他与公司的协议使他有可能在八月复出。
据该公司消息称第一个减压井将于八月竣工。
The first, according to the company, will be complete in August.
威廉和凯特今年都是28岁。迄今为止,两人只透露说婚礼将在明年春天或夏天举行。博彩公司认为七月或八月结婚的可能性较大。
William and Kate, both 28, have so far revealed only that the wedding will take place in either the spring or summer next year with bookmakers tipping July and August as favorites.
而在这段时间里,麦当劳的投资者享受了由该公司股价上升而带来的“开心套餐”,麦当劳股价在八月创了历史新高。
The happy meals have been enjoyed by investors in McDonald's, whose share price has risen during this period, reaching an all-time high in August.
由于分别处在十二月和八月的假期之后,这两个月都是大量新公司债券的发行期。
Coming after vacations in December and August, respectively, both months are times when a large number of new corporate bonds are issued.
我们将在八月永久关闭服务器(以为客户留出几周时间取出他们的内容),并对公司进行清算。
We'll be shutting down our servers for good in August (which will give our customers many weeks to export their content) and liquidating the corporation.
周三有人披露,另一家航空公司南方航空在去年八月曾决定避开在夜里起飞去伊春的航班。
It emerged Wednesday that another airline, China Southern, decided last August to avoid night flights into Yichun.
不过,根据报道,该公司现在希望在7月中,而不是八月初,就完成油井密封工作。
But according to reports, the company is now hoping to seal the well by mid-July, rather than early August.
他的公司今年一月发放40亿份手机广告,到了八月发放量在该基础上翻了一倍。
His firm served 4 billion mobile ads in January this year; by August it was dishing up twice that number.
第一个吃螃蟹的是海洋再生能源公司(OrpC),它在八月启动了一项250万美元的兼容电网的潮汐能源系统。这在全美尚属首次。
The first to test its prototype is the Ocean Renewable Power Company (OrpC), which in August launched a $2.5m tidal grid-compatible power system, the first in the United States.
自从俄罗斯和格鲁吉亚在八月7日爆发武装冲突以来,以俄罗斯主要上市公司组成的俄罗斯交易系统指数暴跌了将近30%。 如果从六月1日算起,这个指数已经下滑了50%。
Russia's RTS Index of leading stocks has fallen nearly 30 percent since hostilities broke out in Georgia on August 7 and 50 percent since June 1.
去年,WSO2的平台采用OSGi进行了大规模的重构,并在今年八月,公司发布了Stratos,一款基于云计算的中间件平台。
Last year WSO2's platform underwent a major refactoring taking advantage of OSGi, and last August, the company shipped Stratos, a Cloud-based instantiation of the middleware platform.
根据研究公司Dealogic的统计,上个月是历史上全球并购最好的八月。
Last month was the best August for global M&A on record, according to Dealogic, a research firm.
八月31日《华尔街日报》报道称司法部调查一个数据库软件公司Oracle,已经一年了。
On August 31st the Wall Street Journal reported that the Department of Justice has been investigating Oracle, a database-software company, for a year.
VFabric就是该公司在八月底发布的六款产品之一。
VFabric is one of six new products that VMware announced at the end of August.
同年八月,公司推出了Blogger,这个名字是威廉姆斯根据彼得·莫霍尔兹的玩笑话想出来的。
That August they released Blogger, which Williams named based on Peter Merholz's joke about the word.
他的理由是,在夏天,雇主不会聘用任何人。 但我就是在去年八月中旬获得我目前这份工作的,所以,我清楚地知道,公司夏季不招聘,这个观点不一定永远是正确的。
A close friend of mine who has been job hunting for the past six months or so is talking about taking July and August "off, " on the theory that employers don't hire anyone in the summer anyway.
世界最大的卡车制造商戴姆勒公司宣布,从一月份至八月份,该公司卡车销售量比去年同期增长了33%,订单比去年同期跃升了65%。
Daimler, the world's biggest lorry maker, said that sales from January to August were up by 33% over the previous year and that orders had leapt by 65%.
文件还披露了公司首席执行官安德鲁·梅森八月份发给员工的备忘录全文——这封信可以说使得这家团购公司打破了静默期的限制。
It also included the entirety of CEO Andrew Mason's August memo to employees - a missive that arguably caused the daily deals company to run afoul of quiet period restrictions.
八月,巴西的布拉·德斯科银行和国家控股的巴西银行宣布,与在安哥拉活跃的葡萄牙银行BES成立一家新的非洲控股公司。
In August Brazil's Bradesco and state-controlled Banco do Brasil announced a new African holding company with Banco Espirito Santo (BES), a Portuguese firm active in Angola.
日本10大区域能源公司八月份的原油使用量翻番,应对汹涌而来的最热天气和彪高的用电需求。
Japan's 10 regional power companies more than doubled crude oil consumption in August to meet higher electricity demand during the country's hottest summer on record.
八月,英国能源再生公司将推出最完善的家用电动车充电装置:针对国内各个地区的电动车使用者的一种新式“榨汁机”的服务方式。
In August, npower will be launching the most sophisticated home-charging product yet: a new "juice-e" tariff specifically aimed at EV users anywhere in the country.
事实上,前一年八月,我们才组建了公司。
In fact, we had just incorporated in August of the previous year.
东方传奇公司八月份说,它的第一部影片“长城”,将由爱德华兹·维克。
Legendary East said in August its first film, "the Great Wall," will be directed by Edward Zwick and look at how the Great Wall of China came to be built.
考虑到IntervalLicensing公司八月27日的一场诉讼,这是微软创始人保罗艾伦所有的公司。
Consider a suit filed on August 27th by Interval Licensing, a firm owned by Paul Allen, a co-founder of Microsoft.
根据互联网市场调研公司NetApplications的最新统计,八月份Chrome的市场份额已达7.5%。
According to the latest statistics from Web metrics company Net Applications, Chrome had a 7.5% share in August.
根据互联网市场调研公司NetApplications的最新统计,八月份Chrome的市场份额已达7.5%。
According to the latest statistics from Web metrics company Net Applications, Chrome had a 7.5% share in August.
应用推荐