鉴于历史上的印象吉尔吉斯人是游牧牧民，乌兹别克人是定居的农民，当下则是他们全生活在市场中。
Whereas historically the Kyrgyz were nomadic herders, Uzbeks were settled farmers. Now the stereotype is that they make a living in the bazaars.
零售及批发欧美天然有机香薰美容和整全生活产品，提倡DIY美容护肤、心灵能量和草本治疗。
Emmaroma - Retails and wholesales organic aromatherapy and holistic life products. Promotes DIY natural skincare, energy healing and herbalism.
父母离婚真把我的生活全扰乱了。
我们生活在一个拥挤而闷热的地球，除非我们采取更加强有力的集体行动，否则不久的将来我们的星球便会面目全非。
We're living on a crowded, hotter Earth, and unless we take strong, collective actions, someday soon we may not even be able to recognize our own planet.
扩大对于锻炼一词的理解以及放弃要么全做，要么不做的这种想法使我的生活达到了最佳的状态，我想这同样适合你们。
Expanding your view of what constitutes a "workout" and dropping the all or nothing approach got me in the best shape of my life and it can do the same for you.
当然保障是生活中很重要的一部分，我们生存下来全仰仗它。
Security is definitely an important part of life, our survival depends on it.
1951年，海明威在《生活》杂志上替百龄坛啤酒做代言，占了整整两个页面，照片显示的是其本人在哈瓦那个人住所里的一幅完完全全的男子汉气派。
In 1951, Hem endorsed Ballantine Ale in a double-page spread in Life magazine, complete with a shot of him looking manly in his Havana abode.
判决后，她公司-玛莎·斯图尔特生活全媒体(MSLO)的股票股价狂跌22点，而斯图尔特身着囚装的照片被小报传的沸沸扬扬。
Following the verdict, shares of her company 19s stock, Martha Stewart Living Omnimedia (MSLO), fell 22 percent, and photos of Stewart in prison attire blanketed the tabloids.
由于季度亏损扩大，息税折旧摊销前利润为负值，银行余额不到2,300万美元，上周三，玛莎•斯图尔特生活全媒体公司开盘仅报209美元。
Martha Stewart Living was valued at just $209 at yesterday's market open, thanks to expanding quarterly losses, negative EBITDA and less than $23 million in the bank.
玛莎·斯图尔特生活全媒体公司宣布已聘请百仕通集团(Blackstone Group)的咨询部门“寻求”各种不同的可能性。
Martha Stewart Living said that it had hired The Blackstone Group's (BX) advisory arm to "explore" various opportunities.
该方案获得了世界银行5.722亿美元贷款的支持下，目的是改善全巴西800万贫困家庭的生活条件。
Supported by a Bank loan of US$572.2 million, the program aims to improve the living conditions for eight million poor families throughout Brazil.
我想要在我的生活中有一个全电气化的车。
压力专家、全科医生罗杰·亨德森汉德森博士说：“在我们生活时代里，对许多人来说，时间是最宝贵的商品。”
Dr Roger Henderson, a stress expert and GP said: "We live in an age where for many people time is the most valuable commodity of all."
对于那些一度靠饼干和苏打水过活的人来说，一条通往食用全谷物、偶尔吃素的生活之路就由这种主食开始。
For someone who once subsisted on cookies and soda, the road to a whole-grain, occasionally vegetarian life began with this staple.
相反，我们把我们的空闲时间全贡献给了由于工作而堆积起来的各种个人生活中的琐事，例如打扫房间或者看医生。
Instead, we spend our time off taking care of all of the things that accumulate in our lives while we're working, like cleaning the house or going to see a doctor.
从我们的所作所为，所说的话，到所思，到所感，我们对生活的反应完完全全控制着我们。
From what we do and what we say, to what we think and how we feel, we are completely in control of our responses to life.
生活本来就不是事事如意，生活本来就不会十全十美，相反，起起落落，悲欢离合才是家常便饭。俗话说的好：愁一愁，白了头；笑一笑，十年少。
Life was not all the best, life was not perfect, on the contrary, the ups and downs, is the routine as the saying goes: a white head; laugh less decade.
他们承诺，一方面，现有的事务可能会变得面目全非；另 一个方面，人们将继续享受现在的舒适生活，甚至会比现在更好。
They promise a world where, at one level, things will have changed beyond recognition, but at another will have stayed comfortably the same, and may even have got better.
容格斯说，真正的问题是为什么我们放弃两栖战略，而选择目前的全时陆地生活。
The real question, Jungers says, is why we abandoned that strategy or chose an alternative strategy — the alternative being full-time living on terra firma.
最后要强调的是，不管是占星学，还是玄学，抑或是星座理论，即使有可取之处或是巧合，你都不能完完全全地让它们掌控或者指引你的生活和看法。
Whether it is astrology or palmistry or the sun signs, you should never allow the studies to entirely rule your life and impressions.
投资人会延续斯图尔特生活全媒体公司的现有战略，将斯图尔特推在台前，相信此人仍是公司的招牌吗？
Would it continue the company's strategy of putting Stewart out front, believing that the person is the brand?
结论全胃切除后，间置空肠加袋术在改善病人术后症状和生活质量方面是比较理想的重建术式。
Conclusion Jejunal pouch and interposition reconstruction is the ideal procedure in improving the postoperative symptoms and the quality of life after total gastrectomy.
我对贝尔实验室的看法，可以引用Mary Poppins的话，“实际上十全十美”。但是，我想离开那种仅仅是科学论文的生活。
Bell Labs, to quote what was said about Mary Poppins, was "practically perfect in every way," but I wanted to leave behind something more than scientific articles.
地面区整合了通道和娱乐区，过渡了室内外生活空间，生活空间通过中央通道和全宽天花板挡板能欣赏峡湾的风景。
Ground areas gather access and play, and transition to exterior and interior living spaces orientating to the sounds view through a central breezeway and full width ceiling baffles.
我们生活导师（Lifecoach）的全科医生丹·卢瑟福解释说，“我们能体验到这些变化，如头晕或手指、脚趾和嘴周围发麻、抽筋。”
We can experience these changes as feeling light-headed, or getting tingling and cramps in the fingers, toes and around the mouth.
绝大部分我所需要的知识，例如如何生活，如何待人行事等，我早在幼儿园里就已经全学到了。
Most of what i really need to know about how to live and what to do and how to be.
鉴于技术允许他们记录生活，而不是被记录，Maasai人全情投入讲自己的故事。
Given technology that would allow them to record-not to be recorded-the Maasai became totally immersed in telling their stories.
生活空间内的全宽玻璃创造了两个建筑分离的错觉。
Full width glazing of the living space creates the illusion of two detached buildings.
生活空间内的全宽玻璃创造了两个建筑分离的错觉。
Full width glazing of the living space creates the illusion of two detached buildings.
应用推荐