of public debt to GDP, at 80% (see chart 3).
公债逐渐增加，随之快速成长的是一个富有和扩张中的国家。
The public debt grew gradually but did so apace with the growth of a wealthy and expanding nation.
成本净值——以及因此产生的长期公债净增加值——将少得多。
The net cost—and hence the net addition to long-term public debt—will be much smaller.
在此基础上，它估计公债最高能达到GDP的84%然后滑落。
On that basis, it reckoned public debt would peak at 84% of GDP before falling back.
西班牙的灾难正在向世界第三大公债市场意大利蔓延。
Spain is in the markets' sights and the trouble is spreading to Italy, home of the world's third-largest market for public debt.
第五，私人部门亏损和债务的社会化意味着公债负担的急剧上升。
Fifth, the socialization of private losses and debt implies a sharp rise in public debt burdens.
麻烦在于如果公债利率持续高企，欧洲的救援策略就将注定启动。
The trouble is that if bond yields stay high, Europe’s rescue strategy is doomed.
毕竟，10年期公债利率逐步下滑，现今为3.11%。
After all, the 10 year Treasury yield keeps dropping bit by bit and is 3.11% today.
截止到今年年末，关于希腊公债亟需迫切重建的流言已呈四起之势。
By the end of the year, rumours will be rife of an imminent public-debt restructuring in Greece.
疲弱的增长和高失业率对于已经公债高筑的国家来说尤其意味着麻烦。
Weak growth and high unemployment spell particular trouble for countries that already have high levels of public debt.
所有这些因素都使得公债的定价更低，更没能促使它们反弹。
All of these factors serve to legitimize the lower pricing of bonds, rather than encourage their rebound.
大举售出意大利公债的欧洲银行巨头包括法国巴黎银行和德国商业银行。
Among the large European Banks that are dumping Italian bonds are BNP Paribas and Commerzbank.
希腊政府的十年期公债收益率，要求从高于12%，急速下降到8%以下。
The yield on ten-year Greek government bonds plunged from more than 12% to less than 8%.
希腊政府的十年期公债收益率，要求从高于12%，急速下降到8%以下。
The yield on ten-year Greek government bonds plunged from more than 12% to less than 8%.
应用推荐