因此，这种力量是为了全体的利益而不是为了此种力量的受任人的个人利益而设立的。
These forces are, therefore, established for the good of all and not for the personal advantage of those to whom they shall be intrusted.
我走进去的时候，他们全体起立开始鼓掌。
它将专注于改善全体美国人的金融知识能力。
It will focus on improving financial literacy for all Americans.
这次宣誓仪式对于我们全体都有特殊意义，因为志愿服务是美国文化和社会根深蒂固的组成部分。
This swearing in ceremony has a special meaning for all of us because volunteerism is really ingrained in American culture and society.
我国代表团的全体成员十分高兴来到北京。
It is apleasure for our entire delegation to be here in Beijing.
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
30年代中期，他带领团队在南方地区巡演，为此他租赁了三节车厢供应全体成员的饮食起居。
When he was touring the South in the mid 1930s with his orchestra, he rented three train cars in which the entire band traveled, ate, and slept.
更重要地是，在整个组织里培育讨论氛围，贝尼奥夫能够更好地使全体员工围绕共同的使命奋斗。
More important, by fostering a discussion across the entire organization, Benioff has been able to better align the whole workforce around its mission.
将残疾教育融入全体卫生保健专业人员的大学教育和继续教育之内。
Integrate disability education into undergraduate and continuing education for all health-care professionals.
我要就全体会员国对世卫组织给予的支持向你们大家表示衷心感谢。
I want to thank you all, very sincerely, for the support that all Member States give to WHO.
我谨代表学校向全体同学致以节日的祝贺，祝大家节日快乐！
On behalf of my school holiday to all my classmates congratulations, I wish everyone a happy holiday!
一般来说，可持续性的基础是为全体居民提供一个健康的环境，尤其是为弱势人口。
Sustainability is usually predicated on providing a healthy environment for all residents, particularly the most vulnerable.
我们的提议得到了全体代表的热烈欢迎。
Our proposal was warmly welcomed by all the representatives.
经济规划应该符合全体民众的利益。
The economy should be organized to serve the interests of all the people.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
老板叫来全体员工，给他们讲自己收集的笑话。
The boss called the whole staff in to listen to a couple of jokes he had picked up.
最终目标是为全体居民提供高效和低成本的出行方式。
The goal is to provide an efficient and low-cost way for all inhabitants to move around the city.
我还呼吁全体美国人民在阵亡将士纪念日各地下午3时的全国追思时刻进行追思。
I also ask all Americans to observe the National Moment of Remembrance beginning at 3:00 p.m. local time on Memorial Day.
团队就是具有明确目标的小组，该目标是全体团队成员所认同的，或是由管理层制定的。
A team is a group with a clear goal that is agreed upon by all members or dictated by management.
当我的全体团队跟我在一起的时候，我可能会更加享受比赛：我们在一起很开心，这样也会帮助我放松，事实上也不会想太多关于网球的事。
I tend to enjoy tournaments more when my whole team is with me: we have a lot of fun and it helps me relax and actually not think so much about tennis.
报告认为，扩大社会性别平等有助于提高生产率，改善子女的福祉，使得制度更具有代表性，改善全体人民的发展前景。
Greater gender equality can increase productivity, improve outcomes for children, make institutions more representatives, and improve development prospects for all, according to the report.
禁止烟草广告、促销和赞助是预防年轻人开始吸烟并降低全体人口烟草消费量的一项最佳办法。
Banning tobacco advertising, promotion and sponsorship is one of the best ways to protect young people from starting smoking as well as reducing tobacco consumption across the entire population.
它致力确保残疾人士享有与全体人民同等的权利和机会，并能过上同其他人一样的生活。
It seeks to ensure that persons with disabilities enjoy the same rights and opportunities as all people, and are able to lead their lives as do other individuals.
我呼吁全体美国人民都来庆祝这一天，举办适当的项目、仪式和活动来怀念他，并维护他以高尚的行动所推进的各项原则。
I call upon all Americans to observe this day with appropriate programs, ceremonies, and activities that honor his memory and uphold the principles he so nobly advanced.
一名应征者在面试的第二天送来了一封感谢信——一道送来的还有给办公室全体人员的比萨饼。
One candidate who came in for an interview sent a thank-you note the next day — along with pizza for the whole office.
他们是这样排列的，从比较简单的“鼓掌”，“热烈鼓掌”，“长时间的鼓掌”，“热烈且长时间的鼓掌”，到难度较高的，比如像这样“暴风雨般的长时间掌声，喝彩，全体起立。”
They ranged from simple "applause" to "stormy applause," "prolonged applause," "stormy and prolonged applause," to such heights as "stormy, prolonged applause, ovation, all rise."
他们是这样排列的，从比较简单的“鼓掌”，“热烈鼓掌”，“长时间的鼓掌”，“热烈且长时间的鼓掌”，到难度较高的，比如像这样“暴风雨般的长时间掌声，喝彩，全体起立。”
They ranged from simple "applause" to "stormy applause," "prolonged applause," "stormy and prolonged applause," to such heights as "stormy, prolonged applause, ovation, all rise."
应用推荐