近九个月前，雷石东将其媒体帝国一分为二，唐思腾先生随即出任维亚康姆的老板。唐思腾缔造了MTV在全球的辉煌，是一位令人崇敬的传媒高管。
It is barely nine months since Mr Freston, a hugely respected media executive who presided over the global success of MTV, became boss of Viacom when Mr Redstone split his empire in two.
在非洲取得的辉煌成就有助于推动全球麻疹死亡人数的大幅度减少，此期间估计的相应死亡人数从757 000下降至242 000，世界范围内的减幅达68%。
The spectacular gains achieved in Africa helped generate a strong decline in global measles deaths, which fell 68% worldwide - from an estimated 757 000 to 242 000 - during this period.
奥运圣火终于来到了它全球传递的最后一站，也是最辉煌的一站——北京。
The Olympic torch relay has eventually come to the last stop around the globe, this is also one of the most brilliant stop-beijing.
英国辉煌的曾经和商业成就意味着它创造了很多知名的全球性的消费品牌。
Britain's imperial past and commercial reach mean that it has spawned lots of globally successful consumer brands.
SCIEX公司拥有40余年辉煌的技术创新历史，是持续专注于质谱和分离科学仪器的全球知名企业。
SCIEX is uniquely positioned to continue its global leadership in the mass spectrometry and separation science markets, building on a more than 40-year history of innovation.
鉴于她传奇的一生以及事业上所取得的辉煌成就，对于整个音乐界以及全球歌迷来说，这无疑是个不幸的消息。
This, no doubt, is sad news to the whole music industry and her fans all over the world, given what a legendary life and remarkable career that she once had.
SCIEX公司拥有40余年辉煌的技术创新历史，是唯一且持续专注于质谱和分离科学仪器的全球知名企业。
SCIEX is uniquely positioned to continue its global leadership in the mass spectrometry and separation science markets, building on a more than 40-year history of innovation.
ABSCIEX公司拥有40余年辉煌的技术创新历史，是唯一且持续专注于质谱和分离科学仪器的全球领导者。
AB SCIEX is uniquely positioned to continue its global leadership in the mass spectrometry and separation science markets, building on a more than 40-year history of innovation.
我们愿与业内外各界人士携手合作，共创辉煌！为全球防水(防腐保温)工程做出杰出贡献！
We do hope to cooperate with people of all circles hand-in-hand to create a bright future and make outstanding contribution to global water-proof (corrosion-proof and insulation) works!
佩德罗·平托：这一变化令人意想不到，大卫·贝克汉姆辉煌的职业生涯已经接近尾声，而他却从一支弱队转投到一家全球顶尖的俱乐部。
PEDRO PINTO: It's unexpected to say the least, David Beckham nearing the end of an illustrious career is heading to one of the top clubs in the world from one of football's minor leagues.
佩德罗·平托：这一变化令人意想不到，大卫·贝克汉姆辉煌的职业生涯已经接近尾声，而他却从一支弱队转投到一家全球顶尖的俱乐部。
PEDRO PINTO: It's unexpected to say the least, David Beckham nearing the end of an illustrious career is heading to one of the top clubs in the world from one of football's minor leagues.
应用推荐