她为残疾人有所作为树立了光辉的榜样。
She is a shining example of what people with disabilities can achieve.
这位英雄的一生是短暂而光辉的。
2008年北京奥运会被视为我国历史上光辉的一页。
The 2008 Beijing Olympic Games is considered one of the most glorious pages in our country's history.
他在外交部有过一段光辉的事业。
这个光辉的时刻你永远等不到。
智利就是一个光辉的榜样。
这是光辉的一天！
许诺给人民一个光辉的未来，但从来就不会兑现。
totems to the radiant future that was always promised, but never quite arrived.
光辉的来临，部分原因是学位最近特殊而且功利了。
The sheen has come, in part, because the degrees are newly specific and utilitarian.
是的，在这一幕忧郁而光辉的景象之中，帷幕是该悄悄放下了。
Yes, it is on this melancholy and radiant image that the curtain must be rung down.
这次的伤病让人们对纳达尔光辉的职业生涯充满了疑问。
还是能够追寻着东亚光辉的足迹，收获人口格局改变后的利益。
Or whether it is able to follow the path blazed by East Asia and reap the benefits of changing population patterns.
77国集团已成为国际舞台上一面光辉的旗帜，一个响亮的声音。
The Group of 77 is an important force with considerable influence in the international arena.
我见过许多当代的孟加拉文人，但没人留下过像他这样光辉的印象。
I have met many Bengali men of letters in my time but none who left the impression of such brilliance.
相反，历史遗迹承载着我们国家光辉的过去，可以增强公民对于国家的认同感。
On the contrary, historical sites are the memory of our country's glorious past, which can enable citizens' identity with the nation.
相反，历史遗迹承载着我们国家光辉的过去，可以增强公民对于国家的认同感。
On the contrary, historical sites are the memory of our country’s glorious past, which can enable citizens’ identity with the nation.
如果我是索尼的首席执行管，下面提到的四个措施将是索尼重拾昔日光辉的关键。
If I was the CEO of Sony, these four steps would be the key to regaining our former glory.
我们是否愿意承认没有一个国家比我们自己的国家更能够为世界树立光辉的楷模？
Will we acknowledge that there is no more powerful example than the one each of our nations projects to the world?
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远炯刻在人类文明的史册上。
The glorious names of Socrates, Plato, Aristotle, Archimedes and so forth clearly engraved in the annals of human civilization forever.
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远炯刻在人类文明的史册上。
The glorious names of Socrate, Plato, Aristotle, Archimedes and so forth engraved clearly in the annals of human civilization forever.
如果此观点正确，那么“无耻恶徒”就是一场光辉的成功——只是不值得人们过于较真地注重其价值。
If it is right “Inglourious Basterds” is a glorious success—just not one worth taking seriously.
当我们一次次见证了我们光辉的梦想实现的时候我们为何寻找不到那些保持种族光辉的东西。
Why can't we find what it takes to remain illuminating creatures when we bear witness time after time of the glorious dreams we have shown to be so capable of.
在曼联光荣的传统以及光辉的历史中，有太多这样伟大的球员来吧曼联的过去谱写的如此璀璨。
Manchester United has a great tradition and history built on such great players as these.
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.
和生活一样，每个人最终都有他们光辉的瞬间，或者有在聚灯光下成为众所瞩目展现自己的机会。
As in life, everyone eventually has their moment to shine and their chance to be in the spotlight.
和生活一样，每个人最终都有他们光辉的瞬间，或者有在聚灯光下成为众所瞩目展现自己的机会。
As in life, everyone eventually has their moment to shine and their chance to be in the spotlight.
应用推荐