你把我全部土地都拿走了，总该让我有一片花园吧！
'you should let me have a bit of garden, as you've taken all my land!'
在这毁灭里，在精神的全部赤露里，让我们在美中合一吧。
In that devastation, in the utter nakedness of spirit, let us become one in beauty.
由于没有人真的相信克莱斯勒会有一个长远的将来，因此它将全部希望寄予当通用和福特摇摇欲坠时国会予以援助的潜在连锁反应：也助它一臂之力吧。
As nobody really believes that Chrysler has a long-term future, it is pinning its hopes of a bail-out on the potential domino effect of letting it go when GM and Ford are in such a fragile state.
让他把全部精力都贯注在他寄托着远大希望的儿子身上吧，可是他还是不能忘记那临终一幕的情景。
Let him be absorbed as he would in the Son on whom he built such high hopes, he could not forget that closing scene.
全部把大拇指比向下吧。
我爱克里斯蒂·史密斯，非常非常非常爱。我所述为事实及为事实之全部。所以请救救我吧。
I love Christy Smith very very very much. That is the whole truth. Nothing but the truth. So help me.
他在学术水平测验考试中得到了全部课程的最高分。他很聪明吧？
He got the highest mark on all his courses in SAT. Is he very smart?
实际上我们不用做全部的工作，只需实现其中的三个就行，因此，本着“即时满意（instant gratification）”的精神，让我们暂时只考虑那几个方法吧。
We can actually get away with only implementing three of them, so, in the spirit of instant gratification, let's just consider those for now.
衍生游戏全部都是关于统计资料的，对吧？
请返回你的居所并带着我全部的祝福而继续你将来的职责吧。
Kindly return to your abode and in the future continue your duty with My full blessings.
感谢那个爱你又伤害你的人吧，至少，他给了你爱情的全部！
Thank you for the love you and always be people who'll hurt you, at least, he gives you all the love!
如果你对不久前开始的某个义务或关系感到不高兴的话，决定是要尝试去修补还是要把这些事情或关系全部放下吧。
If you are unhappy with a certain obligation or relationship you entered into some time ago, then decide whether you want to try to fix things or leave the deal or relationship altogether.
我觉得应该把眉毛也剃掉，(如果你想，那就剃吧)，不管怎样，我们会全部修剪。
I think we are to shave your eyebrows off too, (you wanna do it, let's just do it.) you know, what the heck, let's trim the whole thing.
我已经泄漏了秘密，干脆现在就把全部情况告诉你吧！
I've let the cat out of the bag already, and I might as well tell the whole thing now.
我已经整理好做简报的全部资料，不错吧？
I've organized all this information for the presentation. Look, not bad, huh?
我们总不能把“高危人口”全部清理出中国吧？
We could not clean all the "highly dangerous population" out of China, right?
免费版本只能发送20个地址，收费版本能发送东方财富网上面全部股吧。
The free version can only send 20 address, charging version to send the East side of wealth all shares it online.
免费版本只能发送20个地址，收费版本能发送东方财富网上面全部股吧。
The free version can only send 20 address, charging version to send the East side of wealth all shares it online.
应用推荐