他的勇气是我们全体的楷模。
整体的目的是帮助全体的意识生长和进步，尤其是你作为一部分的人类意识。
The overall intent is to help universal consciousness grow and evolve, particularly the human consciousness of which you're a part.
底部的按钮属于全体的主题，而右边的按钮可以用来为特定的主题添加和删除形式。
The buttons at the bottom pertain to the overall theme, while the buttons on the right pertain to adding and deleting styles for a particular theme.
因此，这种力量是为了全体的利益而不是为了此种力量的受任人的个人利益而设立的。
These forces are, therefore, established for the good of all and not for the personal advantage of those to whom they shall be intrusted.
在每个规定的选举年中，全国都要重新选举全体的众议院议员和大约三分之一的参议院议员。
Every member of the House of Representatives and about one-third of the Senate is up for reelection in any given election year.
福斯特校长，哈弗集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，尊敬的家长，还有全体的毕业生。
President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, proud parents, and, above all, graduates.
通过清晰的验证我们已经描述过的关系，系统工程师最好能够理解他们的努力是怎样被全体的企业架构限制，以及对其有所贡献的。
By clearly illustrating the relationships we've described, systems engineers are better able to understand how their efforts are constrained by, and contribute to, the overall enterprise architecture.
正如一名博客程序员在其时所作的解释，花费在FTP服务支持上的工程资源所占的比例大大超出了仍在通过FTP发布的博客比例，该比例仅占全体的0.5%。
As one Blogger programmer explained at the time, the proportion of engineering resources devoted to supporting FTP vastly exceeded the 0.5% of blogs that were still published via FTP.
我走进去的时候，他们全体起立开始鼓掌。
书记员问陪审团主席是不是陪审员们已作出了全体一致的裁决。
The foreman was asked by the clerk whether the jurors had reached verdicts on which they all agreed.
我代表我们组织的全体7000名成员发言。
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
1/3的参议员和全体众议员将重新选举。
A third of the Senate and the entire House are up for re-election.
他们向全体职员发了一封统一的电邮。
他说过他将为他的国家在过去的所作所为向全体亚洲人民道歉。
He has said he will make an apology to the whole of Asia for his country's past behaviour.
经济规划应该符合全体民众的利益。
The economy should be organized to serve the interests of all the people.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
我们整个学期都在学生中做调查，我们问他们应该如何跟下一届的全体同学沟通。
We survey students throughout the term and we asked them how to communicate with all students in the next session.
随着一声惊恐的叫喊，全体站起身来，扑向他。
With a cry of horror, the whole party rose and flung themselves on him.
全体起立，随后举行了承认国王的仪式。
The entire multitude rose, and the ceremony of the Recognition ensued.
她得到了全体职员的绝对信任。
航天飞机全体机务人员的使命基本完成。
The mission for the crew of the space shuttle is essentially over.
经过导演悉心劝说，全体演员完成了一场精彩的表演。
The director coaxed a brilliant performance out of the cast.
这个问题几乎取得全体一致的意见。
短短几个星期，他的信心感染了全体队员。
Within weeks, his confidence had spread throughout the team.
保罗在全体教职员面前解释了他的种种不端行为。
Paul appeared before the faculty to account for his various misdemeanours.
我的地方政府和全体工作人员与种族歧视水火不容。
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff.
全体选民非常精明，很有策略地投了政府的反对票。
The electorate is astute enough to vote tactically against the government.
全体选民非常精明，很有策略地投了政府的反对票。
The electorate is astute enough to vote tactically against the government.
应用推荐