越来越多的西方人对儒教产生兴趣。
她们的生活极受限于与儒教学说相关的文化价值。
Their lives are markedly restricted by the cultural values associated with Confucianism.
孔子的思想形成了一套被称为“儒教”的哲学体系。
Confucius' thoughts have been developed into a system of philosophy known as Confucianism.
儒教在我们国民生活中比佛教来得根深。
Confucianism was more deeply rooted in our national life than Buddhism.
类似的想法也存在于佛教和儒教思想中。
儒教算不算？
所以这次，儒教又赢了。
社会为儒教所接受且儒教鼓励人们融入社会。
Society is accepted within Confucianism and the philosophy encourages its followers to engage in it.
有关儒学儒教的争论实际上并无多大意义。
The debate focusing on whether Confucianism is a religion or a school of thought does not have practice significance.
不妨考虑一下佛教和儒教是如何传入韩国的。
儒教与儒教哲学。
我受家庭教育影响很深的另一个事情就是儒教思想。
Another important thing influenced by my family was the Confucianism.
他们慢慢向你灌输儒教传统，尤其是等级和努力工作的价值。
They instill in you the legacy of Confucianism, especially the values of hierarchy and hard work.
在儒教的影响下，中国文化重综合、重直觉、重教化、重人文。
The Chinese culture usually lays emphasize on synthesization, intuition, moralization and humanism under "Confucian religion" .
日本儒教传播协会出版的中英日对照版《论语》发行20多万册；
Japan, published by the Association spread of Confucianism The version control, Britain and Japan, "The Analects of Confucius" issued more than 20 million copies;
儒教建议在工作上鞠躬尽瘁，工作中获得的财富是被附以积极意义的。
Confucianism recommends a devotion to your occupation. The wealth earned from working is also seen in a positive light within Confucianism.
因为儒教没有什么神秘或神学色彩，这样的一种看法的确是站得住脚的。
As there is nothing mystical or theological about Confucianism, such a view is, indeed, quite tenable.
儒教问题是当代中国文化建设中的一个前沿问题、热点问题和迫切问题。
The issue of Confucianism (Confucian religion) is a problem of forefront, hot spot and urgency in culture construction of today's China.
儒教里有知行合一的法门，就是要你明白，只要理想大善，便可无所不为。
Confucianism is the unity of knowledge and practice, is want you to know, as long as the ideal of good, will stop at nothing.
虽然儒教比佛教先行一步，然而首先为韩国人民所接受的是佛教而非儒教。
Although Buddhism Confucianism than the first step, but first of all for people to accept South Korea's Confucianism is not a Buddhist.
他在当地建立了一所儒教学校，对当地人进行教育，帮助他们理解自己的主张。
He set up a Confucian school that educated locals in a way that allowed them to better understand his customs.
我们也会考虑主要哲学系统的重要影响，比如儒教和佛教对东亚文化的影响。
We will also consider the central influence of major philosophical systems such as Confucianism and Buddhism on East Asian cultures.
正一派诙谐全真派是世界上最差的教派：吃佛教徒的饭，读儒教的书，留道士的发型。
Taoism Zhengyi sect claims the Quanzhen sect has the worst of all worlds: Buddhist diets, Confucian obedience, and Daoist hairstyles.
正一派诙谐全真派是世界上最差的教派：吃佛教徒的饭，读儒教的书，留道士的发型。
Zhengyi wags claim the Quanzhen sect has the worst of all worlds: Buddhist diets, Confucian obedience, and Daoist hairstyles.
中国不应该把明和清时期的保守派儒教和充满活力的汉、唐、南宋时期的儒教相混淆。
China should not confuse the arch conservative Confucianism of the Ming and Qing period with the dynamism of the Confucianism that produced the Han, Tang and Southern Song periods.
中国不应该把明和清时期的保守派儒教和充满活力的汉、唐、南宋时期的儒教相混淆。
China should not confuse the arch conservative Confucianism of the Ming and Qing period with the dynamism of the Confucianism that produced the Han, Tang and Southern Song periods.
应用推荐