《镜报》时尚版编辑安伯·莫拉莱斯说：“彩色紧身衣、亮色手套和围巾等便宜的时尚元素会让过时的服装流行起来。”
"Cheap fashion fixes like colored tights and bright gloves and scarves will give dated outfits a lift," said Mirror fashion editor Amber Morales.
其中一项关键的革新是将扩展性织入到元素序列，而在1.0版中，附加的元素只能紧跟在复杂类型定义的后面。
One of the key innovations, is the ability to weave extensibility within element sequences, while in 1.0 additional elements had to be tail-gated at the end of complex type definitions.
如果有很多讲西班牙语的读者，那么我们可以使用link元素为那些读者提供一个到这篇文章的西班牙语版的链接。
If we had a large Spanish readership, we could provide those readers with a link to the article in Spanish by using the link element.
在3.7.3版中，它必须紧跟在名称属性为RequestSecurityToken的操作元素后面，如上面的示例所示。
In 3.7.3, it must immediately follow the operation element whose name attribute is RequestSecurityToken, as in the preceding example.
与平台预览第三版一起，我们引入了对HTML5Canvas元素的支持。
With the third platform preview, we introduce support for the HTML5 Canvas element.
它与一个类相关联，这个类必须实现IProjectNature，并可以将生成器和其他元素添加到工作台，但是这个第二版的HSQLDB插件不需要去做任何事情。
It is associated with a class that must implement IProjectNature and which can add builders and other elements to the workbench, but for this second release HSQLDB plugin does not need to do anything.
如果下载的是3.1版，则下面的路径将指向Candidate元素的相关文档。
In the case of the version 3.1 download, here is a path to the documentation related to the Candidate element.
代替清单2中的元素，现在1.1版中包含了一个环境元素，该元素由清单3中所示的子元素组成。
In place of the elements in Listing 2, version 1.1 now includes an environment element, which consists of the subelements shown in Listing 3.
因为支持命名空间，所以2.0版允许连锁出版商向提示中增加元素，只要这些元素属于不同的命名空间即可。
By allowing namespaces, version 2.0 makes it possible for a syndicator to add elements to the feed, as long as they're in a different namespace.
除了中文版幕后配音的全明星阵容外，人们还可以找到影片中的一些其他中国元素——这是由于中国投资方参与了此片。
In addition to the all-star cast who dubbed the Chinese version, people may find several other Chinese elements in the film -that's the result of Chinese investment on this film.
与以前的DB 2版本一样，DB2的分解功能依靠带注释的XML模式把xml属性和元素映射到关系表的特定列。
As with previous releases, DB2's decomposition facility relies on an annotated XML schema to map XML attributes and elements to specific columns of relational tables.
演示版具有许多前作的优秀元素：潜行、丰富的武器和工具、以及引人入胜的剧情——让合金装备称得上伟大的因素；以及一系列崭新的元素。
The demo showcased the return of somany of the things that make MGS great -- stealth action, a widevariety of weaponry and gadgets, and riveting storytelling -- but addeda whole array of new features.
他们支持他们同胞门捷列夫(他创造了元素周期表的第一版)有130年历史的观点。
They support the 130-year-old idea of their countryman Dmitri Mendeleev (who created the first version of the periodic table of elements).
在下一版本的模式中，如果添加了一个telephone元素，那么该实例就变成无效。
In the next version of the schema, if a telephone element is added, then this instance becomes invalid.
要成功管理这样一个环境 ― 其中每个开发者都使用同一个用户标识 ― 请注意 VisualAge是如何管理程序元素的修订版和版本的。
To successfully manage an environment where every developer is using the same user ID, be mindful of how VisualAge manages editions and versions of program elements.
在3.7.3版之前，PolicyReference元素在WSDL文件中的位置是灵活的。
Before 3.7.3, the location of the PolicyReference element in the WSDL file was flexible.
不幸的是，如果将来的API修订版允许将除jmenu类型之外的元素添加到JMenuBar，就不再需要把返回的元素强制转换JMenu了。
Unfortunately, if a future API revision lets you add elements of types other than JMenu to a JMenuBar, it will no longer be necessary, or even safe, to cast the returned elements to JMenu.
在V8版本中添加了图层，通过向层分配元素，然后可以显示或者隐藏层，可以支持您管理图中的复杂信息。
In v8, diagram layers have been added that allow you to manage complex information in a diagram by assigning elements to layers and then showing or hiding the layers.
有太多元素无法标准化塞进一个电子版里，”Yokota女士说，她曾就如何决定儿童书籍的电子版或印刷版这一话题做过讲座。
There’s a lot you can’t standardize and stick into an electronic format, ” said Ms. Yokota, who has lectured on how to decide when a child’s book is best suited for digital or print format.
风格的元素，第四版，作者。
The Elements of Style, Fourth Edition, by William Strunk, Jr.
多尔芒表示，“中国元素”仍将成为电视版《功夫熊猫》的亮点。
"Dole mountain said," Chinese element "will become the television version of" Kung Fu Panda "highlights."
忘了演示版也是一个设计元素。-一目了然的视觉化呈现。
Forgetting that a presentation board is also a design element.
女孩子可以放一些Q版的时髦女孩图案，男孩子则适合运动元素。
Q version of the girls can put some stylish girl pattern, boys are suitable for sports element.
《第五元素警戒》安卓版是一款类似红色警戒，帝国时代的策略类手游，运用您的智慧去战胜敌人吧。
The Fifth Element is a Red Alert, Age of Empires strategy games, use your wisdom to defeat the enemy.
《第五元素警戒》ios版是一款类似红色警戒，帝国时代的策略类手游，运用您的智慧去战胜敌人吧。
The Fifth Element is a Red Alert, Age of Empires strategy games, use your wisdom to defeat the enemy.
本书第二版对营销管理这一顶级课程中所有必需的元素材料均进行了介绍。
A marketing management course shouldn't be treated like a principles class. And an upper-level text doesn't need to be written like an encyclopedia.
本书第二版对营销管理这一顶级课程中所有必需的元素材料均进行了介绍。
A marketing management course shouldn't be treated like a principles class. And an upper-level text doesn't need to be written like an encyclopedia.
应用推荐