驯服的公众接受了这个一再被重申的启事。
那么为了让公众接受再利用的水你需要做什么呢？
So what do you need to do to make reused water acceptable to the public?
随着社会准则的变化，为公众接受的表达也在变化。
The ones that are accepted in public speech change through the years as social rules change.
要让公众接受这一方式还需要努力一段时间，会面临极大的挑战。
Getting the public to accept a process that strikes some as ghastly may be the biggest challenge.
社会认同意识是一种被社会公众接受或赞同的社会意识。
The social identity consciousness is a social consciousness accepted or agreed with by the social public.
新的经营模式已经在软件行业留下了深远影响，求变的想法已经被公众接受。
New business models have already made their mark on the software industry, and the changes are here to stay.
工业生物技术：生物技术的第三股浪潮正在到来。这次它能否避免不被公众接受的厄运吗？
Industrial biotech: a "third wave" of biotechnology is arriving. Will it be able to avoid a poor reception from the general public this time around?
让德国公众接受这一方案还有很长的路要走，但如果想在欧洲创造一个平等竞技场的话，这一方案是必不可少的。
The German public is a long way from accepting it; yet it is clearly needed in order to reestablish a level playing field in Europe.
考虑到大部分公众接受社交网络和低成本乃至无成本地使用它们，越来越多的小企业使用社交营销应该不令人惊讶。
The increased use of social marketing by small businesses should come as no surprise, considering the massive popular adoption of social networks and the low - often nonexistent - costs of using them.
特拉维夫大学的以色列退役将军加齐特说，以色列和叙利亚达成协议也许并不难，但是要让以色列公众接受这项协议就不那么简单了。
Retired Israeli General Shlomo Gazit of Tel Aviv University says getting an agreement with the Syrians might not be that difficult, but getting the Israeli public to accept it will not be easy.
他说：“在我们这个社会里，表面看来好像作出的任何决策都要事先经过民意调查，那样才能看出哪一项决策受公众接受。”
He says: "in our society, it seems that no one makes a decision without taking a poll first, to see which decision is the most popular."
不过如何让公众接受这种“粪肉”？好吧，该研究小组称，在初期的实验测试中，人们反应说这种肉的味道还不赖，吃起来很像牛肉。
But how has it gone down with the public? Well the team claims that in initial tests people reported it was delicious and tasted like beef.
最后，根据一位法案支持者描述，有些天才，他们可能是国会山的工作人员，将法案重命名，使其看上去能够创造更多机会，更易被公众接受。
Eventually, according to one backer of the legislation, some genius, probably a Capitol Hill staffer, renamed the bill to make it easier to sell by making it look as if it's about creating jobs.
我们试图让公众对他们总是想当然获得之事很快接受再教育。
We are having to reeducate the public very quickly about something they have always taken for granted.
为了克服你对公众演讲的恐惧，你可以接受这方面的培训。
To overcome your fear of speaking in the public, you can receive training in this aspect.
由于公众大部分不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起上市。
The non acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.
尽管公众一直在不断接受玻璃天花板的想法，并且得出了一些一致的结论，但是迄今为止，大多数研究仍未能支持这种日益不利的模式。
Despite continued widespread public acceptance of the glass ceiling idea and some consistent findings, most research to date has failed to support the increasing-disadvantage model.
由于大部分公众不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起出售。
The non-acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.
而这意味着，虽然公众现在接受干涉与维和的需求，但其支持不会一直那么稳固。
But what this means is that, although the public now accepts the need for intervention and peacekeeping, the support is not all that solid.
提高公众对该病的了解和接受控制措施已成为最紧迫的重点之一。
Improvement of public understanding of the disease and acceptance of control measures has become one of the most urgent priorities.
原因之一当然是那份杂志狭窄的学术读者圈子，之二可能是公众对那种分析的接受程度。
The journal's narrow academic readership was certainly one reason, the public's readiness for that kind of analysis might be another.
在此之后，历史学者罗贝特-哈格里维斯曾写道：“人们才慢慢接受了公众有依法知道他们选出的议员的所作所为的权利。”
After Wilkes's battle, wrote the historian Robert Hargreaves, "it gradually became accepted that the public had a constitutional right to know what their elected representatives were up to".
只要徐的案例是依照合法程序解决，我们相信公众会接受这一结论。
As long as Xu's case is handled in accordance with proper procedures, we believe the public will accept the conclusion.
“我们的目的，”他说，“是要促进公众对人体的接受度，不管它们是胖是瘦，裸还是不裸。”
The goal, Hightower said, was to promote acceptance of the human body no matter what shape or form it comes in.
这个推断很坦率，而如果不在警察和安全方面看到即刻的成效，那么同样坦率的一点就是，墨西哥公众很难接受这个推断。
As honest as that assessment was, it will be difficult for the Mexican public to swallow if they don't see immediate results in policing and security.
在无限贷款时，债权人是那样狂热地把钱撒到公司上以致他们发放比债券多得多的贷款——不顾贷款接受的公众监督少得多。
During the borrowing binge, creditors were so eager to throw money at companies that they doled out far more loans than bonds-even though loans are much less exposed to public scrutiny.
在无限贷款时，债权人是那样狂热地把钱撒到公司上以致他们发放比债券多得多的贷款——不顾贷款接受的公众监督少得多。
During the borrowing binge, creditors were so eager to throw money at companies that they doled out far more loans than bonds-even though loans are much less exposed to public scrutiny.
应用推荐