十年来作为财政大臣的自负将在此次选举中困扰着布朗先生。
Mr Brown’s vainglory about his ten years as chancellor will haunt him in the campaign.
鲍泽尔先生说:“在自由媒体的眼中,赫尔曼·凯恩只是另一个自负的美国黑人,竟敢离开自由种植园。”
"In the eyes of the liberal media", said Mr Bozell, "Herman Cain is just another uppity black American who has had the audacity to leave the liberal plantation."
但是这个危险根本没有显示在他们精心制作的风险图表上,对于他们和自己的野心过于自负,Ospel先生得为此付出代价。
The dangers hardly showed as a blip on their elaborate risk charts. Mr Ospel put too much faith in them and in his ambition, and he had to pay the price.
最无法忘怀的是蟾蜍先生——富有、自负、有点孩子气,且喜欢摆弄汽车。
Most memorable of all is Toad - rich, vain, childish and prone to wrecking cars.
十分自负的柯林斯先生多次谈到其女庇护人富有而傲慢的凯瑟琳·德·包尔夫人,她是达西的姨母。
The supremely conceited Mr. Collins talks constantly about his patroness, the rich and arrogant Lady Catherine de Bourgh, an aunt of Darcy's.
十分自负的柯林斯先生多次谈到其女庇护人富有而傲慢的凯瑟琳·德·包尔夫人,她是达西的姨母。
The supremely conceited Mr. Collins talks constantly about his patroness, the rich and arrogant Lady Catherine de Bourgh, an aunt of Darcy's.
应用推荐