麦肯锡全球研究所指出，如果前半个世纪的几次经济危机有什么借鉴作用的话，那就是美国消费者将会用接下来的六到七年努力将他们的负债减少到可控制的范围内。
If other crises of the past half-century are any guide, America's consumers will spend the next six or seven years reducing their debt to more manageable levels, reckons the McKinsey Global Institute.
除了遍布全球的11座研究中心的9000名研究人员之外，宝洁还有75名技术探子，他们巡游全球，搜寻宝洁可以借鉴使用的新点子。
In addition to 9,000 researchers in 11 research centres around the world, P&G has 75 technology scouts who travel the globe in search of new ideas that P&G might take up and develop.
在市场全球化、通讯网络化、法律文化趋同化的今天，模仿、借鉴与移植外来法律文化是势不可当的潮流。
With the globalization of market, network of communication, convergence of legal culture, there is an irresistible trend to imitating and transplanting legal system from foreign culture.
在全球化、都市化这一语境下探讨中国传统文化如何具有解决心理问题的作用，可以为当前人们的心理健康研究提供新的思路和借鉴。
To study Chinese traditional cultures affection in dealing with psychology problem under the background of globalization will give a new way for researching peoples psychology health.
在当今的全球化语境下，这种贯通东西、融汇传统与现代的文学理念值得我们借鉴、发扬。
This literary spirit of combining Oriental with west, traditional with modern literature is worth learning, and especially developing for us in the present global context.
文中还特别提到了在经济日益全球化的今天，这一几年前发生的反倾销实例，对于目前我国遭受日益增多的反倾销调查和指控，仍然有着十分重要的启示和借鉴作用。
Although this case happened several years ago, with fast step of economic globalization, it is still helpful for us to cope with increasing anti - dumping investigations and accusations.
分析了全球虚拟团队冲突产生的原因，并探讨了全球虚拟团队冲突管理的策略，以期为全球虚拟团队冲突管理实践工作提供借鉴。
This paper analyzes the causes of conflicts in global virtual teams, and studies how to deal with these conflicts, which is a vital component of team process.
产业集群演进路径分析作为产业集群机理研究的重要组成部分，对于理解全球经济的发展趋势具有重要的借鉴意义。
As an important part of industrial cluster's principal research, the analysis on evolving path is very helpful for understanding the trend of the development of global economy.
作为欧洲的文化重镇，丹麦电影在二十世纪初期曾是欧洲电影最繁荣的中心，即便今天的全球电影工业中心——好莱坞也曾从丹麦借鉴了不少电影理念。
As one of the European cultural bases, Denmark has been the center of European movie industry. Even the Hollywood movies were inspired a lot by the Danish-style movies.
除了遍布全球的11座研究中心的9000名研緟跛员之外，宝洁还有75名技术探子，他们巡游全球，搜寻宝洁可以借鉴使佣的新点子。
In addition to 9000 researchers in 11 research centres around the world P&G has 75 technology scouts who travel the globe in search of new ideas that P&G might take up and develop.
全球化浪潮推动了全球性法律重构的进程，国家间互相借鉴、移植法律日趋频繁。
More and more frequent transnational legal consultation and transplantation promotes the procedure of legal globalization and reconstruction.
微创作为微软的合资公司在成立初始，就借鉴微软在的全球热线支持服务业务的成功运作模式来建立自己的呼叫中心。
As a Microsoft joint venture, Wicresoft has built up own center of Call center according to the successful mode of Global Support Hotline of Microsoft.
他相信，宝马的这一大胆尝试为全球经济的运作方式提供了借鉴。
"Graham believes the BMW venture" has made it easier to talk about how the global economy should work.
这些可作为以后全球性研发项目的借鉴或其他将做全球性研发项目的公司的管理参考。
And it can be a reference for companies in other industry who will adopt global design strategy.
环境自愿协议已是全球环境管理的主流趋势，国外的成功经验对我国有非常宝贵的借鉴意义。
Environmental voluntary agreements is the mainstream of the global trend of environmental management, the successful experience of foreign countries to China are very valuable reference.
目的评价眉山市第一轮全球基金结核病控制项目实施效果，为执行其他结核病控制项目提供借鉴。
Objective to evaluate the implementation effect of the 1st round Global Fund TB control program in Meishan city and so as to provide scientific evidences for other TB control projects.
全球基金艾滋病整合滚动项目是我国在国际上率先提出的新的工作模式，没有可供借鉴的方法，大家要起下大力气进行探索。
Integration of the Global Fund AIDS project is China's rolling the world's first for the new work pattern, there is no way to draw on, we should play a great effort to be explored.
引入最佳的产品， 借鉴丰富的经验，与全球的宠物主人一起分享。
We import a range of top brand pet product with their excellent experience, and share with the pet owners from all over the world.
他山之石，可以攻玉，借鉴他国的有益经验，有利于用全球视野来展望我国的语文综合性学习。
It analyzes"the comprehensive learning of language"from both theoretical and practical perspectives and brought forward feasible operation strategy.
通过卓越的内部专有技术网络和技术管理手段，PSE南京公司可以充分利用PSE全球的技术网络，并借鉴全球超过6000名工程师的专业技术经验。
Siemens PSE (Nanjing) has full access to PSEs worldwide know-how and project-expertise of more than 6000 engineers via PSEs outstanding internal know-how-networks and technology management.
随着我国经济日益融入全球化得趋势，我国的内部审计也应该充分借鉴风险导向审计的先进理论、方法和技术。
With increasing integration of China into the economic globalization, it is necessary for China's internal audit to draw on the advanced theories, methods and techniques of risk-oriented audit.
随着我国经济日益融入全球化得趋势，我国的内部审计也应该充分借鉴风险导向审计的先进理论、方法和技术。
With increasing integration of China into the economic globalization, it is necessary for China's internal audit to draw on the advanced theories, methods and techniques of risk-oriented audit.
应用推荐