一大群人聚集在了克里姆林宫墙外的广场上。
A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls.
这个职位将为他挑战克里姆林宫提供一个有力的政治基础。
The post will give him a powerful political base from which to challenge the Kremlin.
克里姆林宫在对外政策的看法上严重分歧。
The Kremlin is deeply split in its approach to foreign policy.
克里姆林宫担心犯下同样的错误。
但克里姆林宫却自认是成功的。
克里姆林宫是攻击幕后指使者？
克里姆林宫对这场危机应对态度复杂。
所以，克里姆林宫不乐意了。
同克里姆林宫的关系近来已经更加棘手。
克里姆林宫也没有发出相关一致的信号。
Nor are the signals the Kremlin is sending of late consistent.
士兵们在通往克里姆林宫的一个大门前整队。
无疑，克里姆林宫会尝试利用普罗科·洛夫。
这就是克里姆林宫。
克里姆林宫的领导人呼吁进一步努力控制媒体。
The Kremlin leader has called for greater efforts to control the medium.
很多人猜测这两次攻击都是克里姆林宫唆使的。
Many assume that both these attacks were instigated by the Kremlin.
很明显，对克里姆林宫而言，这笔交易是明智的。
我们要问自己：为什么克里姆林宫突然要帮助我们。
We obviously ask ourselves why the Kremlin is suddenly offering us help.
作者们并不怎么相信克里姆林宫会接受他们的建议。
The authors have little faith that the Kremlin will take up their Suggestions.
但是欧盟有一个克里姆林宫所没有的东西：吸引力。
But the EU does have something that the Kremlin doesn't: attractiveness.
奥巴马的决定将会刺激克里姆林宫对多极世界的思考。
Obama's decision will stimulate thinking in the multipolar world within the Kremlin.
克里姆林宫和俄罗斯对外情报局的官员周三拒绝置评。
Officials at the Kremlin and Russia's Foreign Intelligence Service declined to comment Wednesday.
来自克里姆林宫的消息说，他真的是越来越有实力了。
在这样合理的间隔后，他就可以体面的回到克里姆林宫。
After a decent interval, he could then return to the Kremlin as President.
克里姆林宫官员表示，他们相信莫斯科不是在孤立自己。
Kremlin officials said they were confident Moscow isn't isolating itself.
他补充道：“克里姆林宫想为俄罗斯民族建立新的身份。”
He added: "the Kremlin wants to create a new identity for the Russian nation."
现在，克里姆林宫正在以其强大的力量使这件事成为现实。
The Kremlin is now using its mighty resources to make it so.
这位教授还是克里姆林宫的英文宣传频道今日俄国的主角。
The professor has also been featured on the Kremlin's English-language propaganda channel, Russia Today.
这位教授还是克里姆林宫的英文宣传频道今日俄国的主角。
The professor has also been featured on the Kremlin's English-language propaganda channel, Russia Today.
应用推荐