-
别跟她认真—这全是假戏一场。
Don't take her seriously—it's all an act.
《牛津词典》
-
那不是认真的，全是闹着玩的。
It wasn't serious—it was all done in fun.
《牛津词典》
-
三年来，他们完全是各过各的生活。
For the past three years they have been leading totally separate lives.
《牛津词典》
-
这对我来说完全是天书。
It's all gobbledegook to me.
《牛津词典》
-
他说那完全是一派胡言。
He said it was all a load of cobblers.
《牛津词典》
-
但那完全是另一个问题。
Now that's a whole 'nother question.
《牛津词典》
-
喔，干得好，大侦探。你全是自己推断出来的吗？
Oh, well done, Sherlock. Did you figure that out all by yourself?
《牛津词典》
-
她满脑子全是对过去的回忆，其他事情都不想了。
Memories of the past filled her mind to the exclusion of all else.
《牛津词典》
-
这么大一笔钱，全是现金，简直令人难以置信。
So vast a sum, all in actual cash, seemed next to incredible.
youdao
-
那儿全是外国学生！
It's full of foreign students!
youdao
-
youdao
-
我知道我们是朋友，但这完全是公务。
I know we're friends, but this is strictly business.
《牛津词典》
-
说到音乐，我完全是个门外汉。
When it comes to music, I'm a complete ignoramus.
《牛津词典》
-
我认为你今天来这里不完全是碰巧。
I suppose your presence here today is not entirely coincidental.
《牛津词典》
-
他脸上完全是一副全神贯注的表情。
His face was a study in concentration.
《牛津词典》
-
新证据出现了，证明他完全是无辜的。
New evidence emerged, vindicating him completely.
《牛津词典》
-
这部影片完全是在意大利外景拍摄的。
The movie was shot entirely on location in Italy.
《牛津词典》
-
我得告诉你，我干这活完全是个新手。
I should tell you, I'm completely new to this kind of work.
《牛津词典》
-
延误完全是因为交通拥挤。
The delay is due simply to the volume of traffic.
《牛津词典》
-
他们的关系完全是纯友谊。
Their relationship is strictly platonic.
《牛津词典》
-
在他的心目中，金融安全是十分重要的一环。
Financial security was high on his list of priorities.
《牛津词典》
-
对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。
Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她本周休假，这完全是应当的。
She's having a well-earned rest this week.
《牛津词典》
-
我们能够生还，完全是个奇迹。
It was a positive miracle that we survived.
《牛津词典》
-
这个组织的宗旨完全是追求和平。
The aims of the organization are wholly peaceful.
《牛津词典》
-
他的话完全是一种责备的语气。
His voice was full of reproach.
《牛津词典》
-
那完全是另一回事。
That's a different matter altogether.
youdao
-
那完全是另一码事。
That's an entirely different matter.
《牛津词典》
-
保持社交距离的独特之处在于，它完全是一种自我牺牲。
Social distancing is unique in that it is completely self-sacrificing.
youdao
-
这完全是一个理性的，可以理解的过程，但是依然那么不可思议。
It is an entirely rational, intelligible process but no less miraculous for that.
youdao