仔细了解过瓦兹、克拉克和麦凯——剑桥大学的一名物理学家——等人的观点之后,我的看法是,不要指望志愿者们能够理清这一团谜宫般的决定。
After picking through the ideas of Vaze, Clark, David MacKay (a Cambridge physicist) and others, my view is that it is hopeless to expect that volunteers will navigate this maze of decisions.
在刘易斯和克拉克探险队探险期间的1805年到白人探险家首次进入这一地区为止,他们发现了内兹佩尔塞部落、克罗部落和肖肖尼部落。
By the time white explorers first entered the region during the Lewis and Clark Expedition in 1805, they encountered the Nez Perce, Crow and Shoshone tribes.
“今年我们共有157场比赛参与此项活动,而2009年为100场,由此可以看出该活动的规模明显扩大,”粮农组织的克拉拉·贝莱兹·弗拉加说。
"This year we had 157 matches involved compared to 100 in 2009, so we can see how the event has grown dramatically," said Clara Velez Fraga of FAO.
其他一些学者,如俄克拉荷马州立大学的罗伯特·拉兹勒仍坚持体罚能教育小孩子的观点,但他也承认对于大一些的孩子来说体罚会产生反作用。
Other scholars, such as Robert Larzelere of Oklahoma State University, defend the role of smacking in disciplining younger children, though he agrees that it is counter-productive for older ones.
丽斯伯兹.克拉妮是马萨诸塞州牛顿市一位单身母亲,也是本案反对米亚德公司的原告之一,对她来说,目前基因检测专利制度最大的障碍是费用问题。
For Lisbeth Ceriani, a single mother from Newton, Mass., and a plaintiff in the case against Myriad, the biggest obstacle that gene patents present is one of cost.
”35岁的玛丽亚·瓦斯奎兹深感不解,她带着她的父母和三个孩子从萨克拉曼以南约50英里的斯多克顿开车赶来。
" asked Maria Vasquez, 35, who drove with her parents and three children from Stockton, about 50 miles south of Sacramento.
弗洛伊兹科诺布斯镇接收了来自附近的朗格斯维勒、塞伦和格瑞特克拉克镇区的暑期学校学生,由于预算方面的原因,这些镇区的暑期学校课程不得不全部取消。
Floyds Knobs has accepted summer school students from nearby Langsville, Salem, and Greater Clark, all of which have had to cut summer school altogether for budgetary reasons.
《人物》杂志时尚版编辑克拉丽莎·克鲁兹说:“她的装扮个性十足,非常自信,她知道自己适合什么。”
"She has a look. She works it with confidence, and she knows what looks good on her," said People's Style Editor Clarissa cruz.
加利福尼亚萨克拉门托37岁的乔安妮·马丁内兹(JoanneMartinez)买了一款夏威夷印花花样的套装泳衣,以避开午夜游泳中的严寒。
Joanne Martinez, 37, of San Clemente, Calif., bought a Hawaiian-print ensemble to stave off chills during late-night dips.
这是里查兹又一个得高分的精彩表现,他迅速地确立了自己在迈克拉伦的球队中重要成员的地位。
It was the high point of another excellent performance from Richards, who is quickly establishing himself as an essential member of McClaren's team.
哈佛大学经济学教授-苏珊荣获了约翰·贝兹·克拉克奖章。
Susan Athey, an economics professor at Harvard University, has won the John Bates Clark Medal.
克拉博兹基留下大量的藏书。
除了夏妮丝外,该专辑还有阿肯,50美分,莱尼克拉·维兹和其他歌星助阵。
In addition to Shanice, the album features Akon, 50 Cent, Lenny Kravitz and more.
尽管阿兹·特克人如此珍视巧克拉特,但它的苦味并不合欧洲人的胃口。
However much the Aztecs valued chocolate, its bitter taste was not to the liking of the Europeans.
巧克拉特及其原料可可豆受到阿兹·特克人的高度珍视。
Chocolate and the cocoa beans used to make it were highly prized by the Aztecs.
医生:再见,克拉克太太。母亲:再见,理查兹医生。
而在大苹果,一个超级模特不期而遇海蒂·克拉姆和保利纳波雷兹柯瓦导致加比来是自己意想不到的启示。
While in the Big Apple, a chance encounter with supermodels Heidi Klum and Paulina Porizkova leads Gaby to an unexpected revelation about herself.
2011年7月15日,在俄罗斯哈卡斯地区,距离西伯利亚城市克拉斯诺亚尔斯克西南约370公里(230英里),一个人躺着土兹湖咸水里,一边看报纸。
A man reads a newspaper as he swims in the salt waters of Tus lake in Russia's Khakassia region, about 370 km (230 miles) southwest of the Siberian city of Krasnoyarsk, on July 15, 2011.
2011年7月15日,在俄罗斯哈卡斯地区,距离西伯利亚城市克拉斯诺亚尔斯克西南约370公里(230英里),一个人躺着土兹湖咸水里,一边看报纸。
A man reads a newspaper as he swims in the salt waters of Tus lake in Russia's Khakassia region, about 370 km (230 miles) southwest of the Siberian city of Krasnoyarsk, on July 15, 2011.
应用推荐