-
这段对话全是下流的言辞和影射。
The dialogue was all filth and innuendo.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
别跟她认真—这全是假戏一场。
Don't take her seriously—it's all an act.
《牛津词典》
-
那不是认真的，全是闹着玩的。
It wasn't serious—it was all done in fun.
《牛津词典》
-
他们的关系完全是无性的。
Their relationship was totally asexual.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这完全是无谓地自寻烦恼。
It was all a fuss about nothing.
《牛津词典》
-
整个事情完全是一场灾难。
The whole thing was a regular disaster.
《牛津词典》
-
这全是迷信，不是真的。
It's all superstition, and there's nothing to it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这对我来说完全是天书。
It's all gobbledegook to me.
《牛津词典》
-
使用的材料全是优质品。
All the materials used were of the highest grade.
《牛津词典》
-
这份杂志全是广告。
The magazine was all advertisements.
《牛津词典》
-
有些书架上全是布满灰尘的书。
There were shelves full of dusty books.
《牛津词典》
-
本届政府全是些爱管闲事的人。
This government is full of interfering busybodies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的办公桌上全是书籍和文件。
His desk was covered with books and papers.
《牛津词典》
-
这个浴室完全是我个人的创作。
The bathroom is entirely my own creation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
说到音乐，我完全是个门外汉。
When it comes to music, I'm a complete ignoramus.
《牛津词典》
-
我们能够生还，完全是个奇迹。
It was a positive miracle that we survived.
《牛津词典》
-
她本周休假，这完全是应当的。
She's having a well-earned rest this week.
《牛津词典》
-
这个组织的宗旨完全是追求和平。
The aims of the organization are wholly peaceful.
《牛津词典》
-
这个故事显然完全是虚构的。
This story is apparently a complete invention.
《牛津词典》
-
她无照驾车，完全是在冒险。
She was chancing her luck driving without a licence.
《牛津词典》
-
这部影片完全是在意大利外景拍摄的。
The movie was shot entirely on location in Italy.
《牛津词典》
-
他看上去完全是个正常的人。
He appears a perfectly normal person.
《牛津词典》
-
“不全是这样，先生”，斯隆敷衍着。
"Not exactly, sir," temporized Sloan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
白腰带表示他完全是个新手。
The white belt signifies that he's an absolute beginner.
《牛津词典》
-
电视上全是些无聊的东西。
There's nothing but junk on the TV.
《牛津词典》
-
延误完全是因为交通拥挤。
The delay is due simply to the volume of traffic.
《牛津词典》
-
他们的关系完全是纯友谊。
Their relationship is strictly platonic.
《牛津词典》
-
这些会议完全是白费时间。
These meetings are a complete waste of time.
《牛津词典》
-
这次审判完全是一场闹剧。
The trial was a complete farce.
《牛津词典》
-
你跟我讲的全是真话吗？
Are you being completely truthful with me?
《牛津词典》