麦基的直觉和坚持得到了回报，他的公司现在是美国最大的有机食品超市，名为全食食品。
Perseverance and intuition paid off as it's now the largest organic supermarket chain in the U. s. and goes by the name of Whole Foods.
一些食品连锁店，包括全食食品公司和TraderJoes，拒绝出售含人工色素的食品。
Some grocery chains, including Whole foods Market and Trader Joe's, refuse to sell foods with artificial coloring.
一家名为“真正的垃圾食品项目”的英国公司表示，过了保质期的食品仍然可以安全食用。
A UK company called The Real Junk Food Project says that food that has passed its sell-by date is still safe to eat.
对消费者开展教育以及对食品操作者进行安全食品操作方面的培训，是预防食源性疾病最为重要的干预措施之一。
Education of consumers and training of food handlers in safe food handling is one of the most critical interventions in the prevention of foodborne illnesses.
这些产品还满足了消费者对安全食品的要求。
They can also meet the demands of consumers who want safe foods.
一名复旦大学硕士研究生吴恒跟志愿者一起收集关于不安全食品的新闻报道，并把它们发布到网站上让公众查阅。
Wu Heng, a Fudan University postgraduate student, together with volunteers, collected news reports about unsafe foods and posted them on their website for the public to consult.
初级生产、加工、分发和销售中良好的控制与操作，对安全食品的生产来说都必不可少。
Good controls and practices during primary production, processing, distribution and sale are all essential to the production of safe food.
“运用法典标准和准则是确保防止世界各地消费者食用不安全食品的一个重要部分，”他说。
“Applying Codex standards and guidelines are an important part of ensuring that consumers in every part of the world can be protected from unsafe food,” he said.
减少包装，通过吃全食品、未经加工的食品以及对物品使用有很长的保质期的散装箱。
Reduce packaging by eating more whole, unprocessed foods and using the bulk bins for items that have a long shelf-life.
完全食品市场将自己定位于注重健康，友好环境和具有社会意识的道德卫士。
Whole Foods positions itself as a morally superior alter-native for healthy, environmentally friendly, and socially conscious shopping.
全食品主要通过从当地农民手中采购产品，建立了当地友好的声誉。
Whole Foods has built a local-friendly reputation by sourcing much of its produce from local farmers.
乔式百货和全食百货都有多种选择，但大多数杂货店也开始供应这些食品。
Trader Joe's and Whole Foods have a wide variety of options, but most grocery stores are also starting to stock these items, too.
世卫组织所作的工作有助于各国改善孕产妇、儿童和新生儿健康；与艾滋病、结核病和疟疾作斗争；增进人们获得安全食品、清洁饮用水、环境卫生以及基本药物。
WHO's work helps countries improve maternal, child and newborn health; to combat AIDS, TB and malaria; and to improve people's access to safe food, clean water, sanitation and essential medicines.
德舒特说，他关注的是曝光不安全食品的活动人士遭到恐吓和惩处，此举令人心寒，而当未来类似的食品问题出现时恐怕将无人过问。
De Schutter said he was concerned that intimidation and punishment of activists who have highlighted unsafe food would chill such activism when future food safety violations occur.
吃更多的全食品会让你不自觉的减少不理想想食品的消费。
Eating more whole foods will automatically reduce consumption of less-ideal foods.
针对产志贺毒素大肠杆菌的感染预防措施与针对其它食源性疾病的推荐预防措施相似，例如按照《世界卫生组织安全食品五大要点》，采用良好的基本卫生习惯。
Preventive measures for STEC infections are similar to those recommended for other foodborne diseases, including basic good food hygiene practice, as described in the WHO Five keys to safer food.
沃尔玛，好市多，一些比如完全食品市场和乔氏那样的独特销售商正在扩大，并且占有埃尔贝森，西夫韦，克罗格的市场份额。
Wal-Mart, Costco, and specialty retailers like Whole Foods and Trader Joe’s are expanding and taking market share from Albert-sons, Safeway, and Kroger.
关于食盐的战争：去年12月，美国食品药物管理局举行了一场听证会，将盐列为可上瘾食品，而非现在所规定的大众化的安全食品。
The war on salt. In December, the FDA held a hearing to consider regulating salt as a food additive instead of the current policy of declaring it "generally recognized as safe."
从技术上而言，美国食品与药品管理局（FDA）对宠物食品负责，确保它们要像人类食品一样，要能安全食用，如实地贴上标签，并且要在卫生的条件下被生产出来。
Technically, the U.S. Food and Drug Administration is responsible for ensuring that pet foods, like human foods, are safe to eat, truthfully labeled and produced under sanitary conditions.
尽管是全国连锁店，但是全食品设法和TraderJoes一起与当地食品市场竞争。
Along with Trader Joes, Whole Foods manages to compete with local food markets despite being a national chain.
仅腹泻一种疾病(主要由不安全食品和水引起)每年导致180万儿童死亡。
Diarrhoeal diseases alone, due mainly to unsafe food and water, kill 1.8 million children every year.
当地捕捞玉筋鱼的渔民了解到民众对于不安全食品的恐慌，他们本季度就把网收起来不再捕鱼了（当然，有赔偿金的承诺鼓励他们暂时停止捕捞）。
Knowing the public’s fears of unsafe food (and no doubt encouraged by the promise of compensation), the local konago fishermen had already pulled in their nets for the season.
在食品和药品管理局的安全食品添加剂的单上有3000多种，这些防腐剂，人造甜味剂，色素都会吃到你的肚子里。
There are now more than 3,000 ingredients on the FDA's list of safe food additives-and any of these preservatives, artificial sweeteners and colorings and flavor enhancers could end up on your plate.
对儿童进行安全食品操作行为的教育，是今天及未来预防食源性疾病的关键环节。
Educating children on safe food handling behaviors is key to preventing foodborne diseases today and in the future.
随时保证厨房卫生达到最高的标准，并遵守安全食品处理条例。
Ensure the kitchen is maintained and meeting the hygiene standard at all times and safe food handling practices are followed.
安全食品是高效生态农业的产物，包括无公害食品、绿色食品、有机食品。
Safe food includes the no-public nuisance food, green food and organic food.
而且对中国那些生产和供应安全食品的制造商和食品系统来说是不公平的。
And that will be unfair for all the producers and all the systems in place that are producing safe food in China.
而且对中国那些生产和供应安全食品的制造商和食品系统来说是不公平的。
And that will be unfair for all the producers and all the systems in place that are producing safe food in China.
应用推荐