通常来说,在重组中所有公债都将被一视同仁。
Conventionally all bonds are treated identically in a restructuring.
今年日本必须要重新发行的巨额公债不一定会是问题。
And the huge amount of Japanese debt rolling over this year need not be a problem.
而公债则包括售予私人(如国内外个体投资者)的证券。
Publicly owned debt includes securities sold to private individuals and investors, either domestic or foreign.
近来一些市政公债所提供的免税收益率超过6%。
Lately, some munis have offered tax-free yields of more than 6%.
若重组英国法律监管下的公债,削减的规模就应该比较小。
The haircut on English-law governed bonds should be smaller.
同时印度的公债与GDP比例也是其中最高的,达80%。
India also has the highest ratio of public debt to GDP, at 80% (see chart 3).
成本净值——以及因此产生的长期公债净增加值——将少得多。
The net cost—and hence the net addition to long-term public debt—will be much smaller.
在此基础上,它估计公债最高能达到GDP的84%然后滑落。
On that basis, it reckoned public debt would peak at 84% of GDP before falling back.
第五,私人部门亏损和债务的社会化意味着公债负担的急剧上升。
Fifth, the socialization of private losses and debt implies a sharp rise in public debt burdens.
毕竟,10年期公债利率逐步下滑,现今为3.11%。
After all, the 10 year Treasury yield keeps dropping bit by bit and is 3.11% today.
疲弱的增长和高失业率对于已经公债高筑的国家来说尤其意味着麻烦。
Weak growth and high unemployment spell particular trouble for countries that already have high levels of public debt.
30年的市政公债和国债的收益差不多:分别为4.7%和4.6%。
On 30-year bonds, the muni and Treasury yields are virtually the same-4.7% and 4.6%.
大举售出意大利公债的欧洲银行巨头包括法国巴黎银行和德国商业银行。
Among the large European Banks that are dumping Italian bonds are BNP Paribas and Commerzbank.
转变是由于亚洲中央银行偏爱买入短期国债(公债)而导致债券市场扭曲。
The shift was due to a distortion in the bond market because Asian central Banks preferred to buy short-dated debt.
意大利目前债务负担约为1.8万亿欧元,是全球第四大公债负债国。
Italy's current debt load is around 1.8 trillion euros, making it the fourth-highest public debtor in the world.
对发达国家而言,公债的GDP占比不超过60%是危机前公认的安全范围。
Prior to the crisis the general consensus was that rich countries could safely have public debts worth 60% of GDP.
结果是,英国的净公债将在2014年3月达到最高点,占GDP的70%。
As a result, Britain's net public debt should peak at about 70% of GDP in March 2014.
星期五早些时候,日本国会通过了一份可再生能源法案以及一份公债发行议案。
Earlier on Friday, Japan's parliament passed a renewable energy bill and a bond-issuance bill.
一个预警信号就是国债实际收益(参照通胀挂钩型公债市场)已有所上升。
One warning sign is that real bond yields (as measured by the inflation-linked market) have risen.
瑞士的公债仅为其GDP的12%,且其瑞士法郎是其他国家外汇储备中的货币。
Swiss net publicdebt is just 12% of GDP and the franc is a currency that othercountries hold in their reserves.
根据Bloomberg的说法,现在美国公债的加权平均到期期限是5年左右。
According to Bloomberg, the weighted average maturity of all American public debt is now around five years.
他发现,自2009年以来,投资者愿意为持有那些英国法律管辖内公债支付溢价。
He has found that since 2009 investors have been willing to pay a premium to hold those English-law governed bonds.
他说,美元不是一个好的保值工具,美国的公债太高,美国的经济前景也很不确定。
He says the dollar is "not a good store of value" given the high public debt and uncertain economic outlook in the U.S..
而这次,Gulati教授则对在英国法律管辖范围内的几份公债合约表示出兴趣。
This time Professor Gulati is interested in the few bond contracts that are governed by English law.
最近一次是上个月发行的90亿美元公债,用于洛杉矶和旧金山间的高速铁路。
The latest, last month, was $9 billion towards a high-speed railway between Los Angeles and San Francisco.
关于意大利的公债经常被提及的一件事是:这无关紧要,因为大部分都在意大利人自己手中。
ONE of the things most often said about Italy's public debt is that it does not matter because most of it is held by Italians.
关于意大利的公债经常被提及的一件事是:这无关紧要,因为大部分都在意大利人自己手中。
ONE of the things most often said about Italy’s public debt is that it does not matter because most of it is held by Italians.
公债的传统测算方法表明过去借款的遗留情况,进行代际核算的会计师们还把未来考虑在内。
Conventional measures of public debt show the legacy of past borrowing. Generational accountants look far into the future as well.
公债的传统测算方法表明过去借款的遗留情况,进行代际核算的会计师们还把未来考虑在内。
Conventional measures of public debt show the legacy of past borrowing. Generational accountants look far into the future as well.
应用推荐